ہدایت کار ویت لن کی تحریر "لسٹ دی ایشز فلائی اوے" تین حصوں پر مشتمل ہے: مختصر تحریریں ، ایک سائڈ اسٹیشن کے ساتھ پانچ منٹ ، اور دنیا کے درمیان بیٹھنا - تصویر: ٹری پبلشنگ ہاؤس۔
ویت لن کا ہر مضمون ایک خاکہ، تفصیلی وضاحت، یا فوری شاٹ ہو سکتا ہے... لیکن یہ سب مل کر آرٹ اور عصری مسائل کی ایک جامع تصویر بناتے ہیں۔
پروفیسر Huynh Nhu Phuong
کتاب بند کرتے ہوئے، میرا ذہن مختصر کہانی "درد کو کھا رہا ہے " کی طرف بھٹکتا رہا۔
ہدایت کار ویت لن نے لی مونڈے میں ایک ایسے قاتل کی ماں کے بارے میں شائع ہونے والی سچی کہانی سے متاثر کیا جس نے ایک ایسا جرم کیا جس نے رائے عامہ کو چونکا دیا، اور جو متاثرہ کے خاندان سے معافی مانگنے آئی۔
اپنی محدود فرانسیسی کی وجہ سے، اس نے صحافیوں سے کہا: "میں ان کا درد کھانا چاہتی ہوں" (je veux manger leur douleur).
دوسروں کے لیے، یہ ایک معمولی تفصیل ہو سکتی ہے؛ لیکن ویت لن کے لیے، اس ماں نے ایک لفظ بولا تھا "دماغ کی تکلیف کے لیے موزوں۔"
انہوں نے لکھا، "زندگی تب بھی خوبصورت ہے جب ہم میں دوسروں کے درد پر کھانا کھلانے کی خواہش باقی رہتی ہے۔"
*ایسا نہ ہو کہ راکھ اُڑ جائے * میں، بہت سے چھوٹے، نازک، بعض اوقات بظاہر غیر اہم لمحات ہیں جن پر کوئی اور توجہ نہیں دیتا، پھر بھی مصنف ان کی بھرپور تعریف کرنا چاہتا ہے۔
جیسا کہ تعارف میں بیان کیا گیا ہے، ویت لن نے یہ الفاظ لکھے ہیں کہ "یقینی طور پر انسانی زندگی کے دھارے کو بدلنے کی طاقت نہیں ہے،" لیکن وہ "خاموشی سے قاری کا ساتھ دیں گے۔"
کبھی کبھی یہ بوڑھے آدمی کی زندگی میں دو عجیب قمیضوں کی کہانی ہے؛ یا ایک بوڑھی عورت کی کہانی جو پھل بیچ رہی ہے چوہوں پر چیخ رہی ہے، "بھاگ جاؤ، چھوٹے چوہے!" جب کوئی نالی میں ابلتا ہوا پانی ڈالتا ہے۔
کبھی کبھی یہ ایک ایسی لڑکی کی کہانی ہے جو اپنا وطن چھوڑ کر پردیس میں دلہن بن کر صرف 24 دن کے بعد مر گئی۔
ویت لن بہت سی مشہور فلموں کے ہدایت کار ہیں جیسے کہ "دی ٹریولنگ سرکس ،" " دی اپارٹمنٹ ، " اور "می تھاو ان اِٹ ہائے ڈے" - تصویر: ڈائریکٹر کی طرف سے فراہم کردہ۔
مصنف روزمرہ کی زندگی اور اخبارات میں جو کچھ پڑھتا ہے اس سے مواد کھینچتا ہے — یہاں اور وہاں کی کہانیاں، سال بہ سال — لیکن یہ سب زندگی اور لوگوں کی پُرجوش کہانیاں ہیں۔ ویت لن کی تحریر مختصر ہے، لیکن اس کے جذبات گرم اور دلی ہیں۔
ویت لن نے سنیما کے "سائیڈ اسٹیشن" کے لیے بہت سے صفحات وقف کیے ہیں جن کی وہ عزت کرتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ تبصرے اور عکاسی بھی ہیں، جو زندگی میں "ہنسنا اونچی آواز میں" اور "وہ الفاظ جو کبھی کبھی نوحہ کی طرح لگتے ہیں" کے بارے میں اپنے تیز اور کھلے ذہن کے نقطہ نظر کا اظہار کرتے ہیں۔
ایسا نہ ہو کہ راکھ اڑ جائے ، یہ کتاب 300 صفحات پر مشتمل ہے، ہر مضمون میں صرف چند سو الفاظ، یا اس سے بھی کم ہیں۔ کچھ مواد پہلے کتاب فائیو منٹس ود سائڈ اسٹیشن (2014) میں شائع ہوا تھا، اور اب اسے دوبارہ منتخب کیا جا رہا ہے۔
بیانیہ کا لہجہ نرم اور فطری ہے، کبھی مباشرت، کبھی معروضی اور الگ تھلگ۔
تاہم، جب آپ الفاظ کو ایک طرف رکھتے ہیں، تو آپ کو ایک گہرا، پرسکون نفس دریافت ہوتا ہے جو زندگی کو پانی کے صاف قطرے کی طرح دیکھتا ہے۔ وہاں چھوٹی چھوٹی، بکھری کہانیاں بے پناہ طاقت کی مالک ہیں۔
ویت لن چیزوں کا مشاہدہ کرنا، سوچنا اور ریکارڈ کرنا پسند کرتی ہے تاکہ وہ انہیں یاد رکھ سکے، اس سے پہلے کہ وہ راکھ ہو جائیں اور اڑ جائیں۔
لیکن فلموں یا تھیٹر کے برعکس، وہ جان بوجھ کر زندگی میں "جھانکنے" نہیں دیتی، بلکہ زندگی کو اپنے ذہن میں "نقش" کرنے دیتی ہے۔ وہاں سے، وہ دوسروں اور اپنے آپ پر اعتماد کرتے ہوئے، اپنے انتہائی مجبور جذبات کو لکھتی ہے۔ بعض اوقات، مصنف خود کو محسوس کرتا ہے... اس کی حساسیت سے اذیت۔
Tuoi Tre اخبار سے بات کرتے ہوئے، Viet Linh کو یہ تسلیم کرنا پڑا کہ وہ "اپنی تحریر میں کافی بولی ہے، صنف، وجہ اور اثر پر منصوبہ بندی نہیں کرتی..."۔
لکھتے وقت، وہ خود کو اپنے جذبات سے بہلانے دیتی ہے، اور الفاظ وہاں سے نکلتے ہیں، خاص طور پر عنوان۔ تحریر کی طاقت، اگر کوئی ہے، بعد میں آتی ہے، کبھی کبھی خود مصنف کو بھی حیران کر دیتی ہے۔ ویت لن کے لیے، لکھنا محض اس بات کو بیان کرنا ہے کہ وہ اپنے اندر کیا محسوس کرتی ہے...
ماخذ
تبصرہ (0)