سفیر لی کم کوئ: قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا دورہ ویتنام اور مراکش کے نئے دور میں تعلقات کے لیے مضبوط رفتار پیدا کرتا ہے۔

سفیر لی کم کیو نے اس بات پر زور دیا کہ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کا مراکش کا سرکاری دورہ دوطرفہ اور علاقائی سطح پر دونوں ممالک کے لیے بہت اہم معنی رکھتا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مان نے مراکش کے ایوان نمائندگان کے صدر راشد طالبی العالمی سے جنوری 2025 کو ملاقات کی۔ (ماخذ: quochoi.vn)

مراکش کے ایوان نمائندگان کے صدر راشد طالبی المی کی دعوت پر قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین کے مراکش کے سرکاری دورے سے قبل، مراکش میں ویتنام کے سفیر لی کم کوئے نے دی جیوئی وا ویت نام اخبار کے ساتھ اس دورے کی اہمیت کے ساتھ ساتھ تعاون کے ان شعبوں سے بھی آگاہ کیا جن پر دونوں ممالک آنے والے وقت میں توجہ مرکوز کریں گے۔

سفیر قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کے مراکش کے سرکاری دورے کی اہمیت کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں، خاص طور پر جب دونوں ممالک اگلے سال (27 مارچ 1961 - 27 مارچ 2026) سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ منانے کے منتظر ہیں؟

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا دورہ ویتنام کے ساتھ ساتھ مراکش کے لیے بھی بہت اہم معنی رکھتا ہے، جس کی عکاسی درج ذیل اہم نکات سے ہوتی ہے:

سب سے پہلے، یہ دورہ دوطرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے ایک نئے سنگ میل کی نشاندہی کرتا ہے، جو کہ 2019 کے بعد کسی اہم ویتنام کے رہنما کا مراکش کا پہلا دورہ ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان 2026 میں سفارتی تعلقات کی 65ویں سالگرہ کے تناظر میں ہو رہا ہے۔

دوسرا، یہ آزادی، امن، دوستی، تعاون اور ترقی، کثیرالجہتی، تنوع اور جامع اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے لیے خود انحصاری کے لیے 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی خارجہ پالیسی کو نافذ کرنے کا ایک قدم ہے۔

تیسرا، یہ دورہ ویتنام اور مراکش کے درمیان دوستی اور تعاون کو مزید مضبوط اور وسعت دینے کے عزم کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان، اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت، تعلیم اور تربیت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک مضبوط محرک پیدا کرتا ہے، اور دونوں ممالک کے عوام کے عملی مفادات کی خدمت کرتا ہے۔

علاقائی سطح پر، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کا مراکش (اور سینیگال) کا دورہ بھی 2019 کے بعد ویتنام کی قومی اسمبلی کے سربراہ کا افریقہ کا پہلا دورہ ہے، جو ویتنام کے احترام، قریبی پیار اور براعظم کے دوست ممالک کے ساتھ وفاداری کا ثبوت ہے۔

ہمارے ملک کے نئے دور میں داخل ہونے کے تناظر میں، قومی ترقی کا دور، افریقہ سمیت بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ تعلقات کو مضبوط اور گہرا کرنے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ مراکش کی جانب سے، اس دورے نے ویتنام کے فعال کردار کے ذریعے ایشیائی ممالک بالخصوص آسیان کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کے امکانات کو تقویت بخشی۔

مراکش میں ویتنامی سفیر لی کم کیو۔ (ماخذ: مراکش میں ویتنامی سفارت خانہ)

قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھن مین کے دورے کی کیا جھلکیاں ہیں؟ اس دورے سے سفیر کی کیا توقعات ہیں؟

دورے کے دوران قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھانہ مین مراکش کے وزیر اعظم اور ایوان نمائندگان کے اسپیکر اور سینیٹ کے صدر سے اہم بات چیت اور ملاقاتیں کریں گے۔ کاروباری اداروں کے ساتھ پالیسی کی معلومات کا تبادلہ کریں اور مراکش میں ویتنامی کمیونٹی سے ملیں۔

دورے کے دوران دونوں فریقین تمام شعبوں میں دوطرفہ تعاون بالخصوص پارلیمانی تعاون کا جائزہ لیں گے اور آنے والے وقت میں دونوں ممالک کے درمیان بالعموم اور دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان بالخصوص سیاسی اور پارلیمانی تعلقات کو مضبوط بنانے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے تمام شعبوں بالخصوص اقتصادیات، تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون کے لیے نئے محرکات کا تعین کریں گے۔

اس دورے سے رابطے، معلومات کے تبادلے اور ان شعبوں میں ترقیاتی پالیسیاں بنانے اور ان پر عمل درآمد کرنے کے تجربے کے مواقع بھی کھلتے ہیں جو مراکش کی طاقت ہیں اور جن میں ویتنام بہت دلچسپی رکھتا ہے، جیسے کہ فنانس - بینکنگ، تیز رفتار ریلوے، قابل تجدید توانائی، لاجسٹکس وغیرہ۔

دورے کے دوران قومی اسمبلی کے چیئرمین مراکش میں ویت نامی کمیونٹی سے ملاقات کریں گے جس سے پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی گہری تشویش کے ساتھ ساتھ مقامی ویت نامی کمیونٹی کے لیے زبردست حوصلہ افزائی ہوگی۔

اس لیے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا دورہ مراکش انتہائی اہمیت کا حامل ہے، جو سیاسی اعتماد اور مراکش کے ساتھ تعاون اور ترقی کی مخلصانہ خواہش کا اظہار ہے۔ یہ دورہ نہ صرف دونوں فریقوں کے لیے ماضی کے سفر کا جائزہ لینے کا ایک موقع ہے بلکہ اس سے ویتنام اور مراکش کے درمیان کثیر جہتی تعاون کے لیے ایک نیا موڑ آنے کی بھی توقع ہے۔

خاص طور پر، اس دورے نے پارلیمانی سفارت کاری کے اہم کردار کی توثیق کی، عملی طور پر دونوں ممالک کے عوام کے مفادات کی خدمت کرتے ہوئے، ویتنام-مراکش کے تعاون پر مبنی تعلقات کے ساتھ ساتھ خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی میں فعال کردار ادا کیا۔ یہ ترقی پذیر ممالک کے درمیان یکجہتی اور دوستی کی توثیق کرتے ہوئے، ہر ملک کی ترقی کے عمل میں فعال طور پر تعاون کرتے ہوئے، جنوبی-جنوب تعاون کی مضبوطی اور کردار کا بھی ثبوت ہے۔

صدر ہو چی منہ کی 135 ویں سالگرہ مراکش میں ویتنام کے سفارت خانے نے مئی 2025 کو رباط میں منائی۔ (ماخذ: مراکش میں ویتنام کا سفارت خانہ)

پارلیمانی سفارت کاری پچھلی چھ دہائیوں میں ویتنام اور مراکش کے تعلقات کے لیے ہمیشہ ایک ٹھوس پل رہی ہے۔ سفیر کے مطابق دونوں ممالک کو اس پل سے فائدہ اٹھانے کے لیے کیا کرنا چاہیے تاکہ عملی اور موثر تعاون پیدا ہو، نئے دور میں ہر ملک کے پائیدار ترقی کے اہداف کو پورا کیا جا سکے۔

سفارتی تعلقات کے قیام (27 مارچ 1961) کے بعد سے گزشتہ 65 سالوں کے دوران، ویت نام اور مراکش کی دوستی قومی آزادی اور آزادی کی جدوجہد کے نشان والے مشترکہ تاریخی صفحات سے بنی ہوئی ہے اور حالیہ دہائیوں میں پارلیمانی سفارت کاری کے ذریعے دونوں ملکوں کے مفاد کے لیے اسے مسلسل مضبوط اور وسیع کیا گیا ہے۔

پارلیمانی ڈپلومیسی واقعی ویتنام اور مراکش کے تعلقات میں ایک خاص بات ہے، جو دو طرفہ تعاون میں بہت سے اہم سنگ میلوں سے منسلک ہے۔

دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے رہنماؤں کے درمیان باہمی دوروں کو ہر سطح پر وفود کے تبادلوں میں سب سے زیادہ فعال اور متنوع سمجھا جاتا ہے۔ مراکش کے ایوان نمائندگان کے صدر نے 2015، 2017 اور 2025 میں ویتنام کے کم از کم تین دورے کیے ہیں۔ ویتنام کی طرف، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کا دورہ 2005 کے بعد ویتنام کی قومی اسمبلی کے سربراہ کا مراکش کا تیسرا دورہ ہے۔

مراکش میں ویتنام کے سفارت خانے کا افتتاح بھی ٹھیک 20 سال قبل 2005 میں قومی اسمبلی کے چیئرمین Nguyen Van An کے مراکش کے دورے کے دوران ہوا تھا۔

مراکش پہلا افریقی ملک ہے جس کے ساتھ ویت نام نے پارلیمانی تعاون کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں، جس نے دو طرفہ تعاون کے لیے ایک اہم قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا ہے، جو دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو گہرا کرنے میں مقننہ کے کردار کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔

2020 میں، ویتنام کی زیر صدارت آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA) کی 41ویں جنرل اسمبلی میں، مراکش کا ایوان نمائندگان AIPA کو مبصر کا درجہ دینے والی پہلی افریقی پارلیمنٹ بن گئی۔ یہ خطے میں مراکش کے کردار کے لیے ویتنام کے اعتماد اور تعریف کو ظاہر کرتا ہے۔

دونوں ممالک کی پارلیمانوں نے ایک پارلیمانی دوستی گروپ بھی قائم کیا ہے، جو ممکنہ شعبوں میں ویت نام اور مراکش کے درمیان دوستی اور پارلیمانی تعاون کو فروغ دینے میں ایک فعال پل کا کردار ادا کر رہا ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کا آئندہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان پارلیمانی تعاون میں ایک نیا سنگ میل ثابت ہوگا۔ یہ دورہ نہ صرف پارلیمانی سفارت کاری کو مزید گہرا کرے گا بلکہ کئی دوسرے شعبوں بالخصوص اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، مالیات وغیرہ میں ٹھوس تعاون کو فروغ دینے میں معاون ثابت ہوگا۔

پارلیمانی سفارت کاری کو فروغ دینے کے لیے، دونوں ممالک کو قانون ساز اداروں کے درمیان تبادلے اور رابطوں کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ پارلیمانی تعاون کے معاہدے کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا؛ پارلیمانی دوستی گروپوں کے کردار کو فروغ دینا، کثیر الجہتی پارلیمانی فورمز میں ایک دوسرے کو فعال طور پر مربوط کرنا اور ان کی حمایت کرنا۔

دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کو قانون سازی کے کام میں تجربات کے تبادلے، ہر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی میں سہولت فراہم کرنے کے لیے قانونی پالیسیاں بنانے کے ساتھ ساتھ مختلف شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے بھی حوصلہ افزائی کرنے کی ضرورت ہے۔

مراکش میں 17ویں بین الاقوامی زرعی نمائش (SIAM 17)، جون 2025 میں ویتنام کا بوتھ۔ (ماخذ: مراکش میں ویتنام کا سفارت خانہ)

کیا آپ اس شمالی افریقی ملک کے ملک اور لوگوں کے بارے میں اپنے مضبوط ترین تاثرات بتا سکتے ہیں؟

میں نے مارچ 2024 میں اپنا کام سنبھالنے کے لیے مراکش میں قدم رکھا۔ ایک سال سے زیادہ کے اپنے سفر کے دوران، مراکش کے خوبصورت ملک نے مجھ پر بہت گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔

جغرافیائی طور پر دور ہونے کے باوجود، ویتنام اور مراکش میں بہت سی مماثلتیں ہیں، جن میں اہم جغرافیائی سیاسی پوزیشنیں، دیرینہ ثقافتیں شامل ہیں، اور دونوں گہرے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ متحرک ابھرتی ہوئی معیشتیں ہیں، امنگوں سے مالا مال ہیں اور مضبوطی سے بڑھنے کا عزم رکھتے ہیں۔

ویتنام کی طرح مراکش کے لوگ بھی روایتی ثقافتی اور تاریخی اقدار سے بہت جڑے ہوئے ہیں، انہیں جدید اقدار کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ جوڑ کر یہاں کے لوگوں کی منفرد شناخت اور نشان بنا رہے ہیں۔

کھانا بھی یہاں کے لوگوں کے لیے ایک منفرد خصوصیت اور فخر کا باعث ہے۔ مشہور روایتی مراکشی کزکوس اور ٹیگین آہستہ آہستہ مینو میں میرے پسندیدہ پکوان بن گئے ہیں۔

مراکش کا تذکرہ کرتے وقت، ہم اس کے متنوع اور منفرد ثقافتی ورثے، فن تعمیر اور مناظر کا ذکر کرنے میں مدد نہیں کر سکتے، جو اس ملک کو حالیہ برسوں میں افریقہ میں ایک اعلیٰ سیاحتی مقام بنا رہا ہے۔

ایک خاتون سفیر کے طور پر، میں مراکش کے معاشرے میں خواتین کے کردار میں بھی بہت دلچسپی رکھتی ہوں۔ میں یہاں صنفی مساوات اور خواتین کو بااختیار بنانے کی کامیابیوں سے متاثر ہوں۔ مراکش کی سیاسی، اقتصادی اور سماجی زندگی میں خواتین تیزی سے اہم کردار ادا کرتی ہیں، ایوان نمائندگان اور مراکش کی وزارت خارجہ میں قیادت کے عہدوں پر خواتین کا تناسب بالترتیب 24.3% اور 40% ہے۔

آخر میں، میں مراکش کے بادشاہ، حکومت اور مراکش کے عوام کا ویتنام سے خصوصی محبت کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ ہم دوطرفہ تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھنے کا عہد کرتے ہیں۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

"یہ دورہ ویتنام اور مراکش کے درمیان دوستی اور تعاون کو مزید مضبوط اور وسعت دینے کے عزم کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر دونوں ممالک کے قانون ساز اداروں کے درمیان، اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت، تعلیم اور تربیت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک مضبوط محرک پیدا کرتا ہے، اور دونوں ممالک کے عوام کے عملی مفادات کی خدمت کرتا ہے۔" (مراکش میں ویتنامی سفیر لی کم کیو)

مراکش کے کچھ مشہور روایتی پکوان۔ (تصویر: Tuan Viet)

ماخذ: https://baoquocte.vn/dai-su-le-kim-quy-chuyen-tham-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tao-dong-luc-manh-me-cho-quan-he-viet-nam-morocco-trong-giai-doan-moi2013-html