"ڈاؤ لیو" اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کی واپسی کے ساتھ حیرت

(NLDO) - پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ اسکرپٹ "ڈاؤ لیو" سے ایک حیران کن اسکرپٹ رائٹر کے طور پر اسٹیج پر واپس آئے جو ثقافت اور ورثے سے جڑا ہوا ہے اور جذبات کے ساتھ بتایا گیا ہے۔

اسکرین رائٹر، مصنف، ماسٹر نگوین تھو فوونگ اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

Tam Dao ( Phu Tho ) - ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام تخلیقی کیمپ میں پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کی خاموش لیکن تخلیقی واپسی نے تھیٹر کی دنیا کو ہلا کر رکھ دیا۔

لین ہوونگ - اداکارہ سے کہانی سنانے والے تک

طویل خاموشی کے بعد، پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ " ہانوئی بیبی" - وہ فنکار جس نے اسٹیج اور اسکرین پر گہرے نقوش چھوڑے - ایک نئے کردار کے ساتھ واپس آئے ہیں: اسٹیج اسکرپٹ رائٹر۔

Tam Dao (Phu Tho) میں 2025 کے اسٹیج کریشن کیمپ میں، وہ اسکرپٹ "Dao Lieu" لے کر آئیں، ایک ایسا کام جس کی اس نے پرورش، تحقیق اور 2021 سے 2025 تک مکمل کیا، جس سے شمال اور جنوب میں تخلیقی برادری کے لیے ایک بڑا تعجب ہوا۔

"ڈاؤ لیو" کو ایک ہنگامہ خیز تاریخی تناظر میں انسانی تقدیر، فن اور وقار پر گہرے غور و فکر کے عمل کا نتیجہ سمجھا جاتا ہے۔ پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ نے اشتراک کیا:

"میں نے کئی سال پڑھنے، لکھنے اور اپنی آواز تلاش کرنے کی جدوجہد میں گزارے۔ اپنے ساتھیوں کی حوصلہ افزائی کے باعث، مجھے ان تاریخی ادبی اسکرپٹس کو لکھنا جاری رکھنے کا زیادہ اعتماد ہے جو مجھے پسند ہیں۔"

پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

"پیچ بلاسم" - ایک فنکار کی قسمت کا انسانی المیہ

"ڈاؤ لیو" ایک انسانی المیہ ہے، جو 19ویں صدی کے اواخر کے تاریخی طوفان میں فنکاروں کی قسمت کی عکاسی کرتا ہے، جب کین وونگ تحریک کو دبا دیا گیا تھا، اور گلوکاروں کو "بدتمیز گلوکار" سمجھا جاتا تھا۔

کردار ٹرام ہوونگ (ڈاؤ لیو) کے ذریعے - ایک باصلاحیت گلوکار جو تعصب اور طاقت کو پامال کرتا ہے، مصنف ایک گہرا پیغام بھیجتا ہے: "فن روشنی ہے، لیکن فنکاروں کو اکثر اپنی عزت اور انسانیت کو بچانے کے لیے تعصب، طاقت اور جنگ کے اندھیروں میں جلنا پڑتا ہے۔"

تحریری کیمپ میں موجود بہت سے ڈرامہ نگاروں، ہدایت کاروں اور نقادوں نے سب نے "ڈاؤ لیو" کو انسانیت سے مالا مال اور اعلی سٹیجنگ کی صلاحیت کے ساتھ اسکرپٹ کے طور پر اندازہ کیا۔

ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے نائب صدر پیپلز آرٹسٹ گیانگ مانہ ہا نے تبصرہ کیا: "لین ہوانگ نے کسی ایسے شخص کی ثابت قدمی اور فنکارانہ حساسیت کا مظاہرہ کیا ہے جس نے اپنی پوری زندگی اسٹیج پر گزاری ہے۔ اسکرپٹ 'ڈاؤ لیو' سے پتہ چلتا ہے کہ وہ ایک مصنف کی ذہنیت رکھتی ہے - تاریخ کو گہرائی سے دیکھنے کی ہمت۔"

ماسٹر، ڈائریکٹر تھانہ ہیپ اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

آرکڈ ثقافتی اور تاریخی اقدار کے نشانات

اسکرپٹ "ڈاؤ لیو" 19 ویں صدی کے آخر میں لکھی گئی ہے، جو کین وونگ تحریک، ویتنامی اور فرانسیسی ثقافتوں کے ٹکراؤ، اور توہم پرستی اور روشن خیالی کے درمیان جدوجہد کے ساتھ حقیقت پسندانہ طور پر دوبارہ بنائی گئی ہے۔ اس نے مادر دیوی کے مذہب، گانا، اور روحانی وسیلہ کی رسم کے عناصر کو مربوط کیا ہے، جس سے کام کو روحانی ثقافت اور ویتنامی شناخت سے مالا مال کیا گیا ہے۔ اس کے ذریعے، وہ تخلیقی آزادی اور گانا گانے اور خود سے سچے رہنے کی خواہش کے بارے میں ایک پیغام بھیجتی ہے، جو آج بھی متعلقہ ہے۔

مصنف Nguyen Thu Phuong کے مطابق، پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کا کام ایک نئے تخلیقی سفر سے مثبت اشارے لاتا ہے۔ مصنف Nguyen Toan Thang - پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کے پیشے میں قریبی دوست - نے اپنی بہن سے اس تحریری کیمپ میں شرکت کی تاکید کی۔ انہوں نے کہا: "پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کی بطور مصنف واپسی ویتنام کے اسٹیج کی پائیدار زندگی کا ثبوت ہے - جہاں فنکار مسلسل نئی زبانوں میں کہانیاں سنانے کے طریقے تلاش کر رہے ہیں۔ "ڈاؤ لیو" کے ساتھ، اس نے ایک قیمتی سمت کھولی ہے: اداکارہ سے ڈرامہ نگار، پرفارمنس سے تخلیق تک، موجودہ اسٹیج سے ثقافتی توانائی کی تاریخ تک واپسی تک۔

مصنف ہانگ ین اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

ویتنام اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے رہنماؤں اور قیدیوں کی طرف سے موصول ہونے والی تعریف پر اعتماد کرتے ہوئے، پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ نے کہا: "میں دوبارہ وقار حاصل کرنے کے لیے نہیں لکھتا، بلکہ پیشے کے جذبے کو برقرار رکھنے کے لیے لکھتا ہوں۔ اسٹیج میری دوسری زندگی ہے، اور ہر اسکرپٹ جذبات کی سچائی تلاش کرنے کا سفر ہے۔"

ساتھیوں کے دلوں میں پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ

مصنف Nguyen Thu Phuong نے کہا: "'Dao Lieu' میں مکالمے کی زبان ایک کلاسیکی لیکن جدید لہجہ رکھتی ہے۔ ڈرامے کی طاقت خود عکاسی کی روح میں پنہاں ہے، جب فنکار کو خود کو اور سماجی تعصبات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔"

مصنف فام وان ڈانگ نے اظہار خیال کرتے ہوئے کہا: "میں پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کے لوک اور رسمی عناصر کو جدید تھیٹر کی زبان کے ساتھ جوڑنے کے طریقے کی تعریف کرتا ہوں۔ یہ کام مستقبل قریب میں تاریخی اور سماجی تھیٹر کی ایک خاص بات بن سکتا ہے۔"

بائیں سے دائیں: ڈائریکٹر تھانہ ہیپ، مصنف Nguyen Toan Thang، مصنف-ماسٹر Nguyen Thu Phuong، مصنف Hong Que اور People's Artist Lan Huong

پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کے لکھے ہوئے کرداروں کی نفسیاتی گہرائی بہت گہری ہے، جس میں ٹرام ہوونگ (ڈاؤ لیو) کا کردار بھی شامل ہے جو ایک پیچیدہ تصویر ہے: کمزور لیکن لچکدار، اپنے پیشے سے محبت کرتا ہے لیکن "شادی کے معاہدے" کا پابند ہے - جاگیردارانہ اصولوں میں قید ایک فنکار کی علامت۔

با کا نام کا کردار ایک بہترین معاون کردار ہے، جو مذہب اور زندگی، توہم پرستی اور انسانیت کے درمیان گواہ اور ایک پل ہے۔ "میرا خیال ہے کہ جب اسکرپٹ کو اسٹیج کیا جائے گا، تو بہت سی دلچسپ پرفارمنسز ہوں گی جن میں ڈائریکٹر جگل کرنے کے لیے آزاد ہوں گے" - پیپلز آرٹسٹ گیانگ مان ہا۔

بائیں سے دائیں: مصنف Nguyen Toan Thang، People's Artist Lan Huong، Master کی ڈگری کے ساتھ مصنف، Nguyen Thu Phuong اور ماسٹر ڈگری کے ڈائریکٹر Thanh Hiep

ایک نئے تخلیقی سفر سے مثبت اشارے

پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ کی بطور مصنف واپسی ویتنامی اسٹیج کی پائیدار زندگی کا ثبوت ہے – جہاں فنکار مسلسل نئی زبانوں میں کہانیاں سنانے کی کوشش کرتے ہیں۔

"ڈاؤ لیو" کے ساتھ، اس نے ایک قابل قدر سمت کھولی: اداکارہ سے ڈرامہ نگار تک، کارکردگی سے تخلیق تک، قومی ثقافتی توانائی کے منبع کو تلاش کرنے کے لیے موجودہ مرحلے سے تاریخ تک۔ اس نے کیمپ چھوڑنے کے بعد اسکرپٹ کو مکمل کرنے کے لیے ساتھیوں سے شیئرنگ اور تبصرے بھی حاصل کیے تھے۔ وہ کافی دیر تک اپنی ہی کہانی پر غور کرتی رہی، تاکہ جب اس نے اسے کافی پختگی کے ساتھ سنایا تو اسے داد ملی۔

"میں اپنی عزت دوبارہ حاصل کرنے کے لیے نہیں لکھتا، بلکہ اپنے پیشے کے شوق کو زندہ رکھنے کے لیے لکھتا ہوں۔ اسٹیج میری دوسری زندگی ہے، اور ہر اسکرپٹ میرے جذبات کی سچائی تلاش کرنے کا سفر ہے۔" - پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ نے اعتراف کیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/bat-ngo-voi-dao-lieu-va-su-tro-lai-cua-nsnd-lan-huong-196251014092220025.htm