ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کی تباہی کے 64 سال بعد، اب بھی بہت سے مسائل ہیں جنہیں مل کر حل کرنے کی ضرورت ہے۔

ویتنام اور امریکہ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 30 ویں سالگرہ اور ایجنٹ اورنج/ ڈائی آکسین آفت کی 64 ویں سالگرہ کا جشن مناتے ہوئے، ویتنام میں اب بھی بہت سے مسائل ہیں جنہیں حل کرنے کے لیے تعاون کی ضرورت ہے۔

میجر جنرل نگوین ہانگ سن ہو چی منہ سٹی کی واوا ایسوسی ایشن کے ساتھ چل رہے ہیں - تصویر: لن ٹران

ہم نے میجر جنرل، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر - پیپلز فزیشن Nguyen Hong Son سے بات کی۔ وہ فی الحال ویتنام ایسوسی ایشن آف وکٹمز آف ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین (VAVA) کے نائب صدر، VAVA ہو چی منہ سٹی کے صدر ہیں۔

تدارک کی کارروائی

* جنگ ختم ہوچکی ہے، لیکن ویتنام میں ایجنٹ اورنج آفت اب بھی بہت سنگین ہے۔ کیا آپ بتا سکتے ہیں کہ علاج کی سرگرمیاں کس حد تک آگے بڑھ رہی ہیں؟

- سب سے پہلے، ہم تسلیم کرتے ہیں کہ امریکہ، خیر سگالی کے ساتھ، ویتنام کے ساتھ برسوں سے جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے کام کر رہا ہے۔ خاص طور پر دا نانگ، فو کیٹ، اور بین ہوا کے ہوائی اڈوں پر ڈائی آکسین سے آلودہ مٹی کی سم ربائی۔ ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے متاثرین کے لیے، مسئلے کی حساسیت کی وجہ سے، وہ معذور افراد کو انسانی امداد فراہم کرتے ہیں، لیکن فی الحال انسانی امداد کے پروگرام روکے ہوئے ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ یہ مسئلہ جلد دوبارہ شروع ہو جائے گا۔

آنے والے وقت میں، ہم انصاف کا مطالبہ کرنے والی سرگرمیاں جاری رکھیں گے، جنگ اور ایجنٹ اورنج کے نتائج کے بارے میں معاشرے اور بین الاقوامی دوستوں میں وسیع پیمانے پر پروپیگنڈے اور تعلیم کو مضبوط کریں گے۔ خاص طور پر ویتنام اور امریکہ کے نوجوانوں کو اس درد کو کم کرنے کے لیے ہاتھ ملانا چاہیے۔

مئی میں، خیراتی کام کرنے کے لیے ویتنام واپس آنے والے امریکی سابق فوجیوں کے بارے میں دستاویزی فلمیں اور باقیات کی تلاش کے لیے ویتنام کے ساتھ ہم آہنگی ظاہر کی گئی، خاص طور پر لینا فام کی فلمیں دی بیٹل آف وِلز اور وائس آف کنسائنس۔ نوجوان ویتنامی لوگوں نے جذباتی انداز میں جنگ کے نتائج کے مسئلے سے رجوع کیا۔

اپریل 2025 میں ہو چی منہ سٹی میں بیلجیم کے بادشاہ اور ملکہ کے ایجنٹ اورنج متاثرین کے دورے نے بھی VAVA ایسوسی ایشن کی سرگرمیوں میں ایک نئی سمت کھولی (بیلجیم دنیا کا پہلا ملک ہے جس نے ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے ویتنامی متاثرین کی حمایت کرنے والی قرارداد کی توثیق کی)، اس کے بعد بیلجیئم کے سفیر دی بومپڈینس کارل اور فنکارل کی سرگرمیاں شروع ہوئیں۔ بیلجیئم حکومت کی حمایت اور رفاقت کی تصدیق۔

10 اگست کو، ایجنٹ اورنج آفت کی 64 ویں سالگرہ، ہم نے متاثرین کی مدد کے لیے ایک واک کا اہتمام کیا۔ توقع ہے کہ واک میں بہت سے پس منظر سے 5,000 سے زیادہ شرکاء کو راغب کیا جائے گا، جس سے تبادلے کے مواقع پیدا ہوں گے اور مادی اور روحانی دونوں چیزوں کا اشتراک ہو گا۔

*جناب، ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے بہت سے مثبت معانی کے ساتھ "اورنج ویلج پروجیکٹ" کو کیسے نافذ کیا جا رہا ہے؟

- ہو چی منہ سٹی - بن دوونگ - با ریا ونگ تاؤ کے انضمام کے بعد، ہو چی منہ شہر میں ایجنٹ اورنج متاثرین کی تعداد کا تخمینہ لگ بھگ 30,000 افراد ہے جن کی کئی نسلیں ہیں۔ یہ ایک بہت بڑا چیلنج ہے۔ پارٹی اور ریاست کی حمایت اور دیکھ بھال کے علاوہ، VAVA ایسوسی ایشن کو فعال، تخلیقی، سوچنے کی ہمت اور ایسا کرنے کی ہمت، اپنے آپریشن کے طریقوں میں مناسب حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

ہمیں تین مسائل کو حل کرنے کے لیے "اورنج ولیج پروجیکٹ" کو تیزی سے اور فیصلہ کن طور پر کام میں لانے کی ضرورت ہے: صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور تربیت (پیشہ ورانہ تربیت)، پیداواری تنظیم... وہ متاثرین سے متاثر کن افراد میں اپنی پوزیشن بدلیں گے، وہ اپنی صلاحیتوں کے مطابق مصنوعات تیار کریں گے تاکہ اپنی قدر کی تصدیق کریں۔ ان کو زندگی میں ضم کرنا ہمارا مقصد ہے۔

ان مسائل کے لیے ہم سب کے تعاون کی ضرورت ہے، ہو چی منہ شہر کے رہنماؤں اور حکام جلد ہی "اورنج ویلج" کے اراضی فنڈ کے بارے میں فیصلے کرنے کے لیے۔ اندرون و بیرون ملک کی تنظیمیں، افراد، مہربان دل اور سنہری دل بھی اس میں شامل ہوں۔

کام کرتے وقت میں اکثر امریکی شراکت داروں کے ساتھ مذاق کرتا ہوں: "ویتنام کے لوگوں کے لیے ہتھیاروں کے برانڈز، کوکا، پیپسی... واقف ہیں، لیکن "میڈ اِن یو ایس اے" صحت کی دیکھ بھال کی مصنوعات بہت ناقص ہیں۔ صحت کی دیکھ بھال سفارت کاری اور لوگوں کی سفارت کاری میں ایک انتہائی اہم اور موثر سافٹ پاور ہے۔ مجھے واقعی امید ہے کہ جلد ہی ویتنام میں ایک امریکی ہسپتال ہو گا۔

دونوں ممالک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کی سطح پر پہنچ چکے ہیں لیکن پھر بھی دلوں اور ہاتھوں کی ضرورت ہے کیونکہ ایجنٹ اورنج متاثرین درد اور غربت کی انتہا پر ہیں اور ہم میں سے ہر ایک کے ضمیر اور ذمہ داری کی ضرورت ہے۔

بیلجیئم کے بادشاہ فلپ اور ملکہ میتھیلڈ نے 3 اپریل کو ہو چی منہ شہر کے جنگی باقیات میوزیم میں ایک ایجنٹ اورنج شکار کا دورہ کیا - تصویر: HUU HANH

میڈیکل ڈپلومیسی

* حال ہی میں، آپ نے امریکی شراکت داروں کے ساتھ بہت سی سرگرمیوں میں حصہ لیا ہے۔ کیا آپ ان سرگرمیوں کا مختصر جائزہ لے سکتے ہیں؟

- سب سے پہلے، میں VAVA کے نائب صدر کی حیثیت سے یو ایس انسٹی ٹیوٹ آف پیس کی کانفرنس "انڈوچائنا جنگ کے نتائج" کے بارے میں بات کرنا چاہوں گا۔ جنگ کے 50 سال گزر چکے ہیں لیکن اس کے نتائج اب بھی بہت سنگین ہیں اور ان پر قابو پانے کی بہت کوششیں کی گئی ہیں۔

خاص طور پر گزشتہ 30 سالوں میں سفارتی تعلقات کے معمول پر آنے کے بعد اور اب ویتنام - امریکہ جامع اسٹریٹجک شراکت دار بن چکے ہیں، ویتنام کی اقتصادی ترقی، سیاسی استحکام اور تیزی سے گہرے بین الاقوامی انضمام نے بین الاقوامی میدان میں اس کی پوزیشن کو مستحکم کیا ہے۔

لاپتہ افراد، بموں اور بارودی سرنگوں اور زہریلے کیمیکلز (ایجنٹ اورنج) کے مسائل دو مکمل اجلاسوں اور آٹھ گول میز ڈائیلاگ سیشنز کے ذریعے انتہائی تشویش کے موضوعات تھے۔

ویتنام - امریکہ کے سفارتی تعلقات کی 30 ویں سالگرہ کا جشن مناتے ہوئے، بہت سے لوگ واقعی خوش ہیں کہ ویت نام نے امن، اتحاد، جنگ کے بھاری نتائج پر قابو پانے اور ملک کو زیادہ سے زیادہ خوشحال ہونے کے لیے ترقی دی ہے۔

ایسے لوگ ہیں جو انسانی ہمدردی کے کام کرنے، صحت یاب ہونے اور یہاں تک کہ ویتنام میں رہنے کے لیے ویتنام واپس آنے کے لیے پرعزم ہیں کیونکہ وہ اسے بہت پسند کرتے ہیں۔ اور ایسے لوگ ہیں جو پچھلے 50 سالوں سے اس سوال کے ساتھ عذاب میں مبتلا ہیں کہ کیوں؟ میں اکثر اپنے امریکی دوستوں سے کہتا ہوں: "کیونکہ یہ ایک منصفانہ جنگ تھی"، "ماضی کو ایک طرف رکھ کر مستقبل کی طرف دیکھنا ملک کی تعمیر اور دفاع کی تاریخ میں ویتنامی لوگوں کی انسانی روایت ہے"...

ویتنام اور امریکہ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 30 ویں سالگرہ کے موقع پر، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے بھی اس بات کی تصدیق کی کہ "گزشتہ 30 سالوں میں ویت نام امریکہ تعلقات بین الاقوامی تعلقات میں ایک نمونہ ہیں"۔

* امریکہ ملٹری ہسپتال 175 کا ایک بڑا پارٹنر ہے۔ یہ تعاون کا عمل کیسے ہوتا ہے؟

سفیر ڈینیل کرٹن بنک اور میجر جنرل نگوین ہانگ سن نے جنوری 2018 میں ملٹری ہسپتال 175 میں اپنے دورے اور کام کے دوران موسیقی پیش کی - تصویر: NVCC

- یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ میرے طبی کیریئر اور فوجی کیریئر میں قسمت کا ایک جھٹکا ہے۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، صدر Le Duc Anh نے ویتنام کو معمول پر لانے کے لیے سرگرمیوں کو فروغ دینے کی ہدایت کی - امریکی سفارتی تعلقات اور طب کو ایک علمبردار کے طور پر چنا گیا...

جب ویتنام اور امریکہ نے سفارتی تعلقات قائم کیے تو دونوں ممالک کے درمیان فوجی طبی تعاون بھی کافی قریبی اور مؤثر طریقے سے بڑھ گیا۔

ویتنام میں تربیتی پروگرام، تبادلے، طبی جہاز، جنگی جہازوں کا دورہ، اور خاص طور پر PEPFAR پروگرام (ایڈز کے لیے صدر کا ہنگامی منصوبہ)۔

لیکن شاید میرے لیے، ویتنام اور امریکہ کے تعلقات کی چوٹی اقوام متحدہ کے امن مشن میں مصروفیت کا 10 سالہ دور تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب ہمیں سیاستدانوں، جرنیلوں، سفارت کاروں اور بہت سے شراکت داروں کے ساتھ بات چیت کے زیادہ مواقع ملے۔ ہیڈکوارٹرز، کمانڈز، فلیٹوں کے دورے... شاید ملٹری ہسپتال 175 وہ ملٹری میڈیکل یونٹ تھا جس نے امریکی شراکت داروں کے ساتھ سب سے زیادہ کام کیا۔

ہم نے چار امریکی سفیروں کے ساتھ کام کیا ہے (David Shear 2011-2014, Ted Osius 2014-2017, Daniel Kritenbrink 2017-2021, Marc Knapper 2021)۔ خاص طور پر، سفیر Ted Osius اور سفیر ڈینیل Kritenbrink نے ملٹری ہسپتال 175 کا دورہ کیا اور اس کے ساتھ کام کیا۔

اور امریکی مریضوں کا بھی ملٹری ہسپتال 175 میں علاج کیا گیا... اب تک، میں VAVA ایسوسی ایشن اور ڈیولپمنٹ پیس فنڈ کی "عوام کی سفارت کاری" سرگرمیاں جاری رکھے ہوئے ہوں جس کی سربراہی محترمہ Ton Nu Thi Ninh ہے۔

* کیا آپ ہمیں اپنے امریکی دوستوں کے ساتھ اپنی یادوں کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

- اپنے کام کے دوران، مجھے اپنے امریکی دوستوں کو صدر ہو چی منہ کی امریکہ کے ساتھ سفارتی تعاون کے بارے میں خیر سگالی کے بارے میں بتانے کا موقع ملا اور یہ کہ تاریخ میں ویتنام اور امریکہ نے 10 سے زیادہ مرتبہ سفارتی تعلقات قائم کرنے کا موقع گنوا دیا۔ وہ بہت حیران اور دلچسپی سے تھے۔

میں نے کہا کہ میں بھی ساری وجوہات بیان نہیں کر سکتا کہ آپ نے ہمیں عرصہ تک دشمن کیوں بنایا؟ ویتنام امن کی خواہش کے لیے لڑنے کے لیے ہتھیار اٹھانے پر مجبور ہوا، اب اقوام متحدہ کے امن مشن کی وجہ سے ہم دوست ہیں۔ 50 سال پہلے ہم بہت قریب تھے لیکن بہت دور، اب ہم بہت دور ہیں لیکن بہت قریب...

50 سال پہلے، ملٹری ہسپتال 175 ریپبلک جنرل ہسپتال تھا، جہاں درخت کی ہر شاخ، گھاس کا بلیڈ، اور پرانی اینٹ آج بھی امریکی فوجیوں کی روح کو اپنے ساتھ رکھتی ہے۔ آپ یہاں کام کرنے کے لیے آتے ہیں اور اس سے بھی زیادہ محنت کرنی چاہیے کیونکہ ہم نہ صرف حال کے لیے، مستقبل کے لیے بلکہ ماضی کے لیے بھی کام کرتے ہیں جو کہ جنگ کے درد کا علاج ہے۔ ہمارا کام حقیقی، ایماندار اور انسانیت سے جڑا ہوا ہے...

ہمارے پاس پکنک، کھانوں، ثقافت اور فنون کے بہت سے تبادلے ہیں... سفیر ڈینیئل کرٹن بنک نے ایک بار مجھ سے کہا: "میں نے جنگی، قدرتی آفات، پیداوار میں اضافہ میں ویتنامی فوجیوں کی تصاویر دیکھی ہیں، اور آج میں ایک شاندار میوزیکل اسپیس میں رہ رہا ہوں، میں ویتنامی فوجیوں کے بارے میں بہت کچھ سمجھتا ہوں..."۔

ہانگ من

ماخذ: https://tuoitre.vn/64-nam-tham-hoa-chat-doc-da-cam-dioxin-van-con-nhieu-van-de-can-hop-tac-giai-quyet-20250810080723472.htm