15 اگست 2023 سے باضابطہ طور پر پاسپورٹ میں جائے پیدائش کا اضافہ کیا جا رہا ہے۔

ویتنامی شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے کے قانون میں ترمیم کرنے والے قانون نے 15 اگست 2023 سے باضابطہ طور پر پاسپورٹ میں جائے پیدائش کا اضافہ کر دیا ہے۔

Chính thức bổ sung nơi sinh vào hộ chiếu từ ngày 15/8/2023

15 اگست 2023 سے پاسپورٹ میں جائے پیدائش کا اضافہ کریں۔ (ماخذ: TVPL)

15 اگست 2023 سے پاسپورٹ میں جائے پیدائش کا اضافہ کریں۔

پوائنٹ بی، شق 1، ویتنام کے شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے سے متعلق قانون کے آرٹیکل 1 اور ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کے قانون کے مطابق، 2023 میں ترمیم کی گئی، داخلے اور خارجی دستاویزات (پاسپورٹ) سے متعلق معلومات شامل ہیں:

- پورٹریٹ؛

- کنیت، درمیانی نام اور پہلا نام؛

- جنس؛

- پیدائش کی جگہ؛

- تاریخ پیدائش؛

- قومیت؛

- علامت، امیگریشن دستاویزات کی تعداد؛ جاری کرنے والی ایجنسی؛ جاری کرنے کی تاریخ؛ میعاد ختم ہونے کی تاریخ؛

- ذاتی شناختی نمبر یا شناختی کارڈ نمبر؛

- سفارتی پاسپورٹ اور سرکاری پاسپورٹ کے لیے پوزیشن اور عنوان خارجہ امور کے تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے۔

- حکومت کی طرف سے تجویز کردہ دیگر معلومات۔

فی الحال، شق 3، ویتنامی شہریوں کے 2019 کے باہر نکلنے اور داخلے کے قانون کے آرٹیکل 6 کے مطابق، داخلے اور خارجی دستاویزات (پاسپورٹ) سے متعلق معلومات میں شامل ہیں:

- پورٹریٹ؛

- کنیت، درمیانی نام اور پہلا نام؛

- تاریخ پیدائش؛

- جنس؛

- قومیت؛

- علامت، امیگریشن دستاویزات کی تعداد؛

١ - جاری کرنے کی تاریخ، مہینہ، جاری کرنے کا سال، جاری کرنے کا اختیار؛

- میعاد ختم ہونے کی تاریخ؛

- ذاتی شناختی نمبر یا شناختی کارڈ نمبر؛

- سفارتی پاسپورٹ اور سرکاری پاسپورٹ کے لیے پوزیشن اور عنوان خارجہ امور کے تقاضوں کے مطابق ہونا چاہیے۔

اس طرح، اس نئے ضابطے نے باضابطہ طور پر 15 اگست 2023 سے پاسپورٹ میں جائے پیدائش کا اضافہ کر دیا ہے۔

15 اگست 2023 سے عام پاسپورٹ کے اجراء سے متعلق دستاویزات میں ترمیم

- مقامی طور پر عام پاسپورٹ کے اجراء سے متعلق دستاویزات میں شامل ہیں:

+ حال ہی میں جاری کیا گیا عام پاسپورٹ جو اب بھی اس شخص کے لیے درست ہے جسے پاسپورٹ جاری کیا گیا ہے؛ درست پاسپورٹ کھو جانے کی صورت میں، اس کے ساتھ گمشدگی کی رپورٹ یا اس قانون کے آرٹیکل 28، شق 2 میں بیان کردہ مجاز اتھارٹی کی طرف سے درخواست کی وصولی کا نوٹس ہونا چاہیے۔

14 سال سے کم عمر کے افراد کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ یا پیدائشی اقتباس کی ایک کاپی جنہیں ذاتی شناختی نمبر جاری نہیں کیا گیا ہے۔ اگر پیدائش کے سرٹیفکیٹ یا پیدائشی اقتباس کی کوئی کاپی نہیں ہے تو، ایک فوٹو کاپی جمع کروائیں اور اصل کو معائنہ اور موازنہ کے لیے پیش کریں؛

+ ویتنام کی ایک مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ دستاویز کی ایک نقل جس میں کسی ایسے شخص کے قانونی نمائندے کو ثابت کیا جائے جو سول ایکٹ کی صلاحیت سے محروم ہے، سول کوڈ کی دفعات کے مطابق ادراک اور رویے پر قابو پانے میں دشواری کا شکار شخص، یا 14 سال سے کم عمر کا فرد؛ کوئی کاپی نہ ہونے کی صورت میں، ایک فوٹو کاپی جمع کروائیں اور اصل کو معائنہ اور موازنہ کے لیے پیش کریں۔

(ویتنام کے شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے سے متعلق قانون 2019 کا آرٹیکل 15، پوائنٹ اے، شق 3، ویتنام کے شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے سے متعلق قانون کا آرٹیکل 1 اور ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کے قانون کے ذریعے ترمیم شدہ 2023 میں ترمیم کی گئی)

- بیرون ملک عام پاسپورٹ کے اجراء سے متعلق دستاویزات میں شامل ہیں:

+ شناختی کارڈ یا شہری شناختی کارڈ کی فوٹو کاپی یا ویتنام کی کسی مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ دیگر متعلقہ دستاویزات حال ہی میں جاری کردہ پاسپورٹ کی معلومات کے مقابلے ذاتی معلومات میں تبدیلی کی صورت میں؛

14 سال سے کم عمر کے افراد کے لیے پیدائش کے سرٹیفکیٹ یا پیدائشی اقتباس کی ایک کاپی؛ پیدائش کے سرٹیفکیٹ یا پیدائش کے اقتباس کی کوئی کاپی نہ ہونے کی صورت میں، ایک فوٹو کاپی جمع کروائیں اور تصدیق اور موازنہ کے لیے اصل پیش کریں۔

+ ویتنام یا کسی غیر ملکی ملک کی مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ دستاویز کی ایک نقل جس میں کسی ایسے شخص کا قانونی نمائندہ ثابت ہو جس میں سول ایکٹ کی اہلیت نہ ہو، سول کوڈ کی دفعات کے مطابق ادراک یا رویے پر قابو پانے میں دشواری کا شکار شخص، یا 14 سال سے کم عمر کا فرد؛ کوئی کاپی نہ ہونے کی صورت میں، ایک فوٹو کاپی جمع کروائیں اور اصل کو معائنہ اور موازنہ کے لیے پیش کریں۔

(ویتنام کے شہریوں کے اخراج اور داخلے سے متعلق قانون کا آرٹیکل 16، شق 4 کے ذریعے ترمیم شدہ، ویتنام کے شہریوں کے اخراج اور داخلے سے متعلق قانون کا آرٹیکل 1 اور ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کے قانون میں 2023 میں ترمیم کی گئی)

ماخذ