پہلا ویتنامی - چینی ادب کا ترجمہ مقابلہ، پرکشش انعامات

پہلا ویتنامی - چینی ادب ترجمہ مقابلہ باضابطہ طور پر شروع کیا گیا تھا، جس میں طلباء، یونیورسٹی کے طلباء اور فری لانس مترجمین کی شرکت کا خیرمقدم کیا گیا تھا۔

"2025 میں پہلی ویتنام - چائنا لٹریچر ایکسچینج" کے سلسلے کے فریم ورک کے اندر، ہو چی منہ شہر میں چین کے قونصلیٹ جنرل، چی کلچر جوائنٹ سٹاک کمپنی (چی بوکس) نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فارن لینگویجز اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی (HUFLIT) کے تعاون سے، بیجنگ یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز (Viet1) اور بیجنگ یونیورسٹی آف فارن سٹڈیز (Viet1) کے شراکت دار کا اعلان کیا۔ - چین کے ادبی ترجمہ کا مقابلہ۔

پہلا ویتنامی - چینی لٹریچر ٹرانسلیشن ٹیسٹ حاصل کرنے کا وقت آج (22 ستمبر 2025) سے 10 نومبر 2025 تک ہے۔ امیدوار ٹیسٹ کے لیے رجسٹر کرنے کے لیے QR کوڈ اسکین کرتے ہیں۔

تصویر: آرگنائزنگ کمیٹی

یہ مقابلہ ویتنام میں چینی زبان میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کے لیے کھلا ہے جو ویت نامی چینی ترجمہ میں اچھے ہیں۔ چین میں ویتنامی میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء؛ چین میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اور فری لانس مترجم جو ویتنامی چینی ترجمہ میں اچھے ہیں (ترجمے کے 3 سال سے کم تجربے کے ساتھ اور کم از کم 1 کتاب کا ترجمہ کر چکے ہیں)۔

مقابلہ کرنے والے آرگنائزنگ کمیٹی کی طرف سے فراہم کردہ کاموں کی فہرست سے مخصوص معاصر ویتنامی اور چینی نظموں یا مختصر کہانیوں (1,000 الفاظ سے زیادہ نہیں) کا ترجمہ کرنے کا انتخاب کریں گے۔ اندراجات کی درستگی، ہم آہنگی اور ادبی معیار کی بنیاد پر جانچ کی جائے گی۔

چینی مصنفین ایسوسی ایشن اور ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی ویب سائٹس، یونیورسٹیوں، مقابلے کے انعقاد میں حصہ لینے والی اکائیوں کی ویب سائٹس، سوشل نیٹ ورکس پر اندراجات پوسٹ کیے جائیں گے۔

جیوری میں ویتنام اور چین کے مشہور مصنفین اور مترجمین، ویتنام اور چینی زبانیں سکھانے والے پروفیسرز اور ڈاکٹرز شامل ہیں جو آرگنائزنگ کمیٹی سے تعلق رکھتے ہیں۔

ویتنامی - چینی ادب کو فروغ دینا

جمع کرانے کی مدت آج (22 ستمبر 2025) سے 10 نومبر 2025 تک ہے۔ ایوارڈ کی تقریب HUFLIT اور بیجنگ فارن اسٹڈیز یونیورسٹی (مشترکہ آن لائن اور ذاتی طور پر) میں 21 نومبر 2025 کو متوقع ہے۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کو پرکشش انعامی اقدار کے ساتھ 2 اول انعام، 4 دوسرے، 4 تیسرے انعام اور 10 تسلی بخش انعامات سے نوازے گی۔

جس میں سے، 2 پہلے انعامات کے ساتھ، فاتح کو ویت نامی - چینی، چینی - ویتنامی ترجمہ کے ہر زمرے میں 6 ملین VND/انعام ملتا ہے۔

چین کی عظیم دیوار

تصویر: وکی

2 دوسرے انعامات (4 ملین VND/انعام) ویتنامی میں بڑے چینی طلباء کو دیا گیا۔ 1 دوسرا انعام (4 ملین VND/انعام) چینی زبان میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء کو دیا گیا۔ 1 دوسرا انعام (3 ملین VND/انعام) چینی زبان میں تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی ہائی اسکول کے طلباء کو دیا گیا۔

چینی-ویتنامی ترجمہ کے زمرے میں ایک چینی طالب علم کے لیے 1 تیسرا انعام (2 ملین VND)۔ 1 تیسرا انعام (2 ملین VND) ایک ویتنامی طالب علم کے لیے جو ویتنامی-چینی ترجمہ کے زمرے میں چینی زبان میں اہم ہے۔ 1 تیسرا انعام (1 ملین VND) ایک ویتنامی ہائی اسکول کے طالب علم کے لیے جو چینی زبان میں پڑھ رہے ہیں۔ اور 10 تسلی کے انعامات (ہر انعام کی مالیت 500,000 VND)۔

ویتنام - چائنا لٹریچر ٹرانسلیشن کمپیٹیشن ویتنام اور چین کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ منانے کے لیے ایک سرگرمی ہے، جو طلبہ، بین الاقوامی طلبہ اور ادب اور زبان سے محبت کرنے والی کمیونٹی کے لیے ایک علمی کھیل کا میدان بناتی ہے۔ یہ مقابلہ ادبی ترجمے کی مہارت کو بہتر بنانے، علم کو فروغ دینے اور دونوں ممالک کے ادب سے محبت کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے، اور ملکی اور بین الاقوامی سطح پر ویتنامی - چینی ادب کی شبیہ اور مقام کو فروغ دینے میں مدد کرتا ہے۔

مقابلے کا اسپانسر، آرگنائزر اور کوآرڈینیٹر

آرگنائزر - اسپانسر: ہو چی منہ شہر میں چین کا قونصلیٹ جنرل، چی کلچر جوائنٹ اسٹاک کمپنی۔

شریک منتظمین: ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فارن لینگویجز اینڈ انفارمیشن ٹیکنالوجی (HUFLIT)؛ بیجنگ یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز (ویتنام اسٹڈیز سینٹر)۔

کوآرڈینیٹنگ یونٹس: ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن، چائنیز رائٹرز ایسوسی ایشن، ویتنام میں چائنیز لٹریچر ریڈنگ کلب۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-lan-1-giai-thuong-hap-dan-185250922163101312.htm