کیا والدین اپنے بچوں کا نام جو چاہیں رکھ سکتے ہیں؟

آج کل، بچوں کے نام رکھنے میں بہت تبدیلی آچکی ہے، جو پیدائش کا اندراج کرنے والے شخص کے متنوع خیالات اور تاثرات کی عکاسی کرتا ہے، آہستہ آہستہ لڑکوں کے درمیانی نام "وان" اور لڑکیوں کا درمیانی نام "تھی" رکھنے کے پرانے انداز کی پیروی نہیں کی جا رہی ہے۔

تاہم، حقیقت میں، حال ہی میں ایک ایسی صورتحال پیدا ہوئی ہے جہاں لوگ قانون کی دفعات کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے ہیں، اس لیے وہ غلطی سے یہ سوچتے ہیں کہ وہ اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے نام اپنی مرضی کے مطابق رجسٹر کروا سکتے ہیں، بہت سے معاملات میں ویتنامی رسم و رواج کے مطابق نہیں۔

اس مسئلے کے بارے میں، 2015 کے سیول کوڈ کے آرٹیکل 26 کی دفعات کے مطابق:

"1. ایک فرد کو ایک کنیت اور دیا ہوا نام رکھنے کا حق ہے (بشمول درمیانی نام، اگر کوئی ہو)۔ کسی شخص کی کنیت اور دیا ہوا نام اس شخص کی کنیت اور پیدائش کے وقت دیے گئے نام سے متعین ہوتا ہے۔

2. کسی فرد کی کنیت کا تعین والدین کے معاہدے کے مطابق حیاتیاتی والد یا حیاتیاتی ماں کی کنیت سے کیا جاتا ہے۔ اگر کوئی معاہدہ نہیں ہے تو، بچے کی کنیت کا تعین رواج کے مطابق کیا جاتا ہے۔ ایسے معاملات میں جہاں حیاتیاتی باپ کا تعین نہیں کیا جا سکتا، بچے کی کنیت کا تعین حیاتیاتی ماں کی کنیت سے کیا جاتا ہے۔

ایک لاوارث بچے کی صورت میں جس کا حیاتیاتی باپ یا ماں نامعلوم ہے اور جسے گود لیا گیا ہے، بچے کی کنیت کا تعین گود لینے والے والدین کے معاہدے کے مطابق گود لینے والے باپ یا گود لینے والی ماں کی کنیت سے کیا جائے گا۔ صرف ایک گود لینے والے باپ یا گود لینے والی ماں کی صورت میں، بچے کی کنیت کا تعین اس شخص کی کنیت سے کیا جائے گا۔

ایک لاوارث بچے کی صورت میں جس کے حیاتیاتی والد اور والدہ کی شناخت نہیں ہوئی ہے اور جسے گود نہیں لیا گیا ہے، بچے کی کنیت کا تعین چائلڈ کیئر سہولت کے سربراہ کی درخواست پر یا بچے کے لیے پیدائش کے اندراج کی درخواست کرنے والے شخص کی درخواست پر کیا جائے گا، اگر اس شخص کی طرف سے بچے کی عارضی طور پر دیکھ بھال کی جا رہی ہو۔

حیاتیاتی باپ اور ماں جیسا کہ اس کوڈ میں متعین کیا گیا ہے پیدائش کے واقعہ کی بنیاد پر والد اور ماں کا تعین کیا جاتا ہے۔ سروگیسی کی درخواست کرنے والا شخص اور سروگیسی سے پیدا ہونے والا شخص جیسا کہ شادی اور خاندان کے قانون میں درج ہے۔

3. ایسے معاملات میں نام رکھنا ممنوع ہے جہاں یہ دوسروں کے جائز حقوق اور مفادات کی خلاف ورزی کرتا ہو یا اس کوڈ کے آرٹیکل 3 میں بیان کردہ شہری قانون کے بنیادی اصولوں کے خلاف ہو۔

ویتنامی شہری کا نام ویتنامی یا ویتنام کی دوسری نسلی زبان میں ہونا ضروری ہے۔ نام نمبروں میں یا حرف کے علاوہ کسی حرف میں نہیں ہونا چاہیے۔

4. افراد اپنے پورے نام کے تحت شہری حقوق اور ذمہ داریاں قائم کرتے ہیں اور ان کا استعمال کرتے ہیں۔

5. القابات اور قلمی ناموں کے استعمال سے دوسروں کے جائز حقوق اور مفادات کو نقصان نہیں پہنچانا چاہیے۔"

دوسری طرف، وزارت انصاف کے سرکلر نمبر 04/2020/TT-BTP مورخہ 28 مئی 2020 کے شق 1، آرٹیکل 6 میں کہا گیا ہے: "پیدائش کے اندراج کے مواد کا تعین شق 1، شہری حیثیت سے متعلق قانون کی شق 14، شق نمبر 1/2020 کی شق نمبر 1، Decree 1/53 کے مطابق کیا جاتا ہے۔ مندرجہ ذیل ہدایات:

"بچوں کی کنیت، نسل اور نام کا تعین کرنا قانون اور ویتنام کی قومی شناخت، رسم و رواج اور عمدہ ثقافتی روایات کو برقرار رکھنے کے تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے؛ ایسے ناموں کا انتخاب نہ کریں جو بہت لمبے یا استعمال میں مشکل ہوں۔"

لہٰذا، بچے کا نام رکھنا والدین کا حق ہے لیکن اس کے لیے مذکورہ بالا کچھ متعلقہ قانونی ضوابط کی تعمیل بھی ضروری ہے۔

اس کے علاوہ، پیدائش کے اندراج کی ذمہ داری کے بارے میں، آرٹیکل 15، سیکشن 1، شہری حیثیت سے متعلق 2014 کے قانون کا باب II (قانون نمبر 60/2014/QH13 مورخہ 20 نومبر 2014) میں یہ شرط عائد کی گئی ہے کہ پیدائش کی تاریخ سے 60 دنوں کے اندر، والد یا والدہ بچے کی دوبارہ پیدائش کے لیے ذمہ دار ہیں۔ اگر والد یا والدہ بچے کی پیدائش کا اندراج نہیں کروا سکتے تو دادا یا دادی یا دیگر رشتہ دار یا بچے کی پرورش کرنے والے افراد یا ادارے بچے کی پیدائش کے اندراج کے ذمہ دار ہیں۔

والدین کے لیے یہ بہتر ہے کہ وہ اپنے بچوں کے نام خالص ویتنامی ناموں یا ناموں سے رکھیں جو ان کی نسلی زبان سے مماثل ہوں۔ خاص طور پر، انہیں ایسے ناموں کا انتخاب نہیں کرنا چاہیے جو بہت لمبے، لکھنے میں مشکل، تلفظ میں مشکل... غیر ضروری ہوں، کیونکہ بعد میں اس سے بچوں کے حقوق متاثر ہو سکتے ہیں۔

Minh Hoa (t/h)

ماخذ: https://www.nguoiduatin.vn/co-phai-cha-me-muon-dat-ten-con-nhu-the-nao-cung-duoc-a665919.html