 |
| موزمبیق کے صدر ڈینیئل فرانسسکو چاپو نے 19 مارچ کو دارالحکومت ماپوتو کے صدارتی محل میں سفیر ٹران تھی تھو تھین کا استقبال کیا۔ |
ویتنام اور موزمبیق کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر (25 جون 1975 - 25 جون 2025) موزمبیق میں ویتنام کے سفیر تران تھی تھو تھین نے دی جیوئی اور ویت نام اخبار کے ساتھ اپنی نصف صدی کے دوران دوطرفہ تعلقات کی جھلکیوں کے بارے میں بات کی۔ اس افریقی ملک میں۔
25 جون 1975 کو موزمبیق لبریشن فرنٹ (FRELIMO) کے صدر نے عوامی جمہوریہ موزمبیق (اب جمہوریہ موزمبیق) کے قیام کا اعلان کیا۔ یہ وہ دن بھی تھا جب ویتنام نے دنیا کو اپنی جمہوریہ موزمبیق کو تسلیم کرنے کا اعلان کیا تھا اور دونوں ممالک نے باضابطہ طور پر سفارتی تعلقات قائم کیے تھے۔ سفیر صاحب، دونوں قوموں کے درمیان تعلقات کی جھلکیاں کیا ہیں، اگرچہ جغرافیائی طور پر بہت دور ہیں لیکن گزشتہ نصف صدی کے دوران آزادی اور امن کے لیے محبت کا ایک ہی جذبہ مشترک ہیں؟
 |
| موزمبیق میں ویتنامی سفیر ٹران تھی تھو تھن۔ (ماخذ: موزمبیق میں ویتنامی سفارت خانہ) |
25 جون 1975 نہ صرف موزمبیق کے لوگوں کے لیے بلکہ ویتنام کے لوگوں کے لیے بھی ایک معنی خیز دن ہے - نصف کرہ کے دوسرے کنارے کے لوگ جنہوں نے اپنے افریقی دوستوں کی بہادرانہ جدوجہد کو اپنی تمام تر حمایت اور مخلصانہ پیار کے ساتھ پیروی کی۔ یہ نہ صرف وہ دن تھا جب دونوں ممالک نے سفارتی تعلقات قائم کیے تھے بلکہ دو لوگوں کے درمیان گہرے اشتراک پر قائم ایک خصوصی دوستی کی بنیاد بھی رکھی تھی جنہوں نے جنگ کے دوران بہت سے نقصانات اٹھائے تھے، لیکن کبھی بھی تشدد اور ناانصافی کا شکار نہیں ہوئے۔
نصف صدی گزر چکی ہے لیکن ویتنام اور موزمبیق تعلقات کا بہاؤ کبھی نہیں رکا۔ یکجہتی اور قومی آزادی، امن اور ترقی کے عظیم نظریات کی بنیاد پر دونوں ممالک نے عملی اور مخلصانہ اقدامات کے ذریعے بتدریج باہمی تعلقات کو فروغ دیا ہے۔
موزمبیق ہمیشہ سے افریقہ میں ویتنام کا قریبی دوست اور ترجیحی شراکت دار رہا ہے۔ دونوں ملکوں نے سیاست، تجارت، سرمایہ کاری، دفاع، سلامتی، انصاف، تعلیم، صحت، زراعت، ٹیلی کمیونیکیشن، کان کنی... سے لے کر علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر تعاون تک کئی شعبوں میں تعاون میں مستحکم پیش رفت کی ہے۔
خاص طور پر، میں سرمایہ کاری کے شعبے میں تعاون کے نتائج سے خاص طور پر متاثر ہوں، خاص طور پر موزمبیق میں موویٹل برانڈ کے ساتھ وائٹل گروپ کی موجودگی۔ یہ نہ صرف دوطرفہ تعاون کے تعلقات میں ایک خاص بات ہے بلکہ موثر جنوبی جنوب تعاون کی علامت بھی ہے، جو مقامی لوگوں کو عملی فوائد پہنچا رہا ہے اور موزمبیق میں ڈیجیٹل تبدیلی کی خدمت کے لیے ٹیلی کمیونیکیشن کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی میں فعال طور پر حصہ ڈال رہا ہے۔ Movitel مشترکہ منصوبہ ویتنام اور موزمبیق کے درمیان پائیدار اور باہمی طور پر فائدہ مند شراکت داری کا ایک خوبصورت نشان ہے۔
اس کے علاوہ، زراعت، تعلیم اور صحت میں تعاون کے پروگرام خیر سگالی کے بیج ہیں جو دونوں ممالک نے نصف صدی سے بوئے ہیں۔ صبح سویرے کھیتوں میں موزمبیکن کے کسانوں کے ساتھ کام کرنے والے ویتنامی زرعی ماہرین کی تصاویر، یا مقامی لوگوں کا معائنہ اور علاج کرنے والے ویتنامی ڈاکٹروں کی تصاویر سادہ لیکن دل کو چھو لینے والی تصاویر ہیں، جو ویتنام-موزمبیق کے تعلقات کی انسانی اور ہمدردانہ نوعیت کو ظاہر کرتی ہیں۔
اگرچہ ہزاروں کلومیٹر کا فاصلہ ہے، ویتنام اور موزمبیق اب بھی گہرے دوستوں کی طرح قریب ہیں، کیونکہ ہم آزادی، امن میں رہنے اور آنے والی نسلوں کے مستقبل کی تعمیر کے لیے مسلسل جدوجہد کرنے کی ایک ہی خواہش رکھتے ہیں۔
کیا سفیر ویتنام-موزمبیق تعلقات کو بیان کرنے اور اس انتخاب کی وضاحت کے لیے تین الفاظ کا انتخاب کر سکتا ہے؟
ہم اپنے دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منا کر ایک بہت ہی خاص وقت پر ہیں۔ گزشتہ نصف صدی پر نظر ڈالتے ہوئے، میں اس بات کی تصدیق کر سکتا ہوں کہ ویتنام-موزمبیق تعلقات یکجہتی، دوستی اور مضبوط تعاون کی کامیابی کی کہانی ہے۔
یکجہتی وہ بنیادی قدر ہے جس نے مشکل کے ابتدائی دنوں سے ہی ویتنامی اور موزمبیکن لوگوں کو متحد کیا ہے۔ جب موزمبیق نے آزادی کے لیے جنگ لڑی تو ویتنام کے لوگ، جو ابھی جنگ سے ابھرے ہیں، ہمیشہ تجربہ کار لوگوں کی تمام تر سمجھ بوجھ کے ساتھ اس کی پیروی اور حمایت کی۔
یکجہتی کا یہ جذبہ تمام جغرافیائی فاصلوں، زبان اور ثقافتی اختلافات سے بالاتر ہے۔ ویتنام نے ترقی کی حمایت کے لیے زرعی ماہرین، ڈاکٹروں، اساتذہ وغیرہ کو موزمبیق بھیجا ہے۔ اور موزمبیق نے ہمیشہ بین الاقوامی فورمز پر ویتنام کے لیے اپنی حمایت کا اظہار کیا ہے، خاص طور پر اس وقت جب ویتنام کو معاشی اور سیاسی مشکلات کا سامنا تھا۔
دونوں فریقوں کے درمیان دوستی کا اظہار باہمی احترام کے ذریعے ہوتا ہے، ہمیشہ ایک دوسرے سے مخلص اور کھلے رویے کے ساتھ آتے ہیں، دنیا کے بہت سے ہنگامہ خیز ادوار میں مضبوط اعتماد کو برقرار رکھنے میں مدد کرتے ہیں۔ خاص طور پر، موزمبیکن کی کئی نسلیں صدر ہو چی منہ اور جنرل وو نگوین گیپ کے لیے خصوصی احترام اور پیار رکھتی ہیں۔
1977 میں، آزادی حاصل کرنے کے فوراً بعد، موزمبیق کے پہلے صدر، سامورا موئس ماشل نے، دارالحکومت ماپوتو کے مرکز میں واقع ایک بڑے ایوینیو کا نام انکل ہو کے نام پر رکھنے کا فیصلہ کیا۔ موزمبیک کے لوگوں نے ویتنامیوں کا خیرمقدم سرمایہ کاروں کے طور پر نہیں بلکہ دوستوں کے طور پر کیا۔ ویتنام کے لوگ ہمیشہ موزمبیق کو ترقی پذیر ممالک کے بڑے خاندان میں اپنا بھائی سمجھتے تھے۔
یکجہتی اور دوستی کی بنیاد پر تعاون وہ ستون ہے جو ویتنام اور موزمبیق کے تعلقات کو مزید گہرائی تک پہنچاتا ہے اور دونوں اطراف کو عملی فوائد پہنچاتا ہے۔ پچھلی نصف صدی کے دوران، دونوں ممالک نے بہت سے شعبوں میں تعاون میں مسلسل پیش رفت کی ہے: سیاست، تجارت - سرمایہ کاری، دفاع - سلامتی، انصاف، تعلیم، صحت، زراعت، ٹیلی کمیونیکیشن، کان کنی... بہت سے نمایاں جھلکیوں کے ساتھ۔
یکجہتی، دوستی اور تعاون نہ صرف تین "کلیدی الفاظ" ہیں جو ویتنام-موزمبیق تعلقات کا خلاصہ کرتے ہیں، بلکہ تین بنیادی اقدار بھی ہیں جو مستقبل میں ترقی کی راہ پر گامزن ہیں، ہیں اور رہیں گی۔
 |
| فرینڈشپ فٹ بال ٹورنامنٹ لبریشن آف دی ساؤتھ کی 50 ویں سالگرہ، قومی اتحاد اور ویتنام اور موزمبیق کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے۔ (ماخذ: موزمبیق میں ویتنامی سفارت خانہ) |
موزمبیق میں ویت نامی سفارت خانہ دوطرفہ تعلقات کے لیے اس خصوصی سال میں کن سرگرمیوں اور واقعات کو نافذ کر رہا ہے؟
سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ نہ صرف ہمارے لیے شاندار اور قریبی ماضی کا جائزہ لینے کا ایک موقع ہے بلکہ ویتنام-موزمبیق دوستی کے لیے مزید گہرے اور موثر سمت میں نئے باب لکھتے رہنے کا بھی موقع ہے۔
ماضی کا احترام کرنے، حال کی قدر کرنے اور مستقبل کی طرف دیکھنے کے جذبے میں، دونوں فریقین نے کئی شعبوں میں دوطرفہ تعلقات کو گہرا کرنے کا مقصد سال بھر میں یادگاری سرگرمیوں کا ایک سلسلہ منعقد کرنے کے لیے قریبی تعاون کیا ہے۔
یہ ہر سطح پر وفود کے تبادلے کو بڑھانے کا ایک سازگار موقع ہے، اس طرح سیاسی اعتماد کو مستحکم کرنے اور اقتصادی، ثقافتی اور عوام کے درمیان تعاون کے لیے نئی رفتار پیدا کرنے کا۔ حال ہی میں، موزمبیق نے ہو چی منہ شہر میں جنوب کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ اور قومی یکجہتی کی تقریب میں شرکت کے لیے دو وفود ویتنام بھیجے ہیں، جن میں حکومتی وفد کی قیادت وزیر مملکت برائے امور خارجہ اور موزمبیکن کمیونٹی بیرون ملک کر رہے ہیں، اور FRELIMO پارٹی کا اعلیٰ سطحی وفد جس کی قیادت سیکرٹری جنرل Chabaookil کر رہے ہیں۔
مخالف سمت میں، ویتنام نے بھی ایک وفد پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن اور مرکزی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے نائب سربراہ فام تات تھانگ کی قیادت میں دارالحکومت ماپوتو میں موزمبیق کے یوم آزادی کی 50ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کے لیے بھیجا تھا۔
سرگرمیوں کے سلسلے کی ایک خاص بات موزمبیق میں ویتنام کے سفارت خانے کے زیر اہتمام فرینڈشپ فٹ بال ٹورنامنٹ تھا، جس میں FRELIMO پارٹی، موزمبیق کی وزارت خارجہ، بین الاقوامی سفارتی کور اور میزبان ملک میں ویتنامی کمیونٹی کی نمائندگی کرنے والی چار ٹیموں کو اکٹھا کیا گیا۔ یہ صرف کھیلوں کا ایک سادہ سا واقعہ نہیں ہے، بلکہ کمیونٹیز کے درمیان روابط کو مضبوط کرنے، دوست ممالک کے درمیان یکجہتی اور مخلص دوستی کے جذبے کو پھیلانے کا ایک بامعنی موقع ہے۔
اس کے علاوہ، ہم موزمبیق میں بین الاقوامی تعلقات کے لیے معروف تربیتی ادارے جواکیم چیسانو یونیورسٹی کے ساتھ بھی تعاون کر رہے ہیں، تصویری نمائش "ویتنام-موزمبیق: یکجہتی اور ترقی کے 50 سال" کے انعقاد کے لیے۔ تاریخی تصاویر کے ذریعے یہ نمائش سیاسی تعاون کے پہلے قدم سے لے کر زراعت، ٹیلی کمیونیکیشن، صحت اور تعلیم کے شعبوں میں کامیابیوں تک دونوں ممالک کے درمیان یکجہتی کے سفر کو بیان کرے گی۔
آنے والے وقت میں، سفارت خانہ میزبان ملک کے ساتھ باہمی سیاسی مشاورت اور ویتنام میں سرمایہ کاری کو فروغ دینے کے لیے سیمینارز کا ایک سلسلہ منعقد کرنے کے لیے تعاون جاری رکھے گا، موزمبیکن اداروں کو ویتنام میں کاروباری مواقع سے جوڑتا رہے گا - جو خطے میں متحرک طور پر ترقی کرتی ہوئی معیشت ہے۔ بہت سے مقامی اور بین الاقوامی دوستوں اور کمیونٹی کی موجودگی کے ساتھ ماپوٹو میں ایک پروقار جشن بھی منعقد کیا جائے گا۔
مجھے یقین ہے کہ ان یادگاری سرگرمیوں میں دونوں ممالک کے درمیان قریبی اور مخلصانہ ہم آہنگی نئے دور میں ویتنام-موزمبیق تعلقات کو بلند کرنے کے عزم کا واضح مظہر ہے: پہلے سے زیادہ موثر، گہرا اور قریب تر۔
 |
| 29 مئی کو موزمبیق میں ویتنام کے سفارت خانے میں سفیر ٹران تھی تھو تھن نے موزمبیق کے سیکریٹری آف اسٹیٹ برائے تجارت انتونیو گریسپوس کے ساتھ مل کر ویتنام اور موزمبیق کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کی صورتحال اور امکانات کے بارے میں آگاہ کیا ۔ |
سفیر کے مطابق، دونوں ممالک کی اگلی نسلوں کو کیا کرنا چاہیے کہ وہ حب الوطنی کی "آگ کو جلائے" رکھیں اور سبز تبدیلی اور ڈیجیٹل تبدیلی کے نئے دور میں ہر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اپنا حصہ ڈالیں؟
میرا ماننا ہے کہ روایت کو زندہ رکھنے کا مطلب صرف ماضی کی طرف دیکھنا نہیں ہے بلکہ اس جذبے کو حال اور مستقبل میں ٹھوس اقدامات کے ساتھ جاری رکھنا ہے۔ عالمی تناظر میں سبز اور ڈیجیٹل تبدیلی کے دور میں داخل ہونے کے ساتھ، ویتنام اور موزمبیق کی نوجوان نسل حب الوطنی اور امن کی محبت کو پائیدار اور تخلیقی ترقی میں لانے کے لیے سب سے آگے ہے۔
سب سے پہلے اور سب سے اہم بات، نوجوانوں کو لگن کے آئیڈیل کی پرورش جاری رکھنے کی ضرورت ہے - نہ صرف اپنے ملک کے لیے، بلکہ انسانیت کی مشترکہ انسانی اقدار کے لیے بھی۔ قومی شناخت کے ساتھ عالمی شہریوں کی ذہنیت کے ساتھ سیکھیں، جڑیں اور عمل کریں۔
دوسرا، آنے والی نسلوں کو فعال طور پر نئی ٹیکنالوجی، علم اور اختراعی سٹارٹ اپس تک رسائی حاصل کرنے کی ضرورت ہے، خاص طور پر قابل تجدید توانائی، سمارٹ ایگریکلچر، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، اور عوامی صحت جیسے شعبوں میں - پائیدار ترقی کے لیے کلیدی ہدایات۔
آخر میں ، دوطرفہ تعلقات کی تاریخ کا خیال رکھنا اور ویتنام-موزمبیق تعلقات کی تجدید بھی دونوں ممالک کی نوجوان نسلوں کی ذمہ داری کا حصہ ہے۔ طلباء کے تبادلے کے پروگرام، تحقیقی تعاون، مشترکہ آغاز یا بین الاقوامی برادری کے اقدامات ایسے نئے پل ہیں جن کو نہ صرف جذبات کے ذریعے بلکہ ٹھوس اقدامات کے ذریعے بھی دو لوگوں کو جوڑنے کے لیے تعمیر اور تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
میں ہمیشہ یقین رکھتا ہوں کہ دونوں لوگوں کے درمیان دوستی کو ایسے نوجوان لوگوں کی طرف سے ایندھن اور روشن کیا جائے گا جو ایک بہتر مشترکہ مستقبل کے لیے محبت کرنا، خواب دیکھنا اور عمل کرنے کی ہمت کرنا جانتے ہیں۔
موزمبیق میں اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے بعد، سفیر نے ملک اور اس کے لوگوں کے بارے میں کیا خاص تاثرات چھوڑے؟ اپنے دور میں، سفیر نے دوطرفہ تعلقات کو مزید فروغ دینے کے لیے کیا ترجیحات اور اہداف طے کیے؟
موزمبیق نے میرے لیے شناخت سے مالا مال، ترقی کی صلاحیت سے مالا مال اور عروج کی شدید خواہش کے ساتھ ایک خاص تاثر چھوڑا۔ اپنے اندر افریقی، یورپی اور بحر ہند کی ثقافتوں کا ایک دلچسپ امتزاج لے کر - فن تعمیر، کھانوں، موسیقی اور یہاں تک کہ روزمرہ کی زندگی میں بھی جھلکتا ہے، یہاں کے ہر علاقے کی اپنی باریکیاں ہیں، جو ایک متنوع اور رنگین ثقافتی تصویر بناتی ہے۔
میں واضح طور پر محسوس کرتا ہوں کہ موزمبیق تبدیلی کی دہلیز پر ہے۔ اپنی قدیم خوبصورتی، طویل ساحلی پٹی، بھرپور قدرتی وسائل، تزویراتی جغرافیائی محل وقوع اور حکومت اور اس کے عوام کے عزم کے ساتھ، بحر ہند کے ساحلوں پر واقع یہ خوبصورت ملک مستقبل قریب میں پیش رفت کرنے کے لیے بہت سے سازگار حالات رکھتا ہے، نہ صرف روایتی شعبوں جیسے زراعت اور کان کنی، بلکہ انفارمیشن ٹیکنالوجی اور توانائی جیسے نئے شعبوں میں بھی۔
جس چیز نے مجھے موزمبیق کے مستقبل کے بارے میں خاص طور پر پراعتماد بنایا ہے وہ نوجوان نسل ہے۔ وہ متحرک، کھلے ذہن اور سیکھنے کی بڑی خواہش رکھتے ہیں۔ میں نے بہت سے موزمبیکن طلباء سے ملاقات کی ہے جو تحقیق کے بارے میں پرجوش ہیں، ویتنام اور دنیا کے بارے میں جاننا پسند کرتے ہیں، اور کمیونٹی کے تئیں ترقی پسند جذبہ اور ذمہ داری رکھتے ہیں۔ بہت سے نوجوان کمیونٹی میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے ویتنام سمیت دیگر ممالک میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے بعد اسٹارٹ اپس، سماجی منصوبوں یا وطن واپس آنے کے لیے تیار ہیں۔ یہ وہ نسل ہے جو اپنے اندر نہ صرف ذاتی خواہشات رکھتی ہے بلکہ ملک کی تعمیر کا عزم بھی رکھتی ہے۔
اپنی مدت کے دوران، میری ترجیح یہ ہے کہ دونوں ممالک کے عوام کے فائدے اور دونوں خطوں اور دنیا کے امن، تعاون اور ترقی کے لیے تعاون کے بہت سے نئے مواقع تلاش کرنے اور ان پر عمل درآمد کرتے ہوئے ماضی میں حاصل کیے گئے اچھے نتائج کو جاری رکھنے کی بنیاد پر آنے والے عرصے میں دو طرفہ تعلقات کو مزید گہرا کرنا ہے۔
پارٹی اور پارلیمانی چینلز کے ذریعے سیاسی تعاون اور تعاون کے بارے میں، میں سمجھتا ہوں کہ افہام و تفہیم کو بڑھانے، سیاسی اعتماد کو مستحکم کرنے اور دوطرفہ تعاون کے لیے اسٹریٹجک واقفیت فراہم کرنے کے لیے اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلوں کو جاری رکھنا ضروری ہے، اور مفاہمت کی یادداشتوں اور مشترکہ بیانات پر دستخط کو فروغ دینا ضروری ہے تاکہ باہمی تعاون کے لیے مخصوص قانونی بنیادوں کو عملی جامہ پہنایا جا سکے۔
تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کے حوالے سے، میں ویتنام اور موزمبیق کے حکام کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کرتا رہوں گا تاکہ دونوں اطراف کے کاروباروں کو جوڑنے، مارکیٹ کو تلاش کرنے، ممکنہ اور مضبوط شعبوں میں سرمایہ کاری اور کاروباری مواقع تلاش کرنے کے لیے حالات پیدا کیے جا سکیں جو ایک دوسرے کی تکمیل اور معاونت کر سکیں، خاص طور پر زراعت، آبی زراعت، ٹیلی کمیونیکیشن، ڈیجیٹل تبدیلی، توانائی اور توانائی کے شعبوں میں۔
دیگر شعبوں جیسے کہ دفاع - سیکورٹی، تعلیم، صحت اور زراعت میں، دونوں فریقین دستخط شدہ تعاون کے معاہدوں اور مفاہمت کی یادداشتوں پر موثر اور خاطر خواہ عمل درآمد جاری رکھیں گے۔
مجھے پختہ یقین ہے کہ دوطرفہ تعلقات کے فوائد، امکانات، ضروریات اور موجودہ بنیادوں کی بنیاد پر، دونوں فریقوں، دو ملکوں اور دو عوام کے عزم اور مشترکہ کوششوں سے، دونوں ممالک کے درمیان سیاسی، اقتصادی، تجارتی، سرمایہ کاری اور عوام کے درمیان تعاون آنے والے عرصے میں بہت سی نئی کامیابیاں حاصل کرتا رہے گا۔
بہت شکریہ سفیر صاحب!
| "یکجہتی، دوستی اور تعاون نہ صرف تین 'کلیدی الفاظ' ہیں جو گزشتہ 50 سالوں میں ویتنام-موزمبیق کے تعلقات کا خلاصہ کرتے ہیں، بلکہ تین بنیادی اقدار بھی ہیں جو مستقبل میں ترقی کی راہ پر گامزن ہیں، ہیں اور رہیں گی۔" (سفیر ٹران تھی تھو تھن) |
 |
| 6 مئی کو جمہوریہ موزمبیق کی قومی اسمبلی کے صدر دفتر میں، موزمبیق کی قومی اسمبلی کی صدر مارگریڈا تالاپا اور سفیر ٹران تھی تھو تھین مندوبین کے ساتھ۔ |
ماخذ: https://baoquocte.vn/dai-su-tran-thi-thu-thin-viet-nam-va-mozambique-hai-nguoi-ban-tri-ky-dong-dieu-trong-khat-vong-vuon-len-318838.html
تبصرہ (0)