"فیصلہ" کرتے وقت انصاف کرو

اب کئی دنوں سے، رائے عامہ ایک نوجوان، ناتجربہ کار اداکارہ کے کیس پر بحث اور تنقید کر رہی ہے جس نے Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) ڈرامے "The Drum of Me Linh" کے ایک اقتباس میں Trung Trac کا کلاسک کردار پیش کیا ہے۔ اس سے بھی زیادہ تشویشناک بات یہ ہے کہ اس نے خود اعتراف کیا کہ مشق کے لیے ایک ہفتے سے بھی کم وقت ہے۔ نتیجہ، جیسا کہ ناظرین نے دیکھا ہے، ایک اتلی، سطحی، اور ہنسنے والی کارکردگی ہے۔ Trung Trac کی عظمت کا کوئی نشان نہیں ہے؛ اس کے بجائے، ہمیں ایک لڑکی نظر آتی ہے جس کے گالوں اور چوڑی آنکھوں کے ساتھ، جیسے دوسروں کو ڈرانے کی کوشش کر رہا ہو۔ پرپس اور میک اپ میں بھی بہت سی کمزوریاں ہیں، خاص طور پر ڈھول بجانا، جو خالصتاً "خیالی" معلوم ہوتا ہے۔

"دی ڈرم آف می لن" کی پروڈکشن میں پیپلز آرٹسٹ تھانہ اینگن۔ تصویر: DUY KHOI

میں اس کہانی کو یہ ظاہر کرنے کے لیے بیان کر رہا ہوں کہ اس لڑکی نے آرٹ کی بے عزتی کی، پچھلے فنکاروں کی چھوڑی ہوئی میراث کی تعریف کرنے میں ناکام رہی، اور خود کے ساتھ بہت نرم تھی۔ اور، سامعین کی تنقید، یہاں تک کہ مذمت، جائز ہے۔

تاہم، ایک مختلف کہانی میں، Vam Co Cai Luong (روایتی ویتنامی اوپیرا) طائفے ( Tay Ninh صوبہ) نے ناظرین کے لیے پرفارم کرنے کے لیے ڈرامے "The Drum of Me Linh" کے احیاء کا اعلان کیا، لیکن اسے غیرضروری حملوں اور ردعمل کا سامنا کرنا پڑا۔ طائفے کے منصوبے کے مطابق، ڈرامے کی ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ ہو نگوک ٹرین کریں گے، جس میں میرٹوریئس آرٹسٹ نگوک ڈوئی ٹرنگ ٹریک کا کردار ادا کریں گے، گولڈن بیل ایوارڈ یافتہ لی ہونگ نگھی تھی ساچ کا کردار ادا کریں گے، اس کے ساتھ دیگر نامور فنکاروں کی میزبانی بھی کریں گے، جن میں میرٹوریئس آرٹسٹ اور گولڈن بیل ایوارڈ یافتہ شامل ہیں۔

بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ یہ cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کا گروہ اداکاروں اور فنکاروں پر تنقید کرتے ہوئے کلاسک cải lương ڈراموں کو "کاپی" کر رہا ہے اور "برباد" کرنے میں حصہ ڈال رہا ہے۔ تاہم، میرٹوریئس آرٹسٹ Ngọc Đợi ایک باصلاحیت اداکارہ ہے جس نے قومی سطح کے کئی مراحل پر پرفارم کیا ہے اور متعدد باوقار ایوارڈز جیتے ہیں۔ دیگر فنکاروں نے بھی پیشہ ورانہ اعتبار کو ثابت کیا ہے۔ یہ ڈرامہ ابھی شروع بھی نہیں ہوا ہے لیکن بہت سے لوگ اس پر تنقید کر رہے ہیں جیسے انہوں نے اسے پہلے ہی دیکھا ہو اور خود ہی اس کا مشاہدہ کیا ہو۔

درحقیقت، 1970 کی دہائی کے آخر میں آنجہانی فنکاروں Thanh Nga اور Thanh Sang کی شاندار پرفارمنس کے بعد سے، Cai Luong ڈرامہ "The Drum of Me Linh" بہت سے دوسرے فنکاروں کی طرف سے پیش کیا جانا جاری ہے۔ ان میں پیپلز آرٹسٹ Bach Tuyet، People's Artist Ngoc Giau، People's Artist Thanh Ngan، People's Artist Que Tran، Meritorious Artist Thanh Hang، Meritorious Artist Phuong Hang، Meritorious Artist Cam Tien… یہاں تک کہ مرد گلوکار Hoai Lam بھی شامل ہیں "Familiarly N' میں فنکاروں میں کامیاب چہروں میں تبدیل" Trung Trac کا کردار، سامعین کی محبت کما رہا ہے۔

یہ مثالیں واضح کرتی ہیں کہ سامعین کو منصفانہ فیصلہ کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک نوجوان عورت میں مہارت کی کمی اور فن کی بے عزتی ایک چیز ہے۔ ایک پیشہ ور پرفارمنگ آرٹس ٹولہ جو کسی پرفارمنس کو دوبارہ نافذ کرتا ہے وہ بالکل مختلف چیز ہے۔ آرٹ کی دنیا میں، تحفظ اور تخلیق کے درمیان لائن ہمیشہ پتلی ہے. ایک طرف، عوام کو معیارات کا مطالبہ کرنے کا حق ہے، خاص طور پر ان کلاسک کاموں کے لیے جو مشہور ہو چکے ہیں۔ لیکن دوسری طرف، اگر ہر تجربے کو شروع ہی سے اس قدر سختی سے جانچا جائے، حتیٰ کہ تصوراتی مرحلے سے، تھیٹر ترقی کے لیے جدوجہد کرے گا اور حتیٰ کہ ماضی تک محدود ہو جائے گا۔

"دی ڈرم آف می لن" کوئی جامد مجسمہ نہیں ہے جس کی صرف دور سے تعریف کی جائے۔ یہ ایک زندہ کام ہے، جس کی تجدید اور فنکاروں کی ہر نسل کے ذریعہ مختلف عصری عناصر کے ساتھ اثر انداز ہوتا ہے۔ یہ وراثت اور اختراع ہے جو کارکردگی کو عوام کے دلوں میں برقرار رکھنے کی اجازت دیتی ہے۔

تنقید، اگر منصفانہ ہو، تو فنکاروں کے لیے بہتری کے لیے ایک محرک ثابت ہو سکتی ہے۔ لیکن اگر جلد بازی اور جذباتی ہو تو یہ ایک غیر مرئی رکاوٹ بن سکتی ہے، تخلیقی صلاحیتوں کو دبا دیتی ہے۔ پریشان کن بات یہ نہیں ہے کہ کوئی پرفارمنس پرفیکٹ نہ ہو، لیکن ہچکچاہٹ کا شکار ذہنیت، اس کے شروع ہونے سے پہلے ہی "جج" ہونے کے خوف سے جدت کا خوف۔ ’’دی ڈرم آف می لن‘‘ کو وقت کی دھول میں نہ ڈھانپیں بلکہ عصری زندگی میں نئے ’’ڈھول کی دھڑکنوں‘‘ سے گونجتے رہیں۔

DANG HUYNH

ماخذ: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html