خزاں کی دھوپ میں نہا ہوا کھڑکی کے پاس ایک میز پر میرا انتظار کر رہا تھا ایک تیز رفتار اور تیز نظروں والا چھوٹا آدمی۔ وہ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر آف اینتھروپولوجی، اور موسیقار Nguyen Lan Cuong تھے۔
"میں حوصلہ افزا گانا نہیں لکھنا چاہتا"
اس سوال کا جواب دیتے ہوئے کہ "موسیقار کو Lagerstroemia in the Storm گانا لکھنے کا خیال کیسے آیا؟"، اس نے فوراً کہا: "7 ستمبر کی رات اور 8 ستمبر کی صبح، میرے پڑوس (Nguyen Huy Tuong Street, Hanoi - PV) نے ایک خوفناک منظر دیکھا: درخت گر گئے، پورے پڑوس میں بجلی کی تاریں گر گئیں۔
ٹائفون یاگی کی تباہی کا مشاہدہ کرتے ہوئے، میں نے گزشتہ 30 سالوں میں ہنوئی میں آنے والے سب سے طاقتور طوفان کے بارے میں ایک گانا لکھنے کا عزم کیا۔ میں نے ایک موم بتی روشن کی، پیانو پر خاموشی سے بیٹھا، اور میرے جذبات چھلک رہے تھے۔ میرا ارادہ حوصلہ افزائی اور مدد کے لیے پکارنے کے لیے گانا لکھنے کا نہیں تھا، لیکن میں ایک ایسا گانا لکھنا چاہتا تھا جو سننے والوں کے دلوں کو چھو لے۔ یہ آسان نہیں تھا۔"
گانے میں، Lagerstroemia درخت کی تصویر خوبصورتی، ایمان اور امید کی علامت کے طور پر ظاہر ہوتی ہے۔ یہ ہنوئی کے لوگوں کے لیے ایک مانوس درخت بھی ہے، جامنی رنگ محبت میں رومانس کو جنم دیتا ہے: "لیجرسٹرومیا کے درخت کے سائے میں پہلا پیار..."۔ اس نے بار بار گانے کو اس خیال کے ساتھ کامل بنانے کے لیے نظر ثانی کی کہ اگرچہ موسیقار براہ راست "سامنے" پر نہیں جا سکتا، لیکن وہ موسیقی کا استعمال سب کی حوصلہ افزائی کے لیے کر سکتا ہے۔
موسیقار لین کوونگ نے اظہار کیا: "یہ گانا درجنوں موسیقاروں اور دوستوں کو بھیجنے کے بعد، مجھے بہت سے مثبت جوابات ملے۔ پروفیسر، ڈاکٹر، ہیرو آف لیبر Nguyen Anh Tri نے تبصرہ کیا: 'گانا طوفانوں اور سیلابوں کے بارے میں بات کرتا ہے لیکن یہ غمگین نہیں ہے لیکن قدرتی آفات سے ہونے والے نقصان کے لیے ہمدردی کو بیدار کرنے کے لیے کافی ہے اور خاص طور پر اس یقین کو مضبوط کرتا ہے کہ ہر چیز زندگی گزارنے کے ساتھ ساتھ زندگی گزارنے کے لیے بہتر ہے۔ موسیقی معقول ہے، زیادہ ڈرامائی نہیں لیکن پھر بھی انسانی جذبات کو بیدار کرتی ہے''۔
ویت نام نیٹ کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، موسیقار لین کوونگ نے کہا کہ وہ اپنے قریبی دوست پیپلز آرٹسٹ فام نگوک کھوئی پر بھروسہ کرتے ہیں، اس لیے انھوں نے انھیں دی پرپل لیگرسٹرومیا ٹری ان دی سٹارم کے لیے گٹار بجانے کی دعوت دی۔ پیپلز آرٹسٹ Pham Ngoc Khoi وہ پہلا شخص تھا جس نے گانا سنا اور مصنف کو بہت سے قیمتی تبصرے دیے۔
گلوکار لی انہ ڈنگ بھی وہ نام تھا جس کا مقصد موسیقار نے شروع سے ہی اس لیے رکھا تھا کہ اس کی آواز ایک روح پرور ہے، وہ تکنیک کا مظاہرہ نہیں کرتا لیکن سننے والوں سے آسانی سے ہمدردی حاصل کر لیتا ہے۔ ریکارڈنگ کا عمل صرف 2 دن میں ہوا کیونکہ دونوں نے گانے کو بہت تیزی سے ’’جذب‘‘ کرلیا۔
موسیقی سے محبت کرتا ہے، اداکاری میں اچھا، ڈرائنگ میں اچھا لیکن اپنی ساری زندگی کنکال کے ساتھ گزارتا ہے۔
جب رپورٹر نے پوچھا: "کیا کسی محقق یا ماہر آثار قدیمہ کے کام کے درمیان کوئی تضاد ہے، جس کے لیے درستگی اور تفصیل کی ضرورت ہوتی ہے، اور ایک فنکار کی بڑھتی ہوئی روح؟"، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین لین کوونگ نے مسکراتے ہوئے آرٹ کے ساتھ اپنے ہولناک تصادم کا ذکر کیا۔
"10 سال کی عمر میں، میں موسیقی کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے چین گیا، مسٹر فام ٹوئن اور مسٹر نگوین ہوو ہیو سے سیکھا - ویتنام میں ایک کوئر کا انعقاد کرنے والے پہلے شخص اور مسٹر ٹوک (چینی)۔ جب میں ویت نام واپس آیا تو میں 100 افراد پر مشتمل کوئر کا انچارج تھا اور ایک 20 افراد کے اسکول ٹیونگٹرا میں سکول میں ایک 20 افراد کا انچارج تھا۔ ہنوئی میں میرے دوست فو کوانگ نے بینڈ میں ہارن بجایا اور بعد میں ایک مشہور موسیقار بن گیا، جب میں 19 سال کا تھا، میں نے اپنا پہلا گانا ، موونگ گانا، اور پھر کوئر، لکڑی کے رافٹس پر گانا ، دونوں نے ہنوئی میں طلباء کے مقابلوں میں انعامات جیتے۔
چونکہ میرے گھر والوں نے مجھے آرٹ کو آگے بڑھانے کی ترغیب نہیں دی، اس لیے میں نے یونیورسٹی میں بیالوجی پڑھنے کا انتخاب کیا۔ تاہم، 1961 کے آغاز میں، میں نے خفیہ طور پر امتحان دیا اور مجھے 15 افراد کی ڈرامہ ٹیم میں شامل کیا گیا (جس میں میرا دوست ٹرونگ کھوئی بھی شامل تھا، جو بعد میں ویتنام ڈرامہ تھیٹر کا پیپلز آرٹسٹ اور ڈائریکٹر بن گیا) کئی سو امیدواروں میں سے منتخب کیا گیا، جن کا تعلق وزارت ثقافت کے آرٹ ٹروپ سے ہے، جو 5 سال کے لیے سوویت یونین کو تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجی گئی۔ تاہم اس وقت بین الاقوامی حالات کی وجہ سے ڈرامہ کی ٹیم کو رہنا پڑا، اس لیے میں پڑھائی جاری رکھنے پر مطمئن تھا۔
 |  |
بعد میں، سائنس میں کام کرتے وقت، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Lan Cuong ابھی بھی کمپوزنگ کا شوق رکھتے تھے۔ لہٰذا، گزشتہ 60 برسوں کے دوران، پیلیو اینتھروپولوجی پر اہم تحقیقی منصوبوں کے ساتھ، اس کے پاس تقریباً 80 میوزیکل کام بھی ہیں۔ ان کی بہت سی ترکیبیں موجودہ واقعات جیسے ویتنام فٹ بال ٹیم کی فتح، کووِڈ کے خلاف جنگ...، سامعین کے ساتھ قربت پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ مضبوط اثر و رسوخ کے بارے میں گرم ڈائری کے اندراجات سے شروع ہوئی ہیں۔ جیولوجیکل گانا، 3 ابواب پر مشتمل ہے اور ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کی طرف سے ایک ایوارڈ جیتنا، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Lan Cuong کے مشکل آثار قدیمہ کے دوروں سے متاثر تھا۔
چھونے والے کاموں کے علاوہ جیسے: لوگوں کے دلوں کا جنرل، میرے پیارے، واپس آؤ، شاید ایسا ہی ہو، جزیرے کے سپاہیوں کے بارے میں گانا، حلف کے بعد، شاہی شہر کے احساسات... موسیقار Nguyen Lan Cuong کے بھی بہت سے بچوں کے گانے ہیں جیسے: میری گڑیا، سرخ روشنیوں پر رک جاؤ، صرف سبز روشنیوں پر جاؤ، ہم کیا کرتے ہیں پھولوں کی طرح؟
"ایک دفعہ موٹر سائیکل چلاتے ہوئے، میں نے باپ بیٹے کو دیکھا، باپ نے اس وقت تیز رفتاری سے چلایا جب ابھی تک لائٹ سبز نہیں ہوئی تھی، اور بچہ بڑبڑایا: 'کلاس میں، میرے استاد نے مجھے سکھایا کہ جب لائٹ سرخ ہو تو رک جاؤ، جب لائٹ پیلی ہو تو تیار ہو جاؤ، اور جب لائٹ سبز ہو تو جاؤ۔' مجھے خیال آیا کہ میں نے اپنی موٹرسائیکل فٹ پاتھ کے بالکل پاس کھڑی کی اور اس وقت میرے پاس موجود کاغذ کا واحد ٹکڑا تھا، اس گانے نے 25 ملین VND کے انعام کے ساتھ اس رقم کو پیانو خریدنے کے لیے استعمال کیا، جس نے موسیقی کو دوبارہ ترتیب دیا۔
موسیقار لین کوونگ بچوں کے لیے موسیقی لکھنے کے بارے میں ایک دلچسپ کہانی سناتے ہیں:
انہوں نے مزید کہا: "بچوں کی موسیقی لکھنا مشکل بھی ہے اور سستا بھی، لیکن مجھے پھر بھی یہ پسند ہے کیونکہ میں بچوں سے پیار کرتا ہوں، ان کی ایمانداری اور معصومیت سے پیار کرتا ہوں۔ مشکل یہ ہے کہ موسیقار بچوں کے لیے لکھنے کے لیے بڑوں کے خیالات اور نقطہ نظر کو استعمال نہیں کر سکتا۔ پچ بھی اعتدال پسند ہونا چاہیے، نہ زیادہ اونچی اور نہ ہی نیچی، یا بچوں کو گانے میں دشواری ہوگی۔ اسے پسند نہ کریں، وہ اسے نہیں گائیں گے۔
خاص طور پر، موسیقار Nguyen Lan Cuong کی کتاب Diary on the Sol Clef میں کثیر باصلاحیت سائنسدان کے کام، یادیں اور دوستوں کے جذبات شامل ہیں۔
آثار قدیمہ کی تحقیق اور موسیقی کی ساخت کے علاوہ، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Lan Cuong مصوری میں بھی ہنر مند ہیں۔ وہ 1962 سے تیل کی پینٹنگز بنا رہے ہیں۔ ان کے قابل فخر کاموں میں سے ایک کتاب What the Skeleton Tells You ہے، جس میں انسانی کنکال کی 320 تصویریں شامل ہیں جو خود ایسوسی ایٹ پروفیسر نے کھینچی ہیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر نے کہا، "ایسی ڈرائنگ ہیں جن کو مکمل ہونے میں تقریباً 4 گھنٹے لگتے ہیں، میں ہر تفصیل کو بہت احتیاط سے کھینچتا ہوں۔ اندرونی اعضاء کی ڈرائنگ کے برعکس، ہڈیوں یا دانتوں کو ڈرائنگ کرنے کے لیے رنگ کی تمیز کی ضرورت نہیں ہوتی، اس لیے میں صرف چھوٹے سیاہ نقطوں کا استعمال کرتا ہوں، جو کام کو زیادہ دلچسپ بنا دیتا ہے،" ایسوسی ایٹ پروفیسر نے کہا۔
"میری بیوی ہمیشہ مجھے دل سے سپورٹ کرتی ہے"
ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Lan Cuong نے شادی کی اور کافی دیر سے بچے پیدا ہوئے۔ اس کی شادی 41 سال کی عمر میں ہوئی۔ اس کی بیوی اس کا مضبوط سہارا تھی، اکیلے گھر کی دیکھ بھال اور بچوں کی پرورش کرتی تھی کیونکہ وہ ہر جگہ آثار قدیمہ کے دوروں پر مسلسل دور رہتا تھا۔
پہلی بیٹی 2 ستمبر 1982 کو پیدا ہوئی تھی اور اسے جوڑے نے ایک منفرد نام Hoa Cuong رکھا تھا۔ وہ اپنے والدین کے ساتھ رہ رہی ہے۔ بیٹے، Nguyen Lan Chuong، نے انگریزی میں تعلیم حاصل کی، پھر RMIT میں اپنی تعلیم جاری رکھی، فنانس اور بینکنگ میں تعلیم حاصل کی، اور جاپان میں بیرون ملک تعلیم حاصل کی۔ فی الحال، وہ ہنوئی میں ایک جاپانی زبان کے مرکز میں بطور پروگرامر پڑھاتا ہے اور کام کرتا ہے۔
"دلچسپ بات یہ ہے کہ Nguyen Lan کے بڑھے ہوئے خاندان میں، تمام بچے، پوتے، پڑپوتے… اگر وہ مرد ہیں، تو ان کے آخری نام کے بعد Lan کا لفظ ہوتا ہے۔ جب سب اکٹھے ہوتے ہیں، تو میرے بڑھے ہوئے خاندان میں تقریباً 80 افراد ہوتے ہیں، جو ایک بہت ہی خاص کمیونٹی بناتے ہیں،" انہوں نے کہا۔
ویتنام ریکارڈ آرگنائزیشن کی طرف سے 83 سال کی عمر میں، معروف ماہر حیاتیات، "وہ شخص جس نے سب سے قدیم ویتنامی باقیات پر تحقیق کی ہے: 1,093 افراد" کے عنوان سے نوازا، وہ ہنوئی کے آس پاس آثار قدیمہ کی کھدائی کے مقامات پر اب بھی 50-55 کلومیٹر کی رفتار سے اپنی موٹر سائیکل چلاتا ہے۔
"میں باقاعدگی سے موٹر سائیکل چلاتا ہوں، لیکن تیز سواری کے لیے مجھے اپنی آنکھوں کو اچھی طرح سے تربیت دینا ہوگی اور خاص طور پر اپنے ہاتھوں کو سڑک پر حالات سے نمٹنے کے لیے مستحکم اور لچکدار ہونا چاہیے،" اس نے پرجوش انداز میں کہا۔
 |  |
اپنے مستقبل کے منصوبوں پر بات کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Nguyen Lan Cuong نے کہا: "مستقبل قریب میں، میں فالونگ دی ٹریسز آف اینشینٹ ٹومبس نامی کتاب جاری کروں گا، لیکن اس میں نہ صرف پیشہ ورانہ عوامل پر توجہ دی جائے گی بلکہ کہانی کو ایک واضح انداز میں بیان کیا جائے گا۔ اس میں، میں شہزادی لی کیو اوان کی قبر کو تلاش کرنے کے سفر کا اشتراک کرتا ہوں۔ Ciputra شہری علاقے (ہانوئی) میں Luc Trieu دور کے دو بہت ہی شاندار مقبرے۔
"میں اب بھی اپنے طلباء کو مذاق میں کہتا ہوں کہ دوسری دنیا میں، میں اب بھی موسیقی بناؤں گا، سکھاؤں گا اور آثار قدیمہ کا کام کروں گا،" پی وی ویت نام نیٹ کو الوداع کہنے سے پہلے، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، موسیقار Nguyen Lan Cuong یہ کہنا نہیں بھولے۔
تصاویر، کلپس: Linh Dan
ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، موسیقار Nguyen Lan Cuong 1941 میں پیدا ہوئے، وہ مرحوم پیپلز ٹیچر Nguyen Lan کے چوتھے بیٹے ہیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، موسیقار نگوین لین کوونگ پیالوانتھروپولوجی کے ایک سرکردہ ماہر کے ساتھ ساتھ پگوڈا میں چار ویتنامی لاشوں کی تحقیق، بحالی اور مرمت کے قومی منصوبوں کے سربراہ کے طور پر مشہور ہیں: ڈاؤ، ٹیو سون اور فاٹ ٹِچ..... وہ پہلے ہنوئی میوزک ایسوسی ایشن کی سابقہ نائب صدر اور ہینوئڈ میوزک ایسوسی ایشن کے مستقل نائب صدر تھے۔ ہنوئی میوزک ایسوسی ایشن، ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے جنرل سیکرٹری اور ہنوئی ہارمونی کوئر کے موصل۔
ماخذ: https://vietnamnet.vn/pgs-ts-nguyen-lan-cuong-tuoi-83-hanh-phuc-ben-vo-con-van-hang-say-lam-viec-2326886.html
تبصرہ (0)