ٹری لین میں شریک نسلی گروہ کے ایک معزز بزرگ، کاریگر ڈوونگ لائی کے مطابق، یہ رقص اکثر تقریبات میں ظاہر ہوتا ہے جیسے کہ چاول کی نئی فصل (xa pa nuu)، گھریلو گرمائش (xa nhu nuu)، بھینسوں کی دعوت (xa o pieu)، فصل کا تہوار (xa ani)، شادیوں اور دیگر اجتماعی تقریبات میں۔ اور اب، Kdao ڈانس "Co Ethnic Group Cultural Space - Living Heritage in the Great Forest" میں نمودار ہوا ہے، جسے حال ہی میں Tra Lien commune کے ذریعے منعقد کیا گیا تھا، جو دیکھنے والوں کو مسحور کر رہا ہے۔
کمپنی کے قدیم نشانات کو چھونا
دوپہر کے آخر میں، سورج ابھی بھی فوونگ ڈونگ سیکنڈری اسکول (ٹرا لین کمیون) کے گراؤنڈ پر چمک رہا تھا، جہاں نمائش "کو پیپلز کلچرل اسپیس - لونگ ہیریٹیج امیڈسٹ دی عظیم جنگل" ہو رہی تھی۔
موسم گرم اور مرطوب تھا، صحن دم توڑ رہا تھا، پھر بھی ہجوم نے تصویروں اور نمونوں کی نمائش کرنے والی نمائشوں کی قطاریں بھری ہوئی تھیں۔ انہوں نے توقف کیا، روزمرہ کی زندگی کی جانی پہچانی چیزوں کو گھورتے رہے، گھنگھروؤں اور برتنوں سے لے کر ٹوکریوں اور کھیتی باڑی کے اوزار تک... سب کچھ ایسا لگتا تھا کہ شریک برادری کی ایک بھرپور ثقافتی یاد تازہ کر رہی ہے۔
گھنگھرو اور ڈھول گونجتے ہیں۔ Kđáo کے قدم تال کے ساتھ حرکت کرتے ہیں، یادوں کے ماحول کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں، گویا ناظرین کو Co کمیونٹی کے ایک پرانے دور کی طرف لے جا رہے ہیں۔
کو ٹو لوگوں کے تانگ تنگ اور دا دا رقص کے برعکس، کڈاؤ رقص اپنی نرمی اور فنکاروں کی تاثراتی نظروں سے دل موہ لیتا ہے۔ ترتیب تیزی سے متحرک ہو جاتی ہے۔ کمیونٹی کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، مضبوط شریک مرد فنکارانہ "ڈبل گانگ ڈوئل" کا مظاہرہ کرنے کے لیے باہر نکلتے ہیں۔
تین لوگ ڈویئل میں حصہ لیتے ہیں: مرد گانگ کا کھلاڑی، خاتون گانگ کا کھلاڑی، اور ڈرمر۔ پرفارمنس کے دوران، دونوں موسیقار صحن میں ایک دوسرے کے آمنے سامنے کھڑے ہیں۔ ایک فاؤنڈیشن کے طور پر اس کے گہرے، بھرپور لہجے کے ساتھ مادہ گونگ کھیلتا ہے، جبکہ دوسرا جواب دینے کے لیے نر گونگ کو اس کی اونچی آواز کے ساتھ رکھتا ہے۔ گونگ کی آوازیں کبھی دھیمی اور آرام سے، کبھی تیز اور شدید ہوتی ہیں، جو اپنے پیچھے ڈھول کی تال کے ساتھ مل کر ایک ڈرامائی آواز کا مکالمہ تخلیق کرتی ہیں۔
کاریگر ڈوونگ لائی کے مطابق، گونگ ڈوئلز وہ ہیں جہاں فنکار اپنے ہنر، تیز عقل، اور طاقتور، جھرنے والی تالوں کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ پرفارمنس آرٹ کی اس شکل کو محفوظ اور برقرار رکھا گیا ہے، جو شریک لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں ایک ناگزیر لوک کارکردگی بن گیا ہے۔
"ساتھی لوگوں کے لیے، گونگ صرف موسیقی کے آلات نہیں ہیں؛ وہ خزانہ ہیں، پہاڑوں اور جنگلوں کی آواز ہیں۔ گونگ مقابلوں کے ذریعے، نوجوان برادری پر واضح طور پر زور دیتے ہیں کہ وہ گاؤں کی بڑی ذمہ داریاں نبھا سکتے ہیں، جب کہ نوجوان خواتین کے لیے، وہ مضبوط اور باصلاحیت نوجوان کے طور پر دیکھے جاتے ہیں،" لا آرٹیسن نے شیئر کیا۔
جیسے ہی گونگ میوزک مدھم ہوا، زیادہ دور نہیں، شریک کاریگر زمین پر جمع ہوئے، جوش و خروش سے اپنے روایتی بُنائی کے ہنر کا مظاہرہ کیا۔ مسز Nguyen Thi Phuong (90 سال کی عمر، لانگ گاچ گاؤں میں رہتی ہیں) ایک چٹائی کے پاس بیٹھی، بُنائی کے سانچے میں ڈالنے کے لیے بانس کی ہر پٹی اور رتن اسٹرینڈ کو احتیاط سے چن رہی تھیں۔ اس کے ہاتھوں پر وقت کے نشانات تھے، لیکن اس کی حرکات ہنر مند رہیں۔ ہر بنائی نے اگلی تال کی پیروی کی، جو دستکاری کے ساتھ اس کے دیرینہ تعلق کا ثبوت ہے۔
ٹرا لین میں، مسز فوونگ جیسے ہنر مند بنکر تیزی سے نایاب ہوتے جا رہے ہیں۔ لہذا، نمائش کی جگہ کے ذریعے، کاریگروں کو امید ہے کہ وہ مقامی لوگوں اور سیاحوں کو شریک لوگوں کی منفرد ثقافتی اقدار کو متعارف کرانے اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالیں گے۔ خاص طور پر، یہ نوجوانوں کو ایک موقع فراہم کرتا ہے کہ وہ خود مشاہدہ کریں، سیکھیں، اور روایتی دستکاری کو جاری رکھیں جو طویل عرصے سے مقامی کمیونٹی کے ساتھ وابستہ ہے۔
ورثے کے علاقے کو زندہ کرنا
14 سال کی عمر میں، فام تھی ٹرا مائی، کو نسلی گروپ سے تعلق رکھنے والی لڑکی نے مقامی ثقافتی تقریبات میں حصہ لینے میں کئی سال گزارے ہیں۔ اس نمائش میں ٹرا مائی اور اس کے دوستوں نے بڑے جذبات کے ساتھ Kdao ڈانس کا مظاہرہ کیا۔
جب ان کا کام ختم ہو گیا، شریک لڑکیاں نمائش کے علاقے میں اتریں جو مرکزی سٹیج کے دونوں طرف ترتیب دیے گئے نمونے دکھا رہی تھیں۔ کبھی کبھار، وہ سیاحوں کے کیمروں کے لیے "ماڈل" بن گئے، پھر گائیڈ کے طور پر بھی کام کیا، جوش و خروش سے اپنے نسلی گروہ کی ثقافتی اقدار کو متعارف کرایا۔ نوجوانوں کی موجودگی ایک تسلسل کی طرح تھی، جو ان ثقافتی اقدار کو زندہ کر رہی تھی جنہیں ان کے آباؤ اجداد نے نسلوں تک محفوظ رکھا تھا۔
ٹرا لین کمیون کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین ہونگ وونگ نے کہا کہ شریک نسلی گروہ کے ثقافتی نمونوں کی نمائش کرنے والی نمائش کی جگہ مقامی لوگوں خصوصاً نوجوان نسل کے لیے اپنی برادری کی ثقافتی جڑوں کو بہتر طور پر سمجھنے کا موقع ہے۔
دا نانگ کے جنوب مغرب میں پہاڑی علاقے میں، کو لوگ سب سے زیادہ ترا لین اور کچھ پڑوسی علاقوں جیسے کہ تھانہ بن، ڈک فو، ٹرا جیاپ، اور تام مائی میں مرکوز ہیں۔ اکیلے ٹرا لین میں، Co لوگ 49% سے زیادہ آبادی پر مشتمل ہیں، جو بنیادی طور پر تک کوٹ، تاک نگوئی، تاک نو اور لانگ گچھ کے دیہات میں رہتے ہیں۔
پہاڑوں اور جنگلوں میں گونجنے والی گونگی آواز سے لے کر زندگی کے چکروں اور موسموں سے وابستہ رسومات تک، شریک لوگوں کی بہت سی ثقافتی اقدار اب بھی ان کی اجتماعی زندگی میں محفوظ ہیں۔
"ساتھی لوگوں کے لیے، گانگوں کی آواز، رسمی کھمبے، رقص اور روایتی پکوان سب ان کے گاؤں کی یادوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ جب یہ اقدار نمائش کی جگہ پر موجود ہوں گی اور دستکاروں کے ذریعے براہ راست کارکردگی کا مظاہرہ کیا جائے گا، تو نوجوان اپنی نسلی ثقافت کو وشد تجربات کے ذریعے محسوس کریں گے، یہ سمجھتے ہوئے کہ یہ کوئی دور کی چیز نہیں ہے، لیکن یہ ان کی زندگیوں سے دور کی چیز نہیں ہے۔ ووونگ نے کہا۔
نمائش کی جگہ کو متحرک کرنے میں 70 سے زیادہ دستاویزی تصاویر اور 20 سے زیادہ نمونے شامل ہیں، جن میں گونگس، جار، ٹوکریاں، بروکیڈ فیبرکس، بانسری، اور زرعی اوزار شامل ہیں، سبھی کمیونٹی سے جمع کیے گئے ہیں۔ اس جگہ کے پیچھے مقامی حکومت اور میوزیم کے عملے کی طرف سے جمع کرنے اور تحقیق کرنے کے کئی سالوں کا خاتمہ ہے۔
دا نانگ میوزیم کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر ٹران وان ڈک نے بتایا کہ تقریباً دس سال قبل میوزیم کا عملہ ٹرا مائی کے علاقے میں تاریخ اور ثقافت کی کہانیاں لے کر آیا تھا۔ اس وقت کی نمائش میں نوادرات اور دستاویزات کی نمائش کی گئی تھی، جس سے مقامی لوگوں کے لیے اپنے وطن کی ثقافتی اقدار کے قریب جانے کے مواقع پیدا ہوئے تھے۔
جیسے جیسے وقت گزرتا گیا اور انتظامی حدود بدلتے گئے، ثقافتی روایات سے مالا مال اس پہاڑی علاقے کی یادیں ان لوگوں کے دلوں میں زندہ رہیں جو ورثے کے تحفظ میں کام کرتے ہیں۔
"جو چیز اس نمائش کی جگہ کو خاص بناتی ہے وہ گاؤں کے بزرگوں، کاریگروں اور مقامی لوگوں کی موجودگی ہے۔ وہ لوگ ہیں جو براہ راست روایتی ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھتے ہیں، اس پر عمل کرتے ہیں اور اسے منتقل کرتے ہیں۔ کمیونٹی کی شرکت نمائش کی جگہ میں مستند جان ڈالتی ہے، جس سے ورثے کو ہماری ثقافتی جڑوں میں تعلق اور فخر کے ذریعے محسوس کیا جا سکتا ہے۔" مسٹر نے کہا۔
تالیوں کے درمیان گونگوں کی آواز آہستہ آہستہ مدھم ہوتی گئی۔ میں زرعی مصنوعات اور روایتی کھانوں کی نمائش کرنے والے اسٹالوں کے پاس سے گزرا، پھر مسز فوونگ کو ان کے نامکمل بانس اور رتن دستکاری کے پاس دیکھنے کے لیے رک گیا۔ میں نے اچانک سوچا کہ کیا 5 یا 10 سالوں میں بھی ایسے مناظر ہم لوگوں کی روز مرہ زندگی میں دیکھنے کو ملیں گے؟
ماخذ: https://baodanang.vn/danh-thuc-hon-di-san-van-hoa-nguoi-co-3339720.html
