ہدایت کار کم جی وون بہت متاثر ہوئے اور ہو چی منہ شہر میں فلم بنانا چاہتے تھے۔

Đạo diễn Kim Jee Woon (trái) và diễn giả Nguyên Lê tại buổi giao lưu, diễn ra tại Nhà hát TP.HCM - Ảnh: Tô Cường — ہو چی منہ سٹی تھیٹر میں منعقدہ ایکسچینج سیشن میں ڈائریکٹر کم جی وون (بائیں) اور اسپیکر نگوین لی - تصویر: کوونگ کے لیے

سنیما کے شائقین کے ساتھ ساتھ فلم سازوں اور فلم پروڈیوسروں کو بھی مشہور کوریائی ہدایت کار کم جی وون سے ملنے اور ان سے بات چیت کرنے کا موقع ملا، اور ساتھ ہی اس نفسیاتی ہارر فلم سے بھی لطف اندوز ہوئے جس نے ان کے کیریئر کو عروج پر پہنچایا - دو بہنوں کی کہانی (ویتنامی عنوان: Chuyen chu hai chi em ) بڑی اسکرین پر۔

یہ ہو چی منہ سٹی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول (HIFF 2024) کے فریم ورک کے اندر خصوصی سنیما سرگرمیوں میں سے ایک ہے، ہو چی منہ شہر میں پہلا بین الاقوامی سنیما ایونٹ۔

Ông Kim Jee Woon (thứ 2 từ phải sang) trên phim trường phim Cobweb mới đây cùng ảnh đế Song Kang Ho - Ảnh: CJ Entertaiment — مسٹر کم جی وون (دائیں سے دوسرا) اداکار سونگ کانگ ہو کے ساتھ حالیہ فلم کوب ویب کے سیٹ پر - تصویر: سی جے انٹرٹینمنٹ

ڈائریکٹر کم جی وون نے شاندار پراجیکٹس کے ساتھ سامعین اور پیشہ وروں پر اپنی نشانی چھوڑی جیسے کہ کھیلوں کی کامیڈی دی فاؤل کنگ (2000)، ہارر شاہکار اے ٹیل آف ٹو سسٹرز (2003)، اور ریوینج ہارر فلم I Saw the Devil (2010)۔

فلم اے ٹیل آف دو بہنوں کا ٹریلر

کم جی وون اور جمالیاتی ہارر فلم سازی کا فن

ایکسچینج میں، ڈائریکٹر کم جی وون نے قارئین اور میزبان کے سوالات کے جوابات دینے کے لیے بہت پیار سے وقف کیا - فلم کے نقاد اور مترجم Nguyen Le خاص طور پر دو بہنوں کی فلم A ٹیل اور عمومی طور پر ان کے فلم سازی کیرئیر کے بارے میں۔

A Tale of Two Sisters ایک فلم ہے جو Joseon Dynasty کی ایک کورین لوک کہانی پر مبنی ہے جسے Janghwa Hongryeon (Rose and Lotus) کہتے ہیں۔

فلم کی کہانی دو بہنوں سو می اور سو یون اور ان کے والد کے گرد گھومتی ہے جب وہ اس گھر میں واپس آتی ہیں جہاں وہ بڑی ہوئیں۔

یہاں بہت سے عجیب و غریب واقعات رونما ہونے لگتے ہیں جن کی جڑ یہاں پیش آنے والے ماضی کے سانحات کی تلخ یادیں ہیں۔

Một cảnh trong phim A tale of two sisters - Ảnh: IMDb — فلم اے ٹیل آف دو بہنوں کا ایک منظر - تصویر: آئی ایم ڈی بی

ڈائریکٹر کم نے شیئر کیا کہ ان کی فلم صرف ایک ہارر فلم نہیں ہے جو عام خوف سے جڑی ہوئی ہے بلکہ اس میں دو عناصر بھی شامل ہیں: فن، جمالیات اور فلم میں ایک اداس کہانی ہے جسے دیکھنے کے بعد شائقین کو فلم سے پریشان ہونے کا احساس ہوتا ہے۔

ایسی فلمیں جن میں خوبصورتی اور وحشت کو ملایا گیا تھا، اس وقت کے جاپانی فلم سازوں نے بھی تجربہ کیا تھا۔

تاہم، ہدایت کار کم جی وون نے جس طرح سے کرداروں کے پیچیدہ نفسیاتی پہلوؤں کے ساتھ مل کر فلم میں تصاویر اور آوازیں تیار کیں جس نے دو بہنوں کی کہانی کو ایشیائی اور عالمی ہارر فلموں کی یادگار بنا دیا۔

اس تقریب میں مسٹر کم ڈونگ ہو، بوسان انٹرنیشنل فلم فیسٹیول کے سابق بانی اور ڈائریکٹر اور HIFF کے اعزازی صدر بھی تھے۔

مسٹر جیون چوئی، وارنر برادرز کوریا برانچ کے سابق ڈائریکٹر اور فی الحال انتھولوجی اسٹوڈیو کے سی ای او، بہت سے ویتنامی اور بین الاقوامی سامعین کے ساتھ۔

کم جی وون ہو چی منہ شہر میں فلم بنانا چاہتے ہیں۔

30 منٹ کے تبادلے کے اختتام پر، ڈائریکٹر کم نے اعتراف کیا کہ اگر وہ فوری طور پر چلے گئے، تو وہ ان سامعین کو یاد کریں گے جو ان کے ساتھ بات چیت کرنے آئے تھے، اس لیے انہوں نے ویتنام کے بارے میں اپنے تاثرات شیئر کرنے کے لیے تھوڑا سا وقت "رکھنے" کی کوشش کی۔

Kim Jee Woon chia sẻ cách ông thực hiện những — کم جی وون شیئر کرتے ہیں کہ جب انہوں نے فلم بنانے کی تحریک حاصل کی تو اس نے پہلا "نظریاتی کام" کیسے کیا - تصویر: کوونگ کو

"یہ مجھے پہلی بار ویتنام آنے کا موقع ملا ہے۔ میرے تاثر میں ہو چی منہ شہر توانائی سے بھرا ہوا شہر ہے۔ میں جن ویت نامیوں سے ملا ہوں وہ بہت کھلے اور آزاد ہیں۔

میں اسے پسند کرتا ہوں اور سوچتا ہوں کہ یہ سنیما کے لیے بہت ممکنہ ماحول ہے۔

"امید ہے کہ آج کا اشتراک مستقبل میں ویتنام میں فلم سازوں اور فلم پروڈیوسروں کے لیے کارآمد ثابت ہوگا" - ہدایت کار کم جی وون نے شیئر کیا۔

اس موقع کو لے کر، نقاد نگوین لی نے ان سے یہ بھی پوچھا کہ ان کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم ہو چی منہ شہر میں بنائی جائے گی؟

ڈائریکٹر کم نے پرجوش جواب دیا: "ہو چی منہ شہر کا دورہ کرتے وقت، میں نے بہت سی تصاویر کھینچیں جو میرے خیال میں فلمانے پر بہت خوبصورت ہوں گی۔

میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ اس پر بات کروں گا اور اگر سب کچھ ٹھیک رہا تو یہ وہ چیز ہے جو مستقبل قریب میں ہو سکتی ہے۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ وہ یقینی طور پر ویتنام کو کوریا میں فلم سازوں سے متعارف کرائیں گے، ہو چی منہ شہر کے لیے مزید مواقع کھولیں گے - ایک ممکنہ ماحول جس نے ان پر بہت اچھا تاثر چھوڑا ہے۔

ویتنامی سنیما کا دنیا کے ساتھ تعامل کا خواب

ڈائریکٹر کم جی وون کے ساتھ ایکسچینج پروگرام کے میزبان مسٹر نگوین لی نے شیئر کیا کہ اس طرح کے تبادلے کے سیشن ویتنامی فلم انڈسٹری میں بہت سے لوگوں کے لیے ایک خواب کی تعبیر ہیں۔

اگرچہ اب بھی بہت سی چیزیں ہیں جن کو بہتر کرنے کی ضرورت ہے، موجودہ ترقی کی رفتار کے ساتھ، جب دوسرا یا تیسرا HIFF منعقد ہوگا، تو ہمارا فلمی میلہ بہت سے بین الاقوامی فلم سازوں کے لیے ایک منزل بن جائے گا، ہمیں اب کی طرح انہیں تلاش کرنے اور مدعو کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

"جب HIFF 2026 ہوتا ہے، وہاں نہ صرف علاقائی فلم ساز ریڈ کارپٹ پر چل رہے ہوں گے، بلکہ ایما اسٹون جیسے ہالی ووڈ کے سپر اسٹارز بھی ہوں گے،" انہوں نے پر امید انداز میں شیئر کیا۔

ماخذ