"دونوں فریقوں کی ملاقات": جنگ کے درد کو کم کرنا، ویت نام اور امریکہ کے لوگوں کو جوڑنا

یکم دسمبر کو ہنوئی میں، ویتنام یونین آف فرینڈشپ آرگنائزیشنز، ویتنام-یو ایس ایسوسی ایشن اور "ٹو سائیڈ پروجیکٹ" (2SP/USA) نے ویتنام کے شہداء کے بچوں اور ویتنام میں جنگ کے دوران ہلاک یا لاپتہ ہونے والے امریکی فوجیوں کے خاندانوں کے درمیان ایک میٹنگ کی۔ اس موقع پر ویت نام یونین آف فرینڈ شپ آرگنائزیشنز نے 2SP کے اجتماعی اور افراد کو میڈلز اور سرٹیفکیٹ آف میرٹ پیش کئے۔

درد کو دور کرنے کے لیے شیئر کریں۔

"دو طرفہ پروجیکٹ" تنظیم کی بانی اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ مارگریٹ کیرولین کارلسن ڈیلوگن نے میٹنگ سے خطاب کیا۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے، 2SP کی بانی اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ مارگریٹ کیرولین کارلسن ڈیلوگن نے کہا: اس میٹنگ کا مقصد امریکہ اور ویتنام میں اپنے پیاروں کو کھونے والے بچوں کو معلومات کے تبادلے، درد اور نقصان کو بانٹنے اور جنگ کی وجہ سے لگنے والے زخموں کو بھرنے کے لیے جوڑنا ہے۔ اگرچہ وہ ماضی میں جنگ کی لکیر کے مخالف سمتوں پر کھڑے تھے، لیکن آج دونوں ممالک کے عوام ایک ساتھ بیٹھ سکتے ہیں، سن سکتے ہیں اور سمجھ سکتے ہیں اور امن کی اہمیت کا پیغام پھیلا سکتے ہیں۔

ملاقات میں پیاروں کی باقیات تلاش کرنے کے سفر کے حوالے سے بہت سی کہانیاں، یادیں اور باقی رہ جانے والے درد کو شیئر کیا گیا۔ ویتنامی اور امریکی خاندانوں کے رشتہ داروں نے اس امید کا اظہار کیا کہ اس ملاقات سے نقصان کو کم کرنے اور پرامن دنیا کی خواہش کو پروان چڑھانے میں مدد ملے گی۔

محترمہ ٹا تھی ہانگ نے اپنے بیٹے شہید نگوین نگوک تھو کا یادگار واپس حاصل کرنے کی کہانی شیئر کی۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

محترمہ ٹا تھی ہانگ (پیدائش 1932، ہنوئی ) - شہید نگوین نگوک تھو کی والدہ - نے اپنے خاندان کو جن مشکلات سے گزرنا پڑا اور اپنے بیٹے کا یادگار حاصل کرنے کی کہانی بتائی۔ یہ ایک پِتھ ہیلمٹ تھا جسے ایک امریکی تجربہ کار نے نصف صدی سے زیادہ عرصے سے اپنے پاس رکھا تھا، اب اسے اپنے خاندان کو دینے کا شکریہ۔

محترمہ ٹران تھی تھو ہا (ہانوئی، 1977 میں پیدا ہوئی) نے اپنے چچا - شہید ٹران وان میو کی کہانی سنائی۔ 17 سال کی عمر میں فوج میں بھرتی ہونے کے قابل ہونے کے لیے، شہید ٹران وان میو نے خون سے ایک درخواست لکھی جس میں فوج میں شامل ہونے اور ملک کے امن کے تحفظ میں اپنا کردار ادا کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ اپنے وقت کی لڑائی کے دوران، شہید ٹران وان میو نے ہمیشہ یہ امید کی کہ ملک جلد ہی امن اور متحد ہو جائے گا تاکہ وہ دوبارہ متحد ہو کر اپنے خاندان کے ساتھ ٹیٹ کا جشن منا سکیں، اور اپنی والدہ کے ذریعہ پکایا ہوا بن چنگ کھا سکیں۔ لیکن یہ خواہش اس وقت پوری نہیں ہوئی جب اس نے 1969 میں کوانگ نم (اب دا نانگ شہر) میں بہت چھوٹی عمر میں خود کو قربان کر دیا۔ محترمہ ہا نے کہا کہ امریکی سابق فوجیوں سے ملنے کے مواقع دونوں فریقوں کے لیے بیٹھ کر خاندانوں کے ساتھ معلومات کا اشتراک، سننے اور تبادلہ کرنے کے مواقع تھے۔ یہ نہ صرف ماضی پر نظر ڈالنے کا سفر تھا بلکہ جنگ کے درد کو دور کرنے اور کم کرنے کا ایک طریقہ بھی تھا جو اب بھی بہت سے خاندانوں میں موجود ہے۔

حالیہ برسوں میں، ویت نامی شہداء کے لواحقین کو اوشیشیں واپس کرنے والے امریکی سابق فوجیوں کی بڑھتی ہوئی تعداد نے جنگ کے زخموں کو مندمل کرنے اور شہداء کے لواحقین کے نقصان کو کم کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

محترمہ وینڈی ڈان زیمرمین (درمیان) اور اس کے بیٹے بریڈلی راس سیلٹزر (بائیں) میٹنگ میں شریک ہوئے۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

وینڈی ڈان زیمرمین چارلس "چک" اوونس جینکنز، جونیئر کی بیٹی ہے، جو کہ 1965 میں ڈونگ زوئی کی جنگ میں ہلاک ہونے والے امریکی فوج کے سپیشل فورس کے سپاہی ہیں۔ وینڈی کی موت کے وقت وہ صرف دو ماہ کی تھی، لیکن اسے یہ جان کر تسلی ہوئی کہ اس کے والد نے اسے دیکھا تھا۔ اس بار ویتنام میں اس کی واپسی اس کے لیے ایک خاص معنی رکھتی تھی: ویتنام کے لوگوں سے ملنا، ان سرزمینوں پر چلنا جن کے والد نے سفر کیا تھا، اور ان لوگوں کے لیے دلی تعزیت بھیجنا جنہوں نے اپنے پیاروں کو جنگ میں کھو دیا تھا۔

اس کے ساتھ اس کا بیٹا، 31 سالہ بریڈلی راس سیلٹزر بھی تھا۔ وہ 2SP کے ویتنام کے سفر میں شامل ہونے والا پہلا پوتا تھا۔ تاریخ اور ثقافت میں دلچسپی کے ساتھ، بریڈلی نے ویتنام کے لوگوں اور ملک پر جنگ کے اثرات کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے دونوں طرف سے خود کہانیاں سننے کی خواہش ظاہر کی۔

جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے بہت سی تجاویز

محترمہ Nguyen Thanh Thuy (بائیں) نے شہداء کی باقیات کی تلاش میں کچھ تجاویز پیش کیں۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

محترمہ Nguyen Thanh Thuy شہید Nguyen Thanh Toan کی بیٹی ہیں، جو 1969 میں صوبہ Quang Ngai میں اس وقت انتقال کر گئیں جب وہ صرف 5 ماہ کی تھیں۔ 20 سال کی تلاش کے بعد، خاندان اس کی باقیات کو اپنے آبائی شہر واپس لانے میں کامیاب رہا۔ اس سفر نے محترمہ تھوئے کو ہمیشہ ایسے بہت سے خاندانوں کی پریشانی سے پریشان کر رکھا تھا جو اپنے پیاروں کی باقیات کو تلاش نہیں کر سکے۔ اس کے بعد سے، اس نے تھائی بن صوبہ (موجودہ صوبہ ہنگ ین) میں شہداء کے خاندانوں کی امداد کے لیے تنظیم میں سرگرمی سے حصہ لیا، بہت سے قبرستانوں میں جا کر ہزاروں قبروں کے پتھروں کی تصاویر رضاکاروں کو بھیجنے کے لیے لے کر، بہت سے شہداء کی باقیات کو ان کے خاندانوں سے جوڑنے اور ان کی واپسی میں مدد کی۔

میٹنگ میں، محترمہ Nguyen Thanh Thuy نے کئی سفارشات کیں۔ ویتنام کے لیے، اس نے تجویز پیش کی کہ تلاش اور جمع کرنے والے یونٹس، سابق فوجیوں اور افواج جنہوں نے مزاحمتی جنگ میں حصہ لیا تھا، کھدائی اور جمع کرنے کے لیے شہداء کی تدفین کی اصل جگہوں کا جائزہ لیں۔ جن باقیات کو قبرستانوں میں لایا گیا ہے لیکن معلومات کی کمی ہے ان کے ڈی این اے کے نمونے لینے کے عمل کو تیز کرنا ضروری ہے تاکہ شہداء کے ناموں کو جلد واپس کیا جا سکے۔ اس کے علاوہ، شہداء کے خاندانوں کی مدد کے لیے مزید پالیسیاں ہونی چاہئیں، خاص طور پر دور دراز مقامات سے باقیات کو منتقل کرنے میں، جیسے کہ ہوائی جہاز اور ٹرین کے ٹکٹوں کی مدد، مشکلات کو کم کرنے اور لواحقین کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

اس نے تجویز پیش کی کہ امریکی دوست ویتنام کی جنگ میں حصہ لینے والے سابق فوجیوں کو تدفین کے مقامات یا جنگ کی جگہوں کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کی ترغیب دیں اور لاپتہ شہداء کی باقیات کو اکٹھا کرنے میں ویتنام کی مدد کرنے میں اپنا حصہ ڈالیں۔ انہوں نے اس امید کا اظہار کیا کہ امریکہ شہداء کی شناخت کی تلاش کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے جینیاتی شناخت کے لیے مشینری اور آلات کے ساتھ ویتنام کی مدد جاری رکھے گا۔

محترمہ کمبرلی کارلسن بینر - ایئر فورس کے کیپٹن جان ڈبلیو کارلسن کی بیٹی نے تلاش کے کچھ طریقے تجویز کیے ہیں۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

محترمہ کمبرلی کارلسن بینر - ایئر فورس کے کیپٹن جان ڈبلیو کارلسن کی بیٹی، جو دسمبر 1966 میں بین ہوا (ڈونگ نائی) میں ایکشن کے دوران مر گئی، نے بھی تلاش کے طریقوں پر تجاویز شیئر کیں۔ اس نے کہا کہ خاندان معلومات کا اشتراک اور موازنہ کرنے کے لیے سوشل نیٹ ورکس اور آن لائن تجربہ کار گروپس سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں، جو کہ یونٹ اور قوت کے لحاظ سے تقسیم ہیں۔ انہوں نے امریکی فوجیوں اور ویت نامی شہداء کی باقیات کو واپس کرنے کی اہمیت پر زور دیا، کیونکہ یہ ایسے آثار ہیں جن پر خاندان جذباتی طور پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، اس نے ایک لچکدار کوآرڈینیشن میکانزم قائم کرنے کی تجویز پیش کی تاکہ جب ایک فریق کو معلومات ملیں یا باقی رہیں تو دوسری طرف کے لیے فوری اور باضابطہ نوٹیفکیشن چینل ہو گا۔

ویتنام یونین آف فرینڈشپ آرگنائزیشنز کے نائب صدر ڈونگ ہوئی کوونگ (سامنے قطار، دائیں سے 5ویں) نے 2SP کی بانی اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ مارگریٹ کیرولین کارلسن ڈیلوگن کو "قوموں کے درمیان امن اور دوستی کے لیے" میڈل اور Friendship2 کی یونین سے Friendship2 کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

اس موقع پر، ویتنام یونین آف فرینڈشپ آرگنائزیشنز کے نائب صدر مسٹر ڈونگ ہوئی کوونگ نے 2SP کی بانی اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر محترمہ مارگریٹ کیرولین کارلسن ڈیلوگن کو "قوموں کے درمیان امن اور دوستی کے لیے" میڈل اور ویت نام تنظیم کی تنظیم Friendship Union کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ انہوں نے مفاہمتی عمل میں 2SP کے تعاون کو سراہا۔ "پیس ہاؤس" پہل اور ویتنام میں غربت میں کمی کے لیے سرگرمیاں۔

محترمہ مارگریٹ کیرولین کارلسن ڈیلوگن نے ویتنام کے شراکت داروں کے ساتھ آنے پر اپنے اعزاز کا اظہار کیا، اور اس بات پر زور دیا کہ یہ منصوبہ اب ویتنام اور امریکہ کے بچوں کا ہے۔ ان کے مطابق، سب سے بڑا تحفہ جو گرنے والوں اور ان کے خاندانوں کو دیا جا سکتا ہے وہ جنگ کے بعد تعمیر کی گئی اچھی اقدار ہیں: امن، دوستی اور ہمدردی سے روشن مستقبل۔ وہ امید کرتی ہیں کہ دونوں لوگوں کے درمیان تعلقات امن قائم کرنے والوں کی آئندہ نسلوں کی پرورش اور حوصلہ افزائی کرتے رہیں گے۔

ویتنام اور امریکی مندوبین نے تحائف کا تبادلہ کیا اور یادگاری تصاویر لیں۔ (تصویر: ڈنہ ہو)

ماخذ: https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html