400 سال پرانی ویتنام-جاپان کی محبت کی کہانی میوزیکل اسٹیج پر واپس آگئی

اوپیرا "شہزادی اینیو" کو ایک میوزیکل میں ڈھال لیا گیا تھا، جس میں 400 سال سے زیادہ پہلے کی ایک ویتنامی شہزادی اور ایک جاپانی تاجر کے درمیان خوبصورت محبت کی کہانی کو دوبارہ بنایا گیا تھا۔

14 نومبر کی شام، ہنوئی میں، جاپان کے سفارت خانے نے میوزیکل پروجیکٹ "شہزادی اینیو" کا اعلان کرنے اور شہزادی اینیو کا کردار ادا کرنے کے لیے چنے گئے ویتنامی فنکار کو متعارف کرانے کے لیے ایک تقریب کا انعقاد کیا۔

آرٹسٹ ڈو فان جیا ہان (ویتنام نیشنل اکیڈمی آف میوزک کا طالب علم)، ایک بہترین امیدوار جس نے انتخاب کے تمام راؤنڈز پاس کیے، میوزیکل کا تھیم سانگ لائیو پیش کیا۔

اس اعلان کی تقریب میں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu نے شرکت کی۔ ویتنام میں جاپانی سفیر ایتو ناؤکی؛ مسٹر فروکاوا نوماسا، میوزیکل پروجیکٹ "پرنسس اینیو" کے نمائندے؛ پروجیکٹ سپروائزر Kuroiwa Yuji; مسٹر ہونا ٹیٹسوجی، ویتنام نیشنل سمفنی آرکسٹرا کے میوزک ڈائریکٹر اور پرنسپل کنڈکٹر، پروجیکٹ کے آرٹسٹک ایڈوائزر اور پراجیکٹ میں تعاون کرنے والے افراد اور پارٹنر بزنسز۔

"Princess Anio" میوزیکل پروجیکٹ کے نمائندے مسٹر Furukawa Naomasa نے تقریب میں افتتاحی تقریر کی۔ (تصویر: ڈوان نگان)

"شہزادی اینیو" ایک ایسی کہانی ہے جو گوریو ان دی شوگن تجارت کے دوران ویتنام اور جاپان کے درمیان تبادلے کی علامت ہے - وہ تجارتی جہاز جس نے 17ویں صدی میں ناگاساکی اور ہوئی این کو جوڑا تھا۔ یہ کہانی شہزادی نگوک ہوا (بعد میں شہزادی اینیو) اور جاپانی تاجر اراکی سوتارو کے درمیان محبت کی کہانی بیان کرتی ہے۔

اپنی افتتاحی تقریر میں، "شہزادی اینیو" میوزیکل پروجیکٹ کے نمائندے، مسٹر فروکاوا ناوماسا نے اس بات پر زور دیا کہ یہ کام دونوں ممالک کی تاریخی دستاویزات پر بنایا گیا ہے، جس سے تقریباً 400 سال قبل ہوئی این (ویتنام) اور ناگاساکی (جاپان) کے درمیان تجارت میں دوستی اور مساوات کی کہانی کو دوبارہ بنایا گیا ہے، ساتھ ہی ساتھ دو ملکوں کے لوگوں کے درمیان جذباتی محبت اور دوستی بھی تھی۔

ویتنام میں جاپانی سفیر ایتو ناؤکی نے امید ظاہر کی کہ میوزیکل "شہزادی اینیو" ویتنام اور جاپانی لوگوں کی کئی نسلوں تک پھیلے گا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعلقات مزید گہرے ہوں گے۔" (تصویر: ڈوان نگان)

اعلان کی تقریب میں، ویتنام میں جاپانی سفیر ایتو ناؤکی نے فنکار ڈو فان گیا ہان کو مبارکباد بھیجی، جنہیں کاسٹنگ سیشنز کے ذریعے شہزادی اینیو کا کردار ادا کرنے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔

مسٹر ناؤکی نے کہا کہ "شہزادی اینیو" کی کہانی اب بھی روایتی ناگاساکی کنچی تہوار میں دوبارہ پیش کی جاتی ہے اور جاپانی ثقافت کا گہرا حصہ بن چکی ہے۔

سفیر نے اپنے یقین کا اظہار کیا کہ اوپیرا سے میوزیکل میں موافقت جاپان میں وسیع تر سامعین تک کام کے مواقع فراہم کرے گی۔ انہوں نے یہ بھی امید ظاہر کی کہ "شہزادی اینیو" کو ویتنامی اور جاپانی لوگوں کی کئی نسلوں میں دوبارہ سنایا جائے گا، جو دونوں لوگوں کو مزید قریب سے جوڑنے والا پل بن جائے گا۔

نائب وزیر برائے امور خارجہ Nguyen Minh Vu نے تصدیق کی کہ میوزیکل پروجیکٹ "Princess Anio" ایک فنکارانہ تقریب کے فریم ورک سے باہر ایک گہرا معنی رکھتا ہے۔ شہزادی اینیو اور بزنس مین اراکی سوتارو کی محبت کی کہانی روایتی دوستی کی علامت سمجھی جاتی ہے، یہ دونوں ممالک ویت نام اور جاپان کے درمیان ایک قابل قدر ثقافتی پل ہے۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن، خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu نے میوزیکل "شہزادی اینیو" کی بہت تعریف کی۔ (تصویر: ڈوان نگان)

مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu نے خاص طور پر بین الاقوامی تعاون کے جذبے اور فنکاروں کی صلاحیتوں کی تعریف کی، جس کی سربراہی میوزک ڈائریکٹر ہونا ٹیسوجی کر رہے ہیں، جنہوں نے آرٹ کا معیاری کام تخلیق کرنے کے لیے سخت محنت کی۔

میوزیکل کے ذریعے نائب وزیر نے امید ظاہر کی کہ اس منصوبے کو عوام کی طرف سے وسیع پیمانے پر پذیرائی ملے گی، جاپانی اور ویتنام کے لوگوں کے دلوں کو چھونے والا، دونوں ممالک کے عوام کے درمیان پیار اور لگاؤ ​​کو گہرا کرنے میں کردار ادا کرے گا۔

میوزیکل "پرنسس اینیو" کے پروجیکٹ سپروائزر مسٹر کروئیوا یوجی نے کہا کہ وہ واقعی متاثر ہوئے ہیں کہ 400 سال پہلے کی محبت کی کہانی آج بھی عوام کی طرف سے ہمدردی حاصل کرتی ہے۔ اس کے علاوہ ویتنام سے اپنی خاص محبت اور کہانی کو وسیع تر سامعین تک پہنچانے کی خواہش کی وجہ سے، اس نے ایک علمی ڈرامے کے کام کو زیادہ مانوس اور قابل رسائی میوزیکل شکل میں ڈھالنے کا فیصلہ کیا۔

میوزیکل "Princess Anio" کے پروجیکٹ سپروائزر مسٹر Kuroiwa Yuji ان لوگوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے ڈرامے کو ناظرین کے قریب لانے کا خواب پورا کیا۔ (تصویر: ڈوان نگان)

تقریب کے اختتام پر، مندوبین اور مہمانوں نے اپنے شیشے اٹھا کر کارکردگی کی شاندار کامیابی کی خواہش کی، جس سے ویتنام-جاپان دوستی کو مزید مضبوط کرنے میں مدد ملی۔

فنکار ڈو فان گیا ہان نے "مہمانوں کے ساتھ سلوک کیا" گانے "نسٹالجک نائٹ لسننگ ٹو دی ساؤنڈ آف دی مونوکورڈ" کے ساتھ چالاکی سے اپنے آبائی شہر ہوئی آن کے لیے اپنی خواہش کا اظہار کیا۔ کارکردگی کو بہت ساری تعریفیں موصول ہوئیں۔

اس میوزیکل کا پریمیئر ستمبر 2026 میں کناگاوا پریفیکچرل آرٹس تھیٹر میں ہونا ہے، اور فنکار ڈو فان جیا ہان شہزادی اینیو کے طور پر اپنے اسٹیج کا آغاز کریں گے۔

میوزیکل پروجیکٹ "شہزادی اینیو" کے اعلان کی تقریب میں شرکت کرنے والے مہمان۔ (تصویر: ڈوان نگان)

یہ میوزیکل اوپیرا "شہزادی اینیو" پر مبنی ہے، جسے 2023 میں ویت نام اور جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ریلیز کیا گیا تھا، جس میں 400 سال قبل ویت نام کی شہزادی Ngoc Hoa اور جاپانی تاجر اراکی سوتارو کے درمیان ایک حقیقی محبت کی کہانی بیان کی گئی تھی۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/cuoc-tinh-viet-nhat-400-nam-tro-lai-tren-san-khau-nhac-kich-334406.html