اس سفر نے ویتنام اور امریکہ تعلقات کے لیے راہیں کھولنے میں اہم کردار ادا کیا۔

اگست 1995 میں، تعلقات کے معمول پر آنے کے صرف ایک ماہ بعد، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری ہانگ ہا نے اپنا پہلا دورہ امریکہ کیا - ایک ایسا سفر جس نے تین دہائیوں پر محیط خصوصی تعلقات کی بنیاد ڈالنے میں مدد کی۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری ہانگ ہا (درمیانی)، مسٹر بوئی وان چوونگ (بہت بائیں) اور مسٹر بوئی دی گیانگ (بہت دائیں) اگست 1995 میں امریکہ کے دورے کے دوران۔

ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کو معمول پر لانے کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر، مسٹر بوئی دی گیانگ - جنہوں نے اس تاریخی سفر میں براہ راست شرکت کی - نے پہلی بار "خاموش" لیکن اہم سفر کی تصاویر اور تفصیلات شیئر کیں۔

کسی پارٹی لیڈر کے امریکہ کے پہلے عوامی دورے کے طور پر، یہ واقعی افہام و تفہیم کو وسیع کرنے، نئے ویتنام کو متعارف کرانے اور دوطرفہ تعلقات کی پہلی اینٹ رکھنے کا دروازہ ہے۔

1995 جیسے اہم وقت میں، دورے کے دوران پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سکریٹری ہانگ ہا سے ملاقاتیں اور رابطے بہت پُراعتماد اور موثر تھے، اور مجھے یقین ہے کہ ان کا امریکی طرف بہت اہم اثر پڑا، حالانکہ - میں دہراؤں اور زور دے کر کہتا ہوں - یہ کوئی سرکاری دورہ نہیں تھا۔

مسٹر BUI دی گیانگ

خصوصی تاریخی تناظر

جولائی 1995 نے ویتنام کے خارجہ تعلقات میں ایک مہینے میں تین اہم تاریخی سنگ میلوں کو نشان زد کیا: آسیان میں شمولیت، یورپی یونین کے ساتھ جامع تعاون کے فریم ورک معاہدے پر دستخط کرنا، اور امریکہ کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنا، یا "تعلقات کو معمول پر لانا" جیسا کہ امریکہ اسے کہتا ہے۔

مسٹر بوئی دی گیانگ کے مطابق، یہ عمومی طور پر تزئین و آرائش کے عمل اور خاص طور پر خارجہ امور کی تزئین و آرائش کا نتیجہ ہے، جس میں ویت نام نے بتدریج دنیا کے ساتھ غیر ملکی تعلقات کھولے، سرحدی پڑوسیوں، خطے کے پڑوسیوں، بڑے ممالک اور بین الاقوامی تنظیموں کو ترجیح دی گئی۔

مسٹر ہانگ ہا اور مسٹر بوئی دی گیانگ سی این این کے دورے کے دوران - تصویر: این وی سی سی

اس عمومی تناظر میں، اور خاص طور پر جب ویتنام کے وزیر اعظم وو وان کیٹ اور امریکی صدر بل کلنٹن نے صرف ایک ماہ قبل ہی سفارتی تعلقات کے قیام کا اعلان کیا تھا، اگست 1995 میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری اور مرکزی خارجہ امور کمیشن کے سربراہ ہانگ ہا کے امریکہ جانے کے فیصلے نے امریکہ کی خارجہ پالیسی اور خاص طور پر دو طرفہ خارجہ پالیسی میں پارٹی قیادت کے ساتھ تعلقات میں حکمت عملی اور فیصلہ کن جذبے کا ثبوت دیا۔

اگرچہ یہ سفر عوامی تھا، وفد میں صرف تین ارکان شامل تھے: مسٹر ہانگ ہا، مسٹر فام وان چوونگ (اس وقت مرکزی خارجہ امور کمیٹی کے نائب سربراہ)، اور مسٹر بوئی دی گیانگ (اس وقت مرکزی خارجہ امور کمیٹی کے پیپلز انٹرنیشنل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ)۔

اس سفر کو خاص کرنے والی چیزوں میں سے ایک یہ تھی کہ ویتنام نے اس سرگرمی کو "امریکیوں کے ہاتھوں" کیسے انجام دیا: اس سفر کا اہتمام سینٹر فار ایجوکیشنل ایکسچینج ود ویتنام (CEEVN) نے کیا تھا - جس کی سربراہی امریکہ میں ایک بیرون ملک مقیم ویتنام کی محترمہ من کافمین کر رہی تھیں - اور فورڈ فاؤنڈیشن کے زیر اہتمام - ایک امریکی غیر سرکاری تنظیم۔

مسٹر ہانگ ہا (دائیں سے دوسرے) اور مسٹر بوئی دی گیانگ (بہت دائیں) نے مسٹر ڈیسیکس اینڈرسن (بہت بائیں) سے ملاقات کی - ویتنام میں امریکی سفارت خانے کے پہلے انچارج ڈی افیئرز۔ تصویر میں امریکہ میں ویتنامی سفیر لی وان بینگ (درمیانی) - تصویر: NVCC

جامع دریافت کا سفر

12 اگست 1995 سے صرف دس دنوں میں مسٹر ہانگ ہا اور ان کے وفد نے مشرقی ساحل سے مغربی ساحل اور یہاں تک کہ ریاستہائے متحدہ کے وسطی علاقے تک کا سفر کیا۔ وفد نے امریکی محکمہ خارجہ، محکمہ دفاع اور امریکی کانگریس کے متعدد عہدیداروں سے ملاقات کی، کئی بڑی اقتصادی اور تجارتی کارپوریشنز سے ملاقاتیں کیں اور اس پر تبادلہ خیال کیا، اسٹینفورڈ یونیورسٹی کے کئی اسکالرز اور پروفیسرز سے بات چیت کی اور کارٹر سینٹر کا دورہ کیا - جہاں سابق امریکی صدر جمی کارٹر کے بارے میں دستاویزات رکھی گئی ہیں۔

ایک سابق صحافی کے طور پر، مسٹر ہانگ ہا نے میڈیا کے کام کے بارے میں جاننے اور خود دیکھنے کے لیے CNN ہیڈ کوارٹر کا دورہ بھی کیا۔ اس نے کچھ امریکی غیر سرکاری تنظیموں جیسے ہیبی ٹیٹ اور کیئر کے کاموں کے بارے میں ملاقات اور سیکھنے میں بھی وقت گزارا۔

وہ اور اس کا وفد ایک بیس بال گیم دیکھنے بھی گیا - امریکہ کا قومی کھیل - اور گولڈن گیٹ برج کا دورہ کیا - امریکی ثقافت کو براہ راست سمجھنے کے مقصد سے مشہور ڈھانچوں میں سے ایک۔

مسٹر ہانگ ہا اور ان کے وفد نے امریکہ میں اقوام متحدہ کے ہیڈ کوارٹر کا دورہ کیا۔ تصویر میں سفیر، اقوام متحدہ میں ویتنام کے مستقل وفد کے سربراہ Ngo Quang Xuan ہیں - تصویر: NVCC

اٹلانٹا میں، وفد نے مارٹن لوتھر کنگ جونیئر میموریل سینٹر اور ایریا کا دورہ کرنے کی درخواست کرکے امریکی فریق کو حیران اور حیران کردیا۔ جب امریکی میزبانوں نے الجھن میں ایک دوسرے کی طرف دیکھا، تو وفد نے وضاحت کی: 1971 میں، ان کے قتل کے تین سال بعد، ڈاکٹر کنگ کو بہترین ریکارڈ شدہ تقریر کے لیے بعد از مرگ گریمی سے نوازا گیا کیونکہ انہوں نے "Why I Oppose the War in Vietnam" کے عنوان سے تقریر کی تھی۔ مسٹر گیانگ نے امریکی فریق کے الفاظ کا حوالہ دیا: "ویتنامی لوگ اب بھی وہ چیزیں یاد رکھتے ہیں جو بہت سے امریکی جلدی بھول جاتے ہیں"۔

وفد کی ملاقاتوں میں، سب سے زیادہ قابل ذکر مسٹر ہانگ ہا اور وفد کا مسٹر ڈیسائیکس اینڈرسن سے ان کے گھر لوگن سرکل، واشنگٹن ڈی سی میں دورہ تھا، مسٹر اینڈرسن کے امریکی سفارت خانے کے پہلے چارج ڈی افیئرز کے طور پر اپنی ذمہ داریاں سنبھالنے کے لیے ویتنام پہنچنے سے صرف ایک دن پہلے۔ ان کے ساتھ مسٹر لی وان بینگ اور ان کی اہلیہ بھی تھیں، جو امریکہ میں پہلی ویتنامی سفیر تھیں۔

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے ایک مرکزی سکریٹری کے ایک امریکی سفارت کار کے نجی گھر پر ہونے والے دورے اور دوستانہ اور کھلی گفتگو نے نہ صرف مسٹر اینڈرسن پر بلکہ اس وقت کے امریکی سفارتی عہدیداروں کی پوری نسل پر بھی مثبت تاثر چھوڑا۔

اس کے علاوہ، وفد نے نیویارک میں اقوام متحدہ (UN) کے ہیڈ کوارٹر کا بھی دورہ کیا، اقوام متحدہ کے آپریٹنگ میکانزم، UN-ویتنام تعلقات کے بارے میں معلومات حاصل کیں، اور اقوام متحدہ میں ویتنام کے مستقل نمائندہ وفد کے حکام سے ملاقات اور گفتگو کی۔ اگرچہ یہ آسان نہیں تھا، وفد نے امریکہ میں سمندر پار ویت نامیوں کے ایک گروپ سے ملاقات بھی کی۔

مسٹر ہانگ ہا اور مسٹر بوئی دی گیانگ نے کارٹر سینٹر کا دورہ کیا - جہاں سابق امریکی صدر جمی کارٹر کے بارے میں دستاویزات رکھی گئی ہیں - تصویر: این وی سی سی

مقاصد اور گہرے معنی

دو سابقہ ​​دشمنوں کے تعلقات کو معمول پر لانے کے صرف ایک ماہ بعد امریکہ کا دورہ کرنا، مسٹر بوئی دی گیانگ کے مطابق، اس سفر نے دو بڑے اہداف طے کیے اور حاصل کیے: پہلا، ویتنام، خاص طور پر پارٹی ایجنسیوں کو، امریکہ کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرنا۔

دوسرا، اس تناظر میں کہ زیادہ تر امریکی حکومت، لوگ، کاروباری ادارے اور غیر سرکاری تنظیمیں اب بھی ویتنام کو جنگ کی نظر سے دیکھتی ہیں، وفد نے جنگ کے 20 سال بعد ایک نئے ویتنام کی تصویر متعارف کرانے کا موقع لیا۔

اس وقت جب ملک کھلنا شروع ہوا، مسٹر ہانگ ہا نے امریکہ کے ساتھ ویتنام کی فوری ضروریات جیسے غیر ملکی زبانیں سیکھنا اور "حقیقی امریکن انگریزی" بولنا بھی اٹھایا۔

اور جب کونسل آف امریکن اکیڈمک آرگنائزیشنز کے رہنماؤں سے ملاقات کی، تو وہ سائنس اور ٹیکنالوجی کے شعبے کے بارے میں جاننے میں بھی دلچسپی رکھتے تھے، کمپیوٹر اور انٹرنیٹ کنیکشن کے استعمال کے بارے میں تفصیل سے پوچھتے تھے، جو مسٹر گیانگ کے بقول، "اس وقت پارٹی کے ایک اعلیٰ درجے کے رہنما کے لیے ایک انتہائی عجیب بات تھی"۔

مسٹر ہانگ ہا اور مسٹر بوئی دی گیانگ غیر سرکاری تنظیم ہیبی ٹیٹ فار ہیومینٹی کا دورہ کرتے ہوئے - تصویر: این وی سی سی

یہ بھی شامل کیا جانا چاہیے کہ اگرچہ وفد کا دورہ سرکاری نہیں تھا، لیکن امریکی فریق نے پھر بھی وفد کو سفارتی سلامتی کا درجہ دیا (سربراہان مملکت کے لیے مخصوص ریاستی سلامتی کی سطح سے بالکل نیچے)۔

مسٹر گیانگ نے کہا کہ وفد کی روانگی کی تیاری کے دوران ویتنام میں امریکی رابطہ دفتر کے سربراہ (اس وقت سفارت خانہ نہیں کھلا تھا) جم ہال نے ان سے ملاقات کی اور پوچھا کہ "مرکزی پارٹی سیکرٹری کیا ہے، ریاست میں کس سطح کے برابر ہے" انتہائی سوچ سمجھ کر استقبال اور سیکورٹی کی تیاری کے لیے۔

مسٹر گیانگ کے مطابق، یقیناً اس طرح کا دورہ ویتنام امریکہ تعلقات کے ساتھ ساتھ ویتنام کی امریکہ کے تئیں پالیسی میں کوئی بڑا دھکا یا موڑ پیدا نہیں کر سکتا۔ تاہم، اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ اس سفر نے مسٹر ہانگ ہا، وفد اور مرکزی خارجہ امور کمیشن، امریکہ کے ساتھ تعلقات میں پارٹی کے خارجہ امور کے مشاورتی ادارے کے لیے بہت سی چیزیں سوچنے کا باعث بنی ہیں۔

یہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو نہ صرف ایک سابق دشمن کے طور پر تسلیم کرنے کی ایک اہم بنیاد ہے جس نے نہ صرف تعلقات کو معمول پر لایا ہے بلکہ ایک بڑی معیشت، جدید سائنس اور ٹیکنالوجی کا حامل ملک، متنوع اور امیر معاشرے کے ساتھ ساتھ ویتنام کے لیے بڑی صلاحیتوں والی ایک بڑی منڈی بھی ہے۔

مسٹر ہانگ ہا اور مسٹر بوئی دی گیانگ نے گولڈن گیٹ برج کے علاقے کا دورہ کیا - امریکہ کا مشہور ڈھانچہ - تصویر: NVCC

مسٹر ہانگ ہا کا دورہ امریکہ کوئی اچانک فیصلہ نہیں تھا۔ 1993 میں، جب مسٹر بوئی دی گیانگ ایس اے آئی ایس اسکول آف جانز ہاپکنز یونیورسٹی میں ماسٹرز کی ڈگری حاصل کرنے کے لیے امریکہ جانے کی تیاری کر رہے تھے، مسٹر ہانگ ہا نے ان سے براہ راست ملاقات کی اور انہیں دو ہدایات دیں: "آپ کو اپنی ماسٹر ڈگری واپس لانی ہوگی اور امریکہ کو نیچے لانے اور تعلقات کو معمول پر لانے کی کوشش کرنی چاہیے۔"

امریکہ میں اپنے آٹھ ماہ (1993-1994) کے دوران، تعلیم حاصل کرنے کے علاوہ، مسٹر گیانگ کو پارٹی قیادت کی امریکہ کا دورہ کرنے کی صلاحیت کا مطالعہ کرنے کا کام سونپا گیا۔ "1993 میں، جب امریکہ نے ابھی تک پابندی نہیں ہٹائی تھی، مرکزی پارٹی سیکرٹری کی ہدایات نے مجھے واقعی حیران کر دیا،" مسٹر گیانگ نے یاد کیا۔

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-di-gop-phan-mo-loi-quan-he-viet-my-2025071023584877.htm#content-1