بازار اب بھی کھلا ہے، بیچنے والے ابھی تک بیٹھے ہیں، صرف باقاعدہ گاہک اب واپس نہیں آرہے ہیں۔

(ڈین ٹری) - خریداری کی عادات بدلنے کے ساتھ، وہ بازار جو کبھی قہقہوں سے گونجتے تھے اب ویران ہو گئے ہیں۔

چھوٹے کاروبار کا مالک افسوس سے بیٹھتا ہے جب باقاعدہ گاہک بہت کم ہوتے ہیں۔

بین تھانہ مارکیٹ (بین تھانہ وارڈ) میں، ہو چی منہ شہر کے مصروف ترین بازاروں میں سے ایک، ماحول اب پہلے سے بہت مختلف ہے۔

محترمہ ہوا، جو 10 سال سے زیادہ عرصے سے یہاں ملبوسات کے اسٹال پر کام کر رہی ہیں، نے افسوس کے ساتھ کہا کہ کووڈ-19 کی وبا سے پہلے کے مقابلے میں صارفین کی تعداد میں تقریباً نصف کمی آئی ہے۔ "ابھی بھی طویل عرصے سے گاہک موجود ہیں، لیکن اب وہ بازار میں بہت کم جاتے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے مجھے صاف صاف بتایا کہ وہ ہفتے کے آخر میں صرف تفریح ​​کے لیے، بازار کے ماحول سے لطف اندوز ہونے کے لیے کچھ چیزیں خریدنے نکلتے ہیں، لیکن جب وہ ہفتے کے دنوں میں بہت زیادہ مصروف ہوتے ہیں، تو وہ سہولت کے لیے آن لائن آرڈر کرنے کے لیے اپنے فون کھولتے ہیں،" محترمہ ہوا نے کہا۔

تجارتی مناظر کی ہلچل کے بجائے، روایتی بازاروں میں تاجروں کے بیٹھنے اور اپنے فون کے ذریعے سکرول کرنے یا گاہکوں کا انتظار کرنے کی تصویر مانوس ہو گئی ہے (تصویر: Quynh Nhi)۔

اسی صورت حال کو بتاتے ہوئے، مارکیٹ میں ایک طویل عرصے سے تاجر، محترمہ لین نے افسوس کے ساتھ بتایا: "اب کاروبار بہت غیر مستحکم ہے۔ کچھ دن میں صبح سویرے سے دوپہر تک فروخت کرتا ہوں، اور تمام اخراجات کو کم کرنے کے بعد، میں صرف ٹوٹ جاتا ہوں، اور کچھ دن مجھے نقصان بھی پورا کرنا پڑتا ہے۔ میں صرف دن بہ دن زندہ رہنے کی کوشش کرتی ہوں اور امیر ہونے کے بارے میں سوچنے کی ہمت نہیں کرتی۔"

محترمہ ہوا اور محترمہ لین کے جذبات آج HCMC میں دیگر روایتی بازاروں میں بہت سے چھوٹے تاجروں کے مشترکہ احساسات ہیں۔ وہ واضح طور پر صارفین کی عادات میں تبدیلی محسوس کرتے ہیں، لیکن تقریباً بے بس ہیں۔

روایتی بازاروں میں ملبوسات اور لوازمات کے اسٹالز کے پیچھے تجارتی ماحول اب پہلے جیسا نہیں رہا۔ اس کے بجائے، چھوٹے تاجروں کی آہیں اور سوچنے والی نظریں ہیں جو جدید صارفیت کے دباؤ میں بقا کی خاموش جنگ میں جدوجہد کر رہے ہیں۔ وہ بڑھتی ہوئی لاگت اور صارفین کی کم ہوتی تعداد کے چکر میں پھنس گئے ہیں۔ ایسے اوقات ہوتے ہیں جب قوت خرید پہلے کی نسبت صرف 1/10 ہوتی ہے۔

بین تھانہ بازار کے علاقے میں چھوٹے تاجر کاروبار کر رہے ہیں (تصویر: Quynh Nhi)

اس افسوسناک حقیقت کا ثبوت اب بڑے بازاروں میں گھوم کر ملتا ہے، کئی سٹالز کی تصویر بند، دھول میں ڈھکی ہوئی، یا جانشین کی تلاش کی امید میں عجلت میں "فروخت" کے نشانات کو لٹکا کر دیکھنا مشکل نہیں ہے۔ بہت سے لوگوں کو ایک اور مستحکم ملازمت تلاش کرنے کے لیے اس پیشے کو چھوڑنا پڑا ہے جس سے وہ کئی دہائیوں سے وابستہ ہیں۔

خریداری کی عادات کو تبدیل کرنا

ریکارڈ کے مطابق، گزشتہ 5-7 سالوں میں روایتی بازار آہستہ آہستہ اپنی کشش کھو چکے ہیں اور کوویڈ 19 کی وبا کے بعد جب صارفین کی خریداری کی عادات ڈرامائی طور پر تبدیل ہو گئی ہیں تو سست ہو گئی ہیں۔ صارفین کم سے کم مارکیٹ میں جا رہے ہیں، اور اس کے بجائے، وہ مضبوط ٹیکنالوجی کی ترقی اور لامتناہی پروموشنز کی بدولت زیادہ آن لائن خریداری کرتے ہیں۔

روایتی بازاروں کی ہلچل کی تصویر اور ماضی کی ہلچل مچانے والی سودے بازی کی آوازوں نے آہستہ آہستہ ڈیلیوری ایپس کی سہولت کو راستہ دیا ہے۔ بہت سی دوسری گھریلو خواتین، اپنے وقت کا بندوبست کرنے کے بجائے، روایتی بازاروں کے غیر متوقع موسم اور پرہجوم جگہ کا سامنا کرنے کی بجائے، اب وہ فون پر صرف چند آپریشنز کے ذریعے گوشت، مچھلی، سبزیوں سے لے کر دیگر ضروریات کا انتخاب آسانی سے کر سکتی ہیں۔

تاجروں کے روایتی بازاروں میں خریداری کے لیے آنے والے گاہکوں کے انتظار کا منظر دیکھنا مشکل نہیں ہے (تصویر: Quynh Nhi)۔

محترمہ Minh Nguyet (Ban Co Ward, HCMC) نے شیئر کیا: "پہلے، میں اکثر ناشتہ اور کھانا خریدنے کے لیے Tan Dinh مارکیٹ جاتی تھی، لیکن اب مجھے صرف ایپ کے ذریعے آرڈر کرنے اور اسے اپنے گھر پہنچانے کی ضرورت ہے۔ ایک مصروف کام کے ساتھ، اس سے مجھے بہت زیادہ وقت اور محنت بچانے میں مدد ملتی ہے، اب دھوپ، بارش یا ہجوم کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"

سٹال سامان سے بھرے ہوئے ہیں، لیکن خریدار کم ہیں (تصویر: Quynh Nhi)۔

یہ بات قابل غور ہے کہ یہ رجحان اب تکنیکی مہارت رکھنے والی نسل کا اختیار نہیں ہے۔ یہاں تک کہ دادی اور مائیں، جو بازار جانے کے کلچر سے گہرا لگاؤ ​​رکھتی ہیں، آہستہ آہستہ بدل رہی ہیں۔ نئے شاپنگ ماڈل کی اپیل شفافیت اور حفاظت میں ہے۔ قیمتوں کی واضح فہرست، اشیا کی اصل شناخت، اور فون پر قیمتوں کا فوری موازنہ کرنے کی صلاحیت انہیں اعتماد کا احساس اور اخراجات پر بہتر کنٹرول فراہم کرتی ہے۔

اس مضبوط لہر کا سامنا کرتے ہوئے، روایتی بازاروں کو بے مثال چیلنجز کا سامنا ہے۔ باقاعدہ گاہکوں کی تعداد، خاص طور پر نوجوان صارفین، تیزی سے کم ہو رہی ہے۔

مستقبل کے لیے کیا امید؟

آج کل کوئی روایتی بازاروں میں جائے تو جو تصویر آسانی سے نظر آتی ہے وہ خریداروں اور بیچنے والوں کی ہلچل کا منظر نہیں ہے، بلکہ چھوٹے تاجر بیٹھے ہیں اور اپنے فون پر اسکرول کرتے ہیں، ویران گلیوں میں تھکے ہارے گاہکوں کا انتظار کر رہے ہیں۔

محصولات کم ہیں، لیکن ہر روز چھوٹے کاروباروں کو پھر بھی مقررہ اخراجات کے بوجھ کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو کم نہیں ہوتے: کرایہ، بجلی، پانی، ٹیکس اور دیگر انتظامی فیس۔ جیسے جیسے منافع کم ہوتا ہے، یہ اخراجات ایک پوشیدہ دباؤ بن جاتے ہیں، جس سے ان کی طاقت اور مالیات ختم ہو جاتے ہیں۔

بہت سے سٹالز کو بند کرنا پڑا، چند سٹالوں میں ویران منظر جو اب بھی کھلے رہنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، کاروباری تناظر میں چھوٹے تاجروں کی مشکلات کو ثابت کرتا ہے (تصویر: Quynh Nhi)۔

تاہم، جب ان سے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں پوچھا گیا، تو ان میں سے اکثر جو آج بھی یہاں موجود ہیں، اپنے اسٹالز اور مانوس بازاروں کے ساتھ رہنے کی خواہش کا اظہار کرتے ہیں۔ ان کے لیے، "مارکیٹ صرف روزی کمانے کی جگہ نہیں ہے، بلکہ یہ ان کی پوری زندگی ہے، ایسی جگہ جس سے وہ کئی دہائیوں سے جڑے ہوئے ہیں"۔ یہ جذبات، عادات اور ثقافت کی لپیٹ ہے جو جدید معاشرے کے مسلسل بہاؤ کے سامنے دھیرے دھیرے معدوم ہو رہی ہے۔

تاہم، دیگر جدید شاپنگ چینلز، خاص طور پر آن لائن شاپنگ کے مقابلے روایتی بازاروں میں واضح کمی آ رہی ہے۔ انتظامی اداروں کی معاون پالیسیوں اور چھوٹے تاجروں کی مضبوط تبدیلی کے بغیر اپنی فطری انفرادیت کو جدید صارفین کے تقاضوں سے ہم آہنگ کرنے کے لیے، شہر کی روح کے ساتھ یہ بازار جلد ہی ماضی کی علامت بن جائیں گے۔

پرفارمنس بذریعہ: ہانگ ہنگ، کوئنہ نی

ماخذ: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/cho-van-mo-nguoi-ban-van-ngoi-chi-khach-quen-khong-con-tro-lai-20251101145909065.htm