صدر وو وان تھونگ نے بیرون ملک ویتنامی باشندوں کو نئے سال کی مبارکباد دی اور ڈھول بجا کر بہار کے تہوار کا آغاز کیا۔

2024 میں "ہوم لینڈ اسپرنگ" پروگرام تھونگ ناٹ ہال (HCMC) میں منعقد ہوا، جس کا موضوع تھا "HCMC - چمکتے ہوئے بہادری کو جاری رکھنا"۔ صدر وو وان تھونگ اور ان کی اہلیہ، HCMC پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری Nguyen Van Nen، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان، نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ، مرکزی رہنما، HCMC کے رہنما اور 1500 سے زائد بیرون ملک مقیم ویت نامی ٹیٹ 2024 منانے کے لیے اپنے وطن واپس آ رہے تھے۔

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 1. — صدر اور ان کی اہلیہ نے بیرون ملک ویتنامی کی اچھی صحت کی دعا کی۔

پروگرام میں صدر وو وان تھونگ نے بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو نئے قمری سال 2024 کی مبارکباد دیتے ہوئے ایک تقریر کی۔ اور بہار کے تہوار کو کھولنے کے لیے ڈھول کو پیٹا۔ Thanh Nien صدر کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرانا چاہیں گے۔

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 2. — صدر وو وان تھونگ نے بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو نئے سال کی مبارکباد پیش کی۔

" پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے پیارے قائدین،

پیارے چچا، خالہ، بھائیو، بہنو اور بچے!

آج، محبوب رہنما ہو چی منہ کے نام سے منسوب شہر میں، بہادر شہر، بہار کا شہر، محبت کا شہر، میں اور پارٹی، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ اور ہو چی منہ سٹی کے رہنماؤں کو دنیا بھر سے اپنے ہم وطنوں سے مل کر خوشی ہو رہی ہے جو ڈریگن کے نئے سال کا جشن منانے کے لیے ہمارے وطن ویتنام واپس آ رہے ہیں۔

پارٹی، ریاست اور فادر لینڈ فرنٹ کے رہنماؤں کی طرف سے اور اپنے ذاتی جذبات کے ساتھ، میں تمام معزز مہمانوں - مادر وطن ویتنام کے پیارے فرزندوں کو جو بیرون ملک مقیم ہیں، کام کر رہے ہیں اور تعلیم حاصل کر رہے ہیں، کو نئے سال کی مبارکباد، پرتپاک جذبات اور نیک خواہشات بھیجنا چاہوں گا۔

عزیز ہم وطنو اور مندوبین!

ہم بہت سی بڑی، پیچیدہ، غیر متوقع تبدیلیوں، بڑھتی ہوئی غیر یقینی صورتحال، طویل تنازعات، بہت سے خطوں میں مقامی جنگوں، تیزی سے شدید موسم اور شدید قدرتی آفات کے ساتھ ایک مشکل سال سے گزرے ہیں۔ عالمی معیشت کی بحالی میں سست روی ہے، جس سے تمام ممالک پر منفی اثرات مرتب ہو رہے ہیں۔ اس تناظر میں، ویتنام نے مشکلات پر قابو پانے کی کوشش کی ہے، تمام شعبوں میں شاندار نمبروں کے ساتھ اہم اور جامع نتائج حاصل کیے، جی ڈی پی کی شرح نمو 5.05 فیصد تک پہنچ گئی، سیاسی اور سماجی استحکام؛ قومی دفاع اور سلامتی کو برقرار رکھا گیا ہے۔ خارجہ تعلقات کھلے ہیں ثقافت، محنت، روزگار، سماجی تحفظ اور لوگوں کی زندگیوں کے شعبوں پر مسلسل توجہ، توجہ مرکوز اور بہت زیادہ ترقی ہوئی ہے۔

2023 کے نتائج نے قومی اتحاد کے تقریباً 50 سال اور تزئین و آرائش کے عمل کو نافذ کرنے کے تقریباً 40 سالوں کے بعد ملک کی عظیم اور تاریخی کامیابیوں میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ایک غریب ملک سے، بہت سے نقصانات اور دردوں کے ساتھ جنگ کا سامنا کرنا پڑا جس کا علاج کرنے کی ضرورت تھی؛ ایک ایسا ملک جس کا کبھی محاصرہ اور پابندیاں لگائی گئی تھیں، آج تک ویتنام نے 193 ممالک اور خطوں کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کر رکھے ہیں۔ 70 علاقائی اور عالمی تنظیموں کا رکن ہے، جو اہم بین الاقوامی کردار اور ذمہ داریاں نبھا رہا ہے۔ اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی کے لیے فعال کردار ادا کر رہے ہیں۔ ویتنام ایشیاء پیسیفک میں ایک اہم متحرک معیشت بننے کے لیے ابھرا ہے، بہت سے اقتصادی روابط، آزاد تجارتی معاہدوں، علاقائی اور عالمی پیداواری زنجیروں میں ایک اہم کڑی ہے۔ ویتنام نے ایک آزاد، خود انحصار، متحرک طور پر ترقی پذیر ملک کے طور پر اپنی شبیہ اور پوزیشن کی تصدیق کی ہے۔ ایک وفادار اور مخلص دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن؛ امن، دوستی، تعاون اور ترقی کا ملک؛ ایک خوبصورت، محفوظ، دوستانہ اور مہمان نواز منزل...

یہ کامیابیاں پارٹی کی درست قیادت، قومی یکجہتی، بے مثال عزم و ہمت، عزم کے جذبے، خود انحصاری، خود کو بہتر بنانے اور ہماری قوم کی آزادی، آزادی، امن اور خوشی کی مضبوط خواہش کے فروغ کی بنیاد پر پورے سیاسی نظام کی کوششوں کی بدولت حاصل ہوئی ہیں، جس میں بیرون ملک موجود ویت نامی کمیونٹی کی بہت اہم اور قابل قدر خدمات شامل ہیں۔ بیرون ملک ویتنام کے لوگ، نسل یا محل وقوع سے قطع نظر، لاکھ اور ہانگ کے بچوں کی حیثیت سے، ہمیشہ گوشت اور خون کا حصہ ہیں، فادر لینڈ کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہیں، جو ہمیشہ ویتنام کے ملک اور لوگوں کے دلوں اور جذبات میں موجود رہتے ہیں۔

پچھلے ایک سال کے دوران مجھے کئی ممالک کا دورہ کرنے، بیرون ملک ویتنامی لوگوں سے ملنے اور قوم کے روایتی نئے سال کے موقع پر ان کی باتوں کو سن کر میں بہت متاثر ہوا۔ میں نے اٹھنے کی تمنا اور عزم کو محسوس کیا، ملک کی ترقی میں حصہ ڈالنے کے لیے ہاتھ ملانے کی خواہش اور تڑپ محسوس کی۔ وطن عزیز سے دور رہنے کے باوجود ہمارے ہم وطن ہمیشہ حب الوطنی، قومی فخر، ثقافتی روایات کو برقرار رکھنے اور اپنے خاندان، وطن اور ملک سے جڑے ہوئے اپنی جڑوں کی طرف پلٹ کر دیکھ رہے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے ہمارے پیارے ویتنام کی قومی آزادی، قومی یکجہتی، تعمیر اور دفاع کے لیے روحانی، مادی اور یہاں تک کہ خون کا حصہ ڈالا ہے۔ بہت سے بیرون ملک مقیم ویت نامی بہت سے شعبوں میں کامیاب اور مشہور رہے ہیں، میزبان ملک کے لیے مثبت کردار ادا کر رہے ہیں، ویتنام اور دنیا کے درمیان ایک اہم پل ہونے کے ناطے، لوگوں کی سفارت کاری کا ایک اہم عنصر، فعال طور پر قومی ثقافتی اقدار کا تحفظ اور پھیلانا، بیرون ملک ویتنام کی شبیہ کی تعمیر، بین الاقوامی سطح پر ویتنام کے مقام اور وقار کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں۔

پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی جانب سے، میں بیرون ملک ویتنامیوں کی حاصل کردہ کامیابیوں پر خوشی کا اظہار کرتا ہوں۔ فادر لینڈ کے لیے ہر ویتنامی شخص کی عظیم شراکت اور خاموش، مستقل کوششوں کو تسلیم، احترام اور سراہتے ہیں۔

عزیز ہم وطنو اور مندوبین!

ویتنام 2045 تک ایک خوشحال اور خوش حال ملک کی ترقی کی خواہش اور وژن کو پورا کرنے کے راستے پر مضبوطی سے گامزن ہے۔ اس خواہش کو کامیابی سے حاصل کرنے کے لیے ضروری ہے کہ قومی یکجہتی کی مضبوطی کو مزید فروغ دیا جائے، تمام وسائل کو متحرک اور مؤثر طریقے سے استعمال کیا جائے، اور لوگوں کی صلاحیتوں اور تخلیقی صلاحیتوں کو بروئے کار لانا اور فادر لینڈ کی تعمیر و ترقی کے لیے ضروری ہے۔

اس وقت، 130 ممالک اور خطوں میں تقریباً 6 ملین ویتنامی رہتے ہیں۔ بہت سے لوگوں نے اپنی اقدار کی توثیق کی ہے، وہ مثالی افراد ہیں، بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی میں باوقار اور بااثر ہیں، اور میزبان ممالک کی طرف سے ان کی بہت تعریف کی جاتی ہے۔ پارٹی اور ریاست ہمیشہ خلوص دل سے امید کرتی ہے کہ بیرون ملک ہمارے ہم وطن اپنی صلاحیتوں، طاقتوں اور تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دے سکتے ہیں، بہت سی کامیابیاں حاصل کر سکتے ہیں، ایک مستحکم زندگی گزار سکتے ہیں، اور تیزی سے ایک مضبوط قانونی، اقتصادی اور سیاسی حیثیت حاصل کر سکتے ہیں، اور میزبان معاشرے میں گہرائی سے ضم ہو سکتے ہیں۔ بیرون ملک ہر ویت نامی شخص کی کامیابی ہمیشہ ویتنام کے آبائی وطن کے لیے خوشی اور فخر لاتی ہے۔

آج کل، ویتنامی کمیونٹی کئی نسلوں کے بعد زیادہ سے زیادہ متنوع ہوتی جا رہی ہے۔ مجھے امید ہے کہ نوجوان ہمیشہ اپنے وطن سے جڑے رہیں گے، ویتنام کی طرف رخ کریں گے، ویت نامی بولیں گے، اپنی ویت نامی نژاد اور قوم کی اچھی روایتی اقدار پر فخر کریں گے۔ مجھے یقین ہے کہ ویتنامی روح اور ویتنامی اقدار کثیر الثقافتی برادری میں آپ کی شناخت کو مزید امیر اور پرکشش بنائیں گی۔

اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کہاں، کس حالت میں، کس عمر، کس قومیت، ویتنام کے خون کے فرد کی حیثیت سے، ایک محب وطن ویتنامی کے طور پر، ہر کوئی اپنے اپنے طریقے سے وطن عزیز کے لیے اپنا حصہ ڈال سکتا ہے۔ کیونکہ وطن سے محبت ایک سادہ، قریبی اور فطری چیز ہے، ایک فطری اور جائز ضرورت اور خواہش ہے۔

عزیز ہم وطنو اور مندوبین!

ویتنام کی پارٹی اور ریاست قانونی نظام کو بہتر بنانے اور انتظامی طریقہ کار کی اصلاح کے لیے کوششیں جاری رکھے ہوئے ہے، تاکہ ہم وطنوں کے لیے اپنے وطن اور رشتہ داروں کو جانے، سرمایہ کاری، پیداوار، کاروبار، سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون، تعلیم، ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں میں حصہ لینے، پالیسی سازی میں حصہ ڈالنے، تجربات اور علم کو بانٹنے، اور ویت نام کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کریں۔ ویتنام بین الاقوامی سرمایہ کاروں کا خیرمقدم کرنا چاہتا ہے، بشمول ویتنامی نژاد، مواقع تک رسائی، ملک میں تعاون اور ترقی کے ثمرات سے لطف اندوز ہونے میں ہر کسی کے لیے انصاف اور مساوات کو یقینی بنانے کی بنیاد پر۔ مجھے امید ہے کہ آنے والے وقت میں، ہم وطن ملک میں ہونے والی تبدیلیوں، تزئین و آرائش کے عمل کی کامیابیوں کو دیکھنے کے لیے زیادہ کثرت سے ملک کا دورہ کریں گے، اور ہمارے پیارے ویتنام کی تعمیر اور حفاظت کے لیے ہاتھ جوڑیں گے۔

جنگ کا درد جھیلنے والے ملک کی حیثیت سے ملک تقسیم ہوا، عوام تقسیم ہوئے لیکن قوم کی امن، انسانیت اور انصاف کی روایت کے ساتھ ویتنام جنگ کے بعد کی مفاہمت کا نمونہ بن چکا ہے، سابقہ دشمنوں سمیت دیگر ممالک کے ساتھ اچھے تعلقات استوار کر رہا ہے۔ لہٰذا، ہم ویتنامی لوگ جو ایک ہی اصل کے حامل ہیں، وہی "ڈریگن کے بچے - پری کے پوتے"، کو مل کر باقی تعصبات اور اختلافات پر قابو پا کر کھلے پن، احترام، ہمدردی، باہمی اعتماد کا جذبہ پیدا کرنے کے لیے ہاتھ ملانا چاہیے، اور ملک کے روشن مستقبل کے لیے قومی مفاہمت کو حاصل کرنا چاہیے، ہمارے ملک کے عوام کے۔ میں بیرون ملک مقیم ویتناموں سے اپیل کرتا ہوں کہ متحد ہو جائیں، قوم کے اہداف پر پختہ یقین رکھیں، ملک کی بنیاد، صلاحیت، مقام اور وقار کی تعمیر کے لیے ہاتھ جوڑیں، تاکہ ہمارا پیارا ویتنام پانچ براعظموں کی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر مستقل طور پر ترقی کر سکے۔

عزیز ہم وطنو اور مندوبین!

ٹیٹ ہمیشہ ویتنامی لوگوں کے لیے بہت خاص ہوتا ہے۔ یہ موقع ہے ان لوگوں کے لیے جو دور دراز میں رہتے ہیں اپنے گھر لوٹنے، اپنے خاندانوں، اپنے وطن کے ساتھ دوبارہ ملنے اور نئے سال کا خوشی سے استقبال کرنے کا۔ جن کو واپسی کا موقع نہیں ملا وہ بھی گہرے اور مقدس جذبوں کے ساتھ اپنے دلوں کو وطن کی طرف موڑیں گے۔

ہمارے آباؤ اجداد کی روایت کے مطابق، 23 دسمبر اونگ کانگ اور اونگ تاؤ کی پوجا کرنے، کارپ کو چھوڑنے، آسمان، زمین اور آباؤ اجداد کو گزشتہ سال کے بارے میں بتانے، گھر کی مرمت اور صفائی، پرانی چیزوں سے چھٹکارا پانے، دل کھول کر نئے سال کو نئی توانائی کے ساتھ خوش آمدید کہنے کے لیے تیار کرنے کا دن ہے، اچھے مستقبل کی نئی امید، اور تمام چیزیں آسانی سے چلتی ہیں۔

اسی جذبے کے تحت میں ایک بار پھر بیرون ملک اپنے ہم وطنوں اور مندوبین کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کے نئے سال کی خواہش کرتا ہوں۔

ویتنامی عوام کے عظیم یکجہتی بلاک کی مسلسل ترقی کی خواہش۔

اپنے پیارے ویتنام کی زیادہ سے زیادہ خوشحالی اور خوشی کی خواہش کرتے ہیں۔

نیا سال، نیا جذبہ، نئی فتح!

بہت بہت شکریہ!