سوسو- ہیرو 1 باکس 1 لالٹین حاصل کریں اور تحائف کے تبادلے کے لیے CTKD کارڈز جمع کریں، ایپل واچ جیتنے کے لیے لکی کارڈز کی تلاش کریں

1. پروموشن پروگرام کا نام: "CTKD SUSU-HERO 1 BOX GET 1 LANTERN & CTKD HUNT FOR GIFT EXCHANGE CARDS" (جسے "پروگرام" کہا جاتا ہے)۔

2. پروموشنل سامان:

- Vinamilk SuSu 80ml کی بوتل/110ml کا باکس جس میں مختلف اقسام شامل ہیں: سنتری کے ذائقے کے ساتھ جراثیم سے پاک دہی کا مشروب، اسٹرابیری کا ذائقہ، سیب کے انگور کا ذائقہ، بلیو بیری کیلے کا ذائقہ اور چاکلیٹ بارلی ملک ڈرنک۔

- Vinamilk SuSu 80ml کی بوتل جس میں مختلف قسم کی جیلی شامل ہیں: جراثیم سے پاک نارنجی ذائقہ والا دہی مشروب، اسٹرابیری کے ذائقہ دار پھلوں کے دودھ کا مشروب، چاکلیٹ جو کے دودھ کا مشروب

- Vinamilk SuSu 180ml کے مختلف اقسام کے باکس میں شامل ہیں: نارنجی ذائقہ کے ساتھ جراثیم سے پاک دہی کا مشروب، اسٹرابیری کا ذائقہ، بلیو بیری کیلے کا ذائقہ۔

- Vinamilk SuSu 110ml بیگ میں مختلف اقسام شامل ہیں: سنتری کے ذائقے کے ساتھ جراثیم سے پاک دہی کا مشروب، اسٹرابیری کا ذائقہ اور چاکلیٹ بارلی ملک ڈرنک۔

- Vinamilk Hero 110ml/180ml کے مختلف اقسام کے ڈبوں میں شامل ہیں: اورنج ذائقہ کے ساتھ پھلوں کے دودھ کے مشروبات، اسٹرابیری کا ذائقہ، انگور کی کینڈی کا ذائقہ، تربوز کا ذائقہ۔

3. پروموشنل سامان:

- SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - 1 باکس 1 مفت لالٹین حاصل کریں: ماسک کے ساتھ SuSu ہیرو لالٹین۔

- SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - گفٹ کارڈز جمع کریں: 10 پوائنٹ بال پوائنٹ قلم؛ رینبو بہار؛ لیگو پنسل باکس؛ بلبلا بندوق کھلونا؛ منی ہینڈ ہیلڈ ریچارج ایبل پنکھا؛ پاپ اٹ گیم مشین؛ اور 2-ان-1 پنکھے کی پانی کی بوتل؛ LED Yoyo کھلونا، 3D Rubik کھلونا، ڈرائنگ بورڈ کھلونا، باؤلنگ کا کھلونا، پانی کا بلبلا کھلونا، ملٹی فنکشن تخلیقی سپر سپیس شپ کھلونا، LED نائٹ لائٹ۔

- سوسو اور ہیرو پروموشن پروگرام "ایپل واچ جیتنے کے لیے لکی کارڈز کا شکار": ایپل واچ ماڈل SE 2GPS 40mm ایلومینیم بیزل ربڑ کا پٹا (مختصراً "ایپل واچ")۔

4. پروموشن کی مدت:

+ SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - 1 باکس 1 لالٹین حاصل کریں:

Vinamilk کے تمام ریٹیل اسٹورز، ملک بھر میں پروڈکٹ شو رومز اور Vinamilk کی ای کامرس ویب سائٹ (new.vinamilk.com.vn) پر: 9 جولائی 2024 سے 31 جولائی 2024 تک۔

-سپر مارکیٹ سسٹمز Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon اور ملک بھر میں دیگر سپر مارکیٹوں میں منسلک فہرست کے مطابق: 16 جولائی 2024 سے دن کے اختتام تک

15 ستمبر 2024۔

+ SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - گفٹ کارڈز جمع کریں: 11 دسمبر 2023 سے 30 ستمبر 2024 تک۔

+ سوسو اور ہیرو پروموشن پروگرام "ایپل واچ جیتنے کے لیے لکی کارڈز کا شکار": 1 اپریل 2024 سے 31 اگست 2024 تک۔

+نوٹ: پہلے بیچ کے گفٹ ایکسچینج کارڈز ("کسٹمر نوٹیفکیشن کی آخری تاریخ: پروگرام کے قواعد کے مطابق اور 30 ​​اپریل 2024 سے پہلے") اور دوسرے بیچ ("کسٹمر نوٹیفکیشن کی آخری تاریخ: پروگرام کے اصولوں کے مطابق اور 30 ​​مئی 2024 سے پہلے") کی اب بھی وہی گفٹ ایکسچینج ویلیو ہے جو نئے ڈیزائن کردہ کارڈ کے مطابق ہے ("Customer Notification) کے اصولوں کے مطابق، 1 ستمبر سے پہلے پروگرام نہیں 2024")۔

5. فروغ کا علاقہ (دائرہ کار):

+ SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - گفٹ کارڈز جمع کریں اور Susu & Hero پروموشن پروگرام "Hunting for Lucky Cards to Win Apple Watch": تمام ریٹیل اسٹورز، سپر مارکیٹ سسٹمز، Vinamilk پروڈکٹ شو رومز ملک بھر میں اور Vinamilk کی ای کامرس ویب سائٹ (new.vinamilk.com.vn) پر۔

+ SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - 1 باکس 1 لالٹین حاصل کریں: تمام ریٹیل اسٹورز، سپر مارکیٹ سسٹمز Bach Hoa Xanh, BigC, Coop, Lan Chi, Satra, Lotte, Duc Thanh, Mega Mart, Emart, Aeon اور دیگر سپر مارکیٹوں میں منسلک فہرست کے مطابق ملک بھر میں Vinamilk پروڈکٹ شو رومز اور ملک بھر میں وینامک مصنوعات کے شو رومز (new.vinamilk.com.vn)۔

6. پروموشنل پروگرام کے صارفین (پروموشن سے فائدہ اٹھانے والے): تمام صارفین جو پروموشنل مدت کے دوران پروموشنل مقام پر پروموشنل پروگرام کے تفصیلی مواد کے مطابق پروموشنل گڈز کے زمرے میں پروڈکٹس خریدتے ہیں (اس کے بعد انہیں اینڈ کنزیومر یا کنزیومر یا صارفین کہا جاتا ہے)۔ Vinamilk رجسٹرڈ پروگرام کے ڈھانچے کے مطابق پروموشنل مقام پر پروموشن پروگرام کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے شراکت داروں کے ساتھ ہم آہنگی کا ذمہ دار ہوگا۔

کمپنی حکومت کے حکمنامہ 100/2014/ND-CP مورخہ 6 نومبر 2014 کی خلاف ورزی نہ کرنے کا عہد کرتی ہے: 24 ماہ سے کم عمر بچوں کے لیے پاؤڈر دودھ کی مصنوعات پر پروموشن نہ کرنے کا۔

7. پروموشن پروگرام کے قواعد کا تفصیلی مواد:

7.1 SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - 1 باکس 1 لالٹین حاصل کریں:

پروموشن کی مدت کے دوران، پروموشن ایریا کے اندر، جب گاہک پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں کسی بھی پروڈکٹ کا 01 باکس (*) خریدیں گے، تو انہیں ماسک کے ساتھ ایک (01) SuSu Hero 2024 لالٹین ملے گی۔

(*) نوٹ:

- 80 ملی لیٹر کی بوتلوں کا 1 کارٹن اڑتالیس (48) بوتلوں یا آٹھ (08) پیک کے برابر ہے۔

- 110 ملی لیٹر بکسوں کا 1 کارٹن اڑتالیس (48) بکسوں یا بارہ (12) پیک کے برابر ہے۔

- 180ml کے ڈبوں کا 1 کارٹن اڑتالیس (48) بکسوں یا بارہ (12) پیک کے برابر ہے۔

- 110ml بیگز کا 1 باکس چوبیس (24) تھیلوں کے برابر ہے۔

7.2 SuSu ہیرو پروموشن پروگرام - گفٹ کارڈز جمع کریں:

پروگرام کی مدت کے دوران، پروموشنل ایریا کے اندر، سیکشن 7 میں بیان کردہ ہر صارف جو سیکشن 6 میں پروموشنل سامان خریدتا ہے اس کے ساتھ گفٹ کارڈز ہوں گے۔

گفٹ کارڈ کسٹمر کے بار بار آنے والے کسٹمر پروگرام میں حصہ لینے کے لیے ایک رسید کے طور پر کام کرے گا۔

11 دسمبر 2023 سے 30 ستمبر 2024 تک کی مدت کے دوران، جب صارفین پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں کسی بھی مصنوعات کا 01 پیک یا 01 باکس (*) خریدیں گے، تو انہیں ایک (01) گفٹ کارڈ (01 پیک میں) یا چھ (06) گفٹ کارڈز (01 باکس میں) کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔ جو صارفین کافی گفٹ کارڈز جمع کرتے ہیں وہ درج ذیل ڈھانچے کے مطابق تحائف کو چھڑا سکیں گے:

•چھنانے کے لیے کوئی بھی 6 گفٹ کارڈز جمع کریں: 01 10 ٹپ بال پوائنٹ پین یا 01 رینبو اسپرنگ یا 01 LED Yoyo یا 01 3D ٹرانسفارمنگ Rubik's کیوب کو چھڑائیں۔

•ریڈیم کرنے کے لیے تمام 12 گفٹ کارڈز جمع کریں: 01 لیگو پنسل باکس یا 01 ببل گن ٹوائے یا 01 منی ہینڈ ہیلڈ ریچارج ایبل فین یا 01 3D اسمارٹ ڈرائنگ بورڈ یا 01 فن بولنگ سیٹ یا 02 LED Yoyos یا 02 3D Cussforming 02-Point قلم یا 02 رینبو اسپرنگس۔

•چھنانے کے لیے تمام 24 گفٹ کارڈز جمع کریں: 01 پاپ اٹ گیم کنسول یا 01 2-ان-1 فین واٹر بوتل یا 02 لیگو پنسل باکسز یا 02 ببل گن کے کھلونے یا 02 منی ہینڈ ہیلڈ ریچارج ایبل پنکھے یا 02 3D اسمارٹ ڈرائنگ بورڈز یا 02 3D سمارٹ ڈرائنگ بورڈز یا LEDW04 یا 02 Fun 3D ٹرانسفارمنگ روبک کیوبز یا 04 10-پوائنٹ بال پوائنٹ پین یا 04 رینبو اسپرنگس۔

(*) نوٹ:

- 80 ملی لیٹر کی بوتلوں کا 1 پیکٹ چھ (06) بوتلوں کے برابر ہے۔

- 110ml بکسوں کا 1 پیکٹ چار (04) بکسوں کے برابر ہے۔

- 180ml کے ڈبوں کا 1 پیکٹ چار (04) بوتلوں کے برابر ہے۔

- 110ml بیگز کا 1 باکس چوبیس (24) تھیلوں کے برابر ہے۔

7.3 SuSu اور Hero پروموشن پروگرام "Hunting for Lucky Cards to Win Apple Watch":

7.3.1 انعام کا ڈھانچہ:

پروموشنل سامان کے زمرے میں پروڈکٹ بکس/بوتلوں کے ساتھ:

جب گاہک پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں کسی بھی پروڈکٹ کا 1 پیک (110ml/180ml کے 4 بکس یا 80ml کی 6 بوتلوں کے برابر) خریدتے ہیں، تو انہیں 1 کارڈ ملے گا، جس کا مواد کارڈ کے پچھلے حصے میں درج ذیل ہے۔

پروموشنل لسٹ میں پروڈکٹ بیگ کے ساتھ:

جب گاہک پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں کسی بھی پروڈکٹ کا 1 باکس (24 110 ملی لیٹر بیگ کے برابر) خریدتے ہیں، تو انہیں 6 کارڈ ملیں گے، جس کا مواد کارڈ کے پچھلے حصے میں درج ذیل ہے۔

ایس ٹی ٹی	کارڈ کا نام	حاضر
1	ایپل واچ جیتنے والا کارڈ	01 ایپل واچ ماڈل SE 2GPS 40mm ایلومینیم بیزل ربڑ کا پٹا۔
2	اچھی قسمت اگلی بار کارڈ	کوئی جیت نہیں۔

7.3.2 پروموشن پروگرام کے قواعد کا تفصیلی مواد:

A. مخصوص حالات، طریقے اور طریقہ کار جن کی پیروی صارفین کو پروموشن پروگرام میں شرکت کے لیے کرنی چاہیے:

- جب صارفین پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں 110ml/180ml کے 4 بکسوں کا 1 پیکٹ یا 80ml کی 6 بوتلوں کا 1 پیکٹ خریدتے ہیں، تو انہیں 1 کارڈ ملے گا۔ جیسا کہ سیکشن 8.2.1 میں بتایا گیا ہے کارڈ کا مواد 2 میں سے 1 قسم کا ہوگا۔

- یا جب گاہک پروموشنل پروڈکٹ کی فہرست میں کسی بھی قسم کے 24 110ml بیگز کا 1 باکس خریدیں گے، تو انہیں 6 کارڈ موصول ہوں گے۔ جیسا کہ سیکشن 8.2.1 میں بتایا گیا ہے کارڈ کا مواد 2 میں سے 1 قسم کا ہوگا۔

B. جیتنے کا ثبوت جاری کرنے کا وقت اور طریقہ

a) سامان جاری کرنے کی صورت میں: اس بات کی وضاحت کریں کہ آیا منسلک کیا گیا ہے، منسلک کیا گیا ہے، سامان کے اندر رکھا گیا ہے یا دیگر ذرائع سے: کارڈ کو سامان کے ساتھ منسلک/منسلک کیا جائے گا۔

ب) بغیر سامان کے اجراء کی صورت میں: عمل درآمد کا وقت اور طریقہ (براہ راست ترسیل، پوسٹل ڈیلیوری، ٹیکسٹ میسج... گاہک کو): کوئی نہیں

C. جیت کے تعین کے لیے ثبوت پر ضابطے۔

- جیتنے کے ثبوت اور جیتنے کے ثبوت کی درستی کی مخصوص وضاحت: جیتنے کا ثبوت Vinamilk کی طرف سے جاری کردہ پروموشنل سامان کے ساتھ منسلک کارڈ کے پچھلے حصے کی تصویر ہے۔ ایک درست جیتنے والا کارڈ Vinamilk کی طرف سے جاری کردہ کارڈ ہے، اسے برقرار ہونا چاہیے، نہ پھٹا، پیچ دار، کھرچنا، پینٹ کیا گیا، یا دھندلے حروف ہوں۔

D. وقت، جگہ اور فاتحین کے تعین کا طریقہ:

- جیتنے کا تعین کرنے کا وقت: فوری طور پر صارف کے پاس کارڈ کا مالک ہو جیسا کہ سیکشن C میں ڈیزائن کیا گیا ہے اور پچھلے حصے میں لکھا ہے: "1 ایپل واچ کے لیے کارڈ جیتیں"

- فاتح کا تعین کرنے کے لیے مقام: پروموشن کے مقام پر

- فاتح کا تعین کرنے کا طریقہ (واضح طور پر ڈرائنگ، لاٹ بنانے، پہیے کو گھمانے، کھرچنے، ڈھکن کھولنے، انگوٹھی کھولنے کا طریقہ... ہر قسم کے انعام کے لیے بیان کریں): سیکشن A میں تجویز کردہ پروموشن پروگرام میں شرکت کرتے وقت، صارفین کے پاس ایک کارڈ ہوتا ہے جو سیکشن C میں ڈیزائن کیا گیا ہے اور پچھلی طرف WATCH FORD 1 لکھتا ہے۔

E. انعام کا اعلان:

- وقت کی حد، طریقہ (ذاتی طور پر، بذریعہ ڈاک، ٹیکسٹ میسج...) صارفین کو جیتنے کی اطلاع: کوئی نہیں۔

- یا گاہکوں سے جیتنے کی اطلاع موصول کرنے کی آخری تاریخ اور طریقہ: جب صارفین کے پاس کارڈز ہوں گے جو جیتنے کی شرائط کو پورا کرتے ہیں، تو وہ اس اسٹور کو مطلع کریں گے جہاں پروگرام براہ راست ہوتا ہے تاکہ تحائف کو چھڑانے کے لیے تعاون حاصل کیا جا سکے۔ جیتنے کی اطلاع دینے کے لیے صارفین کے لیے آخری تاریخ ہے: 31 ستمبر 2024 سے پہلے۔

F. انعامات دینے کا طریقہ اور طریقہ کار

- انعامات دینے کا طریقہ: پروگرام کے مقام پر سیلز عملہ براہ راست صارفین کو انعامات سے نوازے گا۔

- انعام دینے کا طریقہ کار:

• اگر گاہک ایپل واچ جیتتا ہے: اسٹور کو ایپل واچ جیتنے والا کارڈ ملے گا اور صارف کو متعلقہ ایپل واچ SuSu دے گا۔
• تحفہ گاہک کو 14 دنوں کے اندر دیا جائے گا جس تاریخ سے گاہک نے انعام کے اسٹور کو مطلع کیا ہے۔ انعام حاصل کرنے پر، صارف کو کارڈ کو اسٹور پر واپس کرنا ہوگا اور انعام کی رسید پر دستخط کرنا ہوں گے۔

- ایوارڈ کی آخری تاریخ: 11 اکتوبر 2024 کا اختتام

- انعام اور فاسد انکم ٹیکس وصول کرنے پر اٹھنے والے اخراجات کی جیتنے والے صارف کی ذمہ داری: جیتنے والے صارف کو انعام اور فاسد انکم ٹیکس (اگر کوئی ہو) حاصل کرنے کے لیے سفر اور رہائش کے اخراجات برداشت کرنا ہوں گے۔

ضمیمہ: پروموشنز کا اطلاق کرنے والے سپر مارکیٹ سسٹمز کی فہرست

Bac Ninh ٹریڈنگ سروس کمپنی لمیٹڈ

INTIMEX Danang جوائنٹ اسٹاک کمپنی

من کاؤ ٹریڈنگ اینڈ سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Phu Dien ٹریڈ سینٹر - نجی تعمیراتی انٹرپرائز نمبر 1 کی شاخ، Dien Bien Province

گلوبل امپورٹ ایکسپورٹ برانچ کا تعلق کوانگ ٹرائی ٹریڈنگ کارپوریشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی سے ہے۔

Thieu Yen Thanh Hoa ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

تھائی ہنگ کمپنی لمیٹڈ

ٹائین لوک گولڈ، سلور اینڈ ٹریڈنگ سروس کمپنی لمیٹڈ

Tqm کنسٹرکشن اینڈ ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Becamex Trading One Member Co., Ltd.

Duc Thanh جنرل ٹریڈنگ اور سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

خان چی ڈسٹری بیوشن کمپنی لمیٹڈ

Mien Nui گروپ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ہین لوونگ سپر مارکیٹ کمپنی لمیٹڈ

V+ Hoa Binh ٹریڈ سینٹر جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ہا ٹین ٹریڈنگ اینڈ سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Truong Giang سرمایہ کاری کمپنی لمیٹڈ

Muong Thanh Con Cuong سپر مارکیٹ - نجی تعمیراتی انٹرپرائز نمبر 1 کی شاخ، Dien Bien Province

کوئٹ تھانگ کمپنی لمیٹڈ این ایچ اے ٹرانگ برانچ

وی لانگ ٹریڈنگ کمپنی لمیٹڈ

ہوا ہنگ سپر مارکیٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ویتنام لائیو سٹاک انڈسٹری جوائنٹ سٹاک کمپنی کی برانچ - Vissan Store Business Center

لوٹس سینٹر ٹریڈنگ اینڈ سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ٹرونگ ہا جوائنٹ اسٹاک کمپنی

جنرل ٹریڈنگ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

گولڈ مارٹ ٹریڈنگ اینڈ سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

جے ایم انٹرنیشنل ٹریڈنگ اینڈ سروس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ہنوئی کنزیومر گڈز امپورٹ ایکسپورٹ اینڈ ریٹیل کمپنی لمیٹڈ

ٹی - مارٹ اسٹورز جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Hiep Hoa رئیل اسٹیٹ انویسٹمنٹ اینڈ ٹریڈ کمپنی لمیٹڈ

ہوا تھو ٹیکسٹائل اینڈ گارمنٹ جوائنٹ اسٹاک کارپوریشن

تھونگ ناٹ میٹروپول ہوٹل جوائنٹ وینچر کمپنی لمیٹڈ

ہنوئی شہر میں ڈونگ ہنگ ڈویلپمنٹ انٹیگریشن کمپنی لمیٹڈ کی برانچ

مئی 10 کارپوریشن برانچ - M10 مارٹ سپر مارکیٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

تصور ہاؤس جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ہنوئی میں ریڈ سرکل ایل ایل سی برانچ

ہنگ ین میں ڈونگ ہنگ ڈویلپمنٹ انٹیگریشن کمپنی لمیٹڈ کی برانچ

کوانگ نین میں ریڈ سرکل ایل ایل سی برانچ

ہنوئی کنزیومر گڈز امپورٹ ایکسپورٹ اینڈ ریٹیل کمپنی لمیٹڈ

T&T کنزیومر گڈز اینڈ ٹریڈنگ سروسز کمپنی لمیٹڈ

HK سامان اور خدمات کی تقسیم کا مرکز

T-Martstores جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Muong Thanh Moc Chau سپر مارکیٹ - کنسٹرکشن انٹرپرائز نمبر 1 کی برانچ، Dien Bien Province

سنشائن مارٹ ٹریڈنگ اینڈ سروس کمپنی لمیٹڈ

Uno ویتنام انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Tran Thi Nguyet

فیملی فوڈز مارکیٹ کمپنی لمیٹڈ

Bnafoods ویتنام جوائنٹ اسٹاک کمپنی

Tam Tuyen Richy ویتنام جوائنٹ اسٹاک کمپنی

ایس ٹی سی ریئل اسٹیٹ مینجمنٹ کمپنی لمیٹڈ

نہت منہ بیکری پروڈکشن، ٹریڈنگ اینڈ سروس کمپنی لمیٹڈ

ہائی فونگ میں ریڈ سرکل کمپنی لمیٹڈ برانچ

نووا کامرس جنرل ٹریڈنگ سروسز جوائنٹ اسٹاک کمپنی

برائٹن انویسٹمنٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

کنگ فوڈ مارکیٹ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

سٹی ویتنام ٹریڈنگ اینڈ سروس کمپنی لمیٹڈ

ٹران ہانگ کوان پیٹرولیم کمپنی لمیٹڈ

ایک کھنگ فارماسیوٹیکل جوائنٹ اسٹاک کمپنی