ڈائریکٹر Nguyen Phan Quang Binh: نوجوان سامعین کو ان کے آباؤ اجداد کی روح کے قریب لانا

پہلی بار، ویتنامی سنیما میں ایک تاریخی فلم ہوگی جو ویتنامی تاریخی اور ثقافتی عناصر کا استحصال کرتی ہے، جس کی ہدایت کاری Nguyen Phan Quang Binh نے کی ہے۔ اس پروجیکٹ کی، جس کی وہ تقریباً ایک دہائی سے پرورش کر رہے ہیں، اس نومبر میں فلم بندی شروع کر دی جائے گی۔

یہ جانا جاتا ہے کہ فلم پروجیکٹ ہو لِنہ ٹرانگ سی: بی ایم مو وونگ ڈِن ، ایک خیال تھا جسے آپ نے 10 سال تک پالا، اور یہ ایک تاریخی فلمی صنف ہے، جسے ویتنامی فلم سازوں نے شاذ و نادر ہی بنایا ہے۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک خطرہ ہے اور آپ کو کس چیز نے حوصلہ دیا؟

پہلا الہام ٹرانگ این کے ایک دوپہر کے کشتی کے سفر سے ملا۔ اس وقت، ہم نے کشتی والے سے Dinh Tien Hoang De کے مقبرے کے بارے میں ایک انتہائی پراسرار اور المناک لوک داستان کے بارے میں سنا۔ میں نے محسوس کیا کہ ویتنام کی تاریخ ایک ثقافتی خزانہ ہے جس کا انتہائی احترام کے ساتھ فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ ایک فلمساز کے طور پر، میں نئی ​​انواع بنانے کی خواہش بھی رکھتا ہوں جن میں سنجیدگی سے سرمایہ کاری کی گئی ہو اور ویتنامی ثقافت سے ہم آہنگ ہوں۔

خیال کی پرورش کے 10 سال ایک طویل سفر ہے، جو قومی تاریخ کے جذبے اور ویتنامی شناخت کے ساتھ ایک پرکشش افسانوی کہانی کو بڑے پردے پر لانے کی خواہش سے نکلا ہے۔ افسانوی صنف کا انتخاب درحقیقت ایک چیلنج ہے، کیونکہ اس صنف میں ویتنامی فلموں کی تعداد اب بھی کافی معمولی ہے۔ تاہم، میں اسے محض ایک مہم جوئی کے طور پر نہیں دیکھتا بلکہ ویتنامی سنیما کی غیر استعمال شدہ صلاحیت کو تلاش کرنے اور اس سے فائدہ اٹھانے کے ایک موقع کے طور پر دیکھتا ہوں۔

ہدایت کار Nguyen Phan Quang Binh ایک افسانوی فلم کی ترتیب تلاش کرنے کے لیے اپنے سفر پر

تو اس چیلنج کے بارے میں آپ کو کس چیز پر اعتماد ہے؟

مجھے یقین ہے کہ ہمارے ملک کی تاریخ میں بے شمار دلچسپ کہانیاں، بہادر کردار اور دلچسپ اسرار ہیں۔ گارڈین اسپرٹ - کنگ ڈنہ کے مقبرے کا راز ان میں سے ایک ہے۔ ہم نے تاریخی اور ثقافتی دستاویزات کی تحقیق کے ساتھ ساتھ ایک سخت، پرکشش اسکرپٹ بنانے، تاریخی عناصر کو جادوئی، پراسرار، اور سنسنی خیز کارروائی کے عناصر کے ساتھ جوڑنے میں کافی وقت اور محنت صرف کی ہے۔ تاہم، یہ ایک سادہ اور دل کو چھو لینے والی محبت کی کہانی سے جڑا ہوا ہے۔

اس کے علاوہ، ہم پیداوار، خصوصی اثرات اور تاریخی تناظر کی بحالی میں مشکلات سے بھی آگاہ ہیں۔ تاہم، پورے عملے کے عزم، تاریخی اور ثقافتی ماہرین کے تعاون اور خاص طور پر اس کہانی پر یقین کے ساتھ جو ہم بتانا چاہتے ہیں، مجھے یقین ہے کہ ہم ان چیلنجوں پر قابو پا سکتے ہیں اور ناظرین کو ایک معیاری اور جذباتی فلم لا سکتے ہیں۔

ہدایت کار نگوین فان کوانگ بنہ موسیقار کووک ٹرنگ کے ساتھ، فوٹوگرافی کے ڈائریکٹر K'Linh، جانی ٹری نگوین فلم پروجیکٹ "ہو لن ٹرانگ سی - بی ایم مزار آف کنگ ڈنہ" کے تعارف کے موقع پر

ویتنامی تاریخی - پورانیک - ملبوسات والے ڈرامے کافی عرصے سے شائقین کے لیے بہت منتخب رہے ہیں کیونکہ اس سے پہلے بھی چند فلمیں بن چکی ہیں لیکن معیار توقع کے مطابق نہیں تھا۔ تو اس پروجیکٹ کے ساتھ، آپ سامعین کو کیسے راغب کرتے ہیں؟

ویتنامی تاریخی، افسانوی یا ملبوسات والی فلموں نے واقعی سامعین کے دلوں میں کوئی بڑی بازگشت پیدا نہیں کی۔ اس کی بہت سی وجوہات ہیں، لیکن میرے خیال میں یہ پچھلے پروجیکٹس سے سیکھے گئے اسباق ہیں جنہوں نے اس صنف کی فلم بنانے کے لیے اہم عناصر کو بہتر طور پر سمجھنے میں ہماری مدد کی ہے۔ Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh کے ساتھ ، ہمیں تجربہ کار فلم سازوں کی صحبت نصیب ہوئی جیسے کہ جانی ٹری نگوین، ڈائریکٹر فوٹوگرافی K'Linh، موسیقار Quoc Trung، مشہور مورخین اور قدیم ملبوسات، ہتھیاروں، تاریخ، اعلیٰ خصوصی اثرات کے محکموں اور قیمتوں پر تحقیق کرنے والے نوجوانوں کی مدد۔ سب کی ایک ہی خواہش ہے کہ وہ ایک اعلیٰ معیار کی فلم پروڈکٹ بنانے کی پوری کوشش کریں، جو قوم کی بہادری کی تاریخی کہانیوں کے لائق ہو۔

تاریخی عناصر پر مشتمل اسکرین پر ایک زبردست کہانی تخلیق کرنا ایک چیز ہے، لیکن کیا سامعین کے جذبات کو قائل کرنے اور چھونے کے لیے اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے؟

مجھے یقین ہے کہ ویتنامی سامعین ہمیشہ قوم کی تاریخ اور ثقافت کا احترام اور محبت کرتے ہیں۔ اگر ہم ایک ایسی کہانی لائیں جو دلکش انداز میں سنائی گئی ہو، خوبصورت تصاویر اور حقیقی جذبات کے ساتھ، تو سامعین اسے قبول کرنے اور اس کی حمایت کرنے کے لیے تیار ہوں گے۔

ہمیں کامیابی کی سطح کے بارے میں یقین نہیں ہے، لیکن ہمیں یقین ہے کہ محتاط تیاری، جوش و خروش اور ایک نئے انداز کے ساتھ، گارڈین اسپرٹ - دی مسٹری آف کنگ ڈِنہ کے مقبرے سامعین کے لیے ایک مختلف اور یادگار سنیما تجربہ لائے گا، جو ویتنام کی تاریخی - افسانوی - قدیم فلموں کی صنف کے بارے میں تعصب کو تبدیل کرنے میں تعاون کرے گا۔

جنرل ہُو کا کردار اداکار جانی ٹری نگوین نے فلم " گارڈین آف دی بہادر سپاہی - کنگ ڈنہ کے مقبرے کا راز" میں ادا کیا تھا۔

فلم کا عملہ فراہم کیا گیا۔

آپ کے اس پروجیکٹ میں، ویتنام کے تاریخی اور ثقافتی عناصر کا اظہار کیسے کیا گیا ہے؟

یہ فلم ڈنہ خاندان میں سیٹ کی گئی ہے، جو قوم کی تعمیر اور دفاع کے عمل میں ایک اہم تاریخی اہمیت کا دور ہے۔ ہم فلم میں مخصوص ثقافتی خصوصیات کو شامل کرتے ہیں جیسے کہ رسومات، لوک عقائد، شوبنکر، ملبوسات، اور مضبوط ویتنامی نقوش کے ساتھ فن تعمیر۔ یہ عناصر نہ صرف کہانی کے پس منظر کے طور پر کام کرتے ہیں بلکہ قوم کے منفرد ثقافتی تشخص کے اظہار میں بھی کردار ادا کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، بہادر سرپرست روحوں کی تصویر ویتنام کی لوک ثقافت میں محافظ دیوتاؤں کے بارے میں افسانوں اور عقائد پر مبنی ہے۔

اکثر، ثقافتی اور تاریخی شناخت والی فلمیں تنازعہ پیدا کرتی ہیں کیونکہ تاریخی عناصر کو بہت زیادہ غیر حقیقی یا غلط سمجھا جاتا ہے۔ تو آپ افسانوی فلم میں تاریخ کو کیسے بیان کرتے ہیں؟

اس بات پر زور دینا ضروری ہے کہ Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh کوئی تاریخی دستاویزی فلم نہیں ہے۔ کہانی کو مزید پرکشش اور ڈرامائی بنانے کے لیے ہم نے تخلیقی صلاحیتوں اور افسانوں کا استعمال کیا ہے۔ افسانوی عنصر ایک اہم حصہ ہے، جو سامعین کے لیے نئے تجربات لاتے ہوئے تاریخ کے پراسرار اور حل نہ ہونے والے پہلوؤں سے فائدہ اٹھانے میں ہماری مدد کرتا ہے۔ مجھے امید ہے کہ اچھی طرح سے قائم تاریخی عناصر اور منفرد افسانوی تخلیقات کا ہم آہنگ امتزاج ایک ایسی فلم بنائے گا جو پرکشش بھی ہو اور ویتنامی شناخت کے ساتھ بھی۔

فلم میں ملکہ ڈونگ وان نگا کا کردار اداکارہ ڈو ہائی ین نے ادا کیا ہے: " بہادر جنگجو کا سرپرست - کنگ ڈنہ کے مقبرے کا راز"

فلم کا عملہ فراہم کیا گیا۔

درحقیقت، تاریخی سٹائل بنانے کا انتخاب ایک دانشمندانہ اقدام ہے کیونکہ اگرچہ یہ تاریخی واقعات پر مبنی ہے اور اس میں تاریخی کردار ہیں، لیکن تاریخی صنف یقیناً افسانے کی طرف زیادہ جھکائے گی۔ اس سے وہ تنازع اور دباؤ کم ہو جائے گا جو ویتنام کے تاریخی فلم سازوں کے لیے ایک طویل عرصے سے عام ہے۔

افسانوی صنف کو منتخب کرنے کا ہمارا مقصد تنازعات سے بچنا نہیں بلکہ تخلیقی صلاحیتوں کو اجاگر کرنا ہے۔ تاریخ کو قطعی درستگی، دستاویزات اور ثابت شدہ واقعات کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ سنیما کی کہانی سنانے کی صلاحیت کو بہت حد تک محدود کر دیتا ہے۔ لیجنڈ تاریخ کی بنیادی روح اور المناک سیاق و سباق کو بنیاد کے طور پر لیتا ہے، پھر ایک دل چسپ سنیما کہانی تخلیق کرنے کے لیے ایڈونچر، فنتاسی اور فکشن کے عناصر کو شامل کرتا ہے۔ ہم اسے سامعین، خاص طور پر نوجوان سامعین کو ایک تفریحی پرزم کے ذریعے اپنے آباؤ اجداد کی اقدار اور روح کے قریب لانے کے طریقے کے طور پر دیکھتے ہیں۔

یہ درست ہے کہ افسانوں کا انتخاب کرنے سے ہمیں زیادہ تخلیقی جگہ ملتی ہے، لیکن دباؤ کم نہیں ہوتا۔ ہمیں تاریخی درستگی پر دباؤ کے بجائے تخلیقی اور فنی معیار پر دباؤ کا سامنا کرنا پڑتا ہے کہ کس طرح افسانوی عنصر کو غیر معقول نہ بنایا جائے اور ویتنامی روح کو پہنچایا جائے۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اگرچہ یہ ایک لیجنڈ صنف ہے لیکن پھر بھی ہمیں قوم کی تاریخ اور ثقافت کے احترام کا جذبہ برقرار رکھنا ہے۔ تاہم، یہ ایک بہت ہی مختصر عرصہ ہے اور بہت کم تاریخی اور ثقافتی دستاویزات ہیں، اس لیے ہمیں تخلیقی صلاحیتوں کی بنیاد کے طور پر ویتنام کے مختلف نسلی گروہوں کے نقش اور ثقافت کو بھی پچھلے ادوار سے مستعار لینا ہوگا۔

اس پروجیکٹ کی طرح فلم کی صنف بناتے وقت، سیٹنگ، ملبوسات کے انتخاب اور سیٹ کو بحال کرنے میں آپ کو اور آپ کے عملے کو کن مشکلات اور دباؤ کا سامنا کرنا پڑا؟

ایسی سائٹس تلاش کرنا جو اب بھی اپنی قدیم خصوصیات کو برقرار رکھتی ہیں یا ڈنہ خاندان کے سیاق و سباق کے مطابق اس کی تزئین و آرائش کی جا سکتی ہیں ایک مشکل کام ہے۔ ہمیں تاریخی عوامل، جمالیات اور عملی پیداواری صلاحیتوں پر غور کرتے ہوئے ملک بھر میں بہت سی سائٹس کا سروے کرنا تھا۔

ملبوسات اور سہارے ایک تاریخی دور کے کرداروں اور سماجی زندگی کو دوبارہ بنانے میں کلیدی عناصر ہیں۔ ہمیں ملبوسات کے انداز، مواد اور رنگ کے ساتھ ساتھ ڈنہ خاندان کی عام زندگی اور لڑائی کی اشیاء (حالانکہ ہم بہت کم تلاش کر سکتے ہیں) کی احتیاط سے تحقیق کرنی تھی۔ مواد کا صحیح ذریعہ تلاش کرنے اور انہیں بنانے کے لیے ہنر مند کاریگروں کی تلاش میں بھی کافی وقت اور محنت درکار تھی۔ یہاں دباؤ یہ تھا کہ تاریخی درستگی کو یقینی بنایا جائے جب کہ وہ اب بھی خوبصورت ہیں، سنیما کی جمالیات سے ہم آہنگ ہیں، اور اداکاروں کی کارکردگی کے تقاضوں کو پورا کرتے ہیں۔

کنگ ڈنہ کے مقبرے کی کہانی کے ساتھ، مرکزی ترتیب ہو لو زمین اور آس پاس کے پراسرار مقامات پر مرکوز ہے۔ ڈیزائن ٹیم نے ننہ بن میں اس منظر کو بنانے کے لیے 3 ماہ سے زیادہ محنت کی ہے اور یہاں کے صوبے اور کاروباری اداروں کی مدد سے ہمیں یقین ہے کہ سامعین کی تعریف کے لیے بہت سے خوبصورت مناظر سامنے آئیں گے۔

ڈائریکٹر Nguyen Phan Quang Binh اور ان کے ساتھی۔

ویتنامی فلم ساز بہت سے ویتنامی ثقافتی عناصر کا استحصال کر رہے ہیں۔ آپ کی رائے میں، کیا یہ سنترپتی پیدا کرتا ہے؟

میں نہیں سمجھتا کہ حقیقت یہ ہے کہ ویتنامی فلم سازوں کی جانب سے ویتنامی ثقافتی عناصر کا تیزی سے استحصال کرنا سنترپتی کا باعث بنے گا۔ اس کے برعکس، میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک مثبت اشارہ ہے اور ملکی سنیما کے لیے پائیدار ترقی کے بہت سے مواقع کھولتا ہے۔

ویتنام کی بے شمار کہانیوں، رسوم و رواج، عقائد اور منفرد فنون کے ساتھ ایک بھرپور اور متنوع تاریخ اور ثقافت ہے۔ ہر خطہ اور ہر تاریخی دور کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں۔ ہم نے اس خزانے کا صرف ایک بہت کم حصہ استعمال کیا ہے۔

 

ماخذ: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm