صنعت اور تجارت کے میدان میں وکندریقرت اور مقامی لوگوں کو اختیارات کی فراہمی کو فروغ دینا

(Chinhphu.vn) - حقیقی تاثیر کو حاصل کرنے کے لیے اختیارات کی مرکزیت، وفود اور تفویض کے لیے، وزیر Nguyen Hong Dien نے کہا کہ صنعت اور تجارت کی وزارت وکندریق کاری کو بڑھانے کے لیے سرکلرز اور داخلی ضوابط کا جائزہ لینے، ان میں ترمیم کرنے اور ان کی تکمیل پر توجہ مرکوز کرے گی تاکہ صنعت کے شعبے کے انتظامی شعبے کو اختیارات کی تقسیم کو بڑھایا جا سکے۔

صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien دو سطحی مقامی حکومت کے نفاذ کے دوران وکندریقرت، اتھارٹی کے وفد، اور صنعت و تجارت پر اتھارٹی کے تعین کے بارے میں بنیادی مواد کے بارے میں رپورٹ کر رہے ہیں - تصویر: VGP/Vu Phong

15 جون کی صبح، پارٹی تنظیموں، حکومت، فادر لینڈ فرنٹ، اور کمیون کی سطح پر سیاسی تنظیموں کی تنظیم اور آپریشن کے بارے میں قومی تربیتی کانفرنس کے دوسرے دن کی صبح (نئی)، صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien نے بنیادی مواد کے بارے میں رپورٹ دی وکندریقرت، اختیارات کی تفویض، اور مقامی حکومت کے تعین پر عمل درآمد کے بارے میں۔

وزیر Nguyen Hong Dien کے مطابق، 11 اور 12 جون کو، وزیر اعظم نے وزارت صنعت و تجارت کے ریاستی انتظام کے شعبے میں دو سطحی مقامی حکومتی تنظیم کے ماڈل کے مطابق مقامی حکومت کی اتھارٹی کی وکندریقرت کو ریگولیٹ کرنے والے فرمان نمبر 139/2025/ND-CP پر دستخط کیے اور جاری کیا۔ صنعت اور تجارت کی.

اس کے مطابق، حکمنامہ 139/2025/ND-CP 4 ابواب اور 22 مضامین پر مشتمل ہے جو کہ وزارت صنعت و تجارت کے ریاستی انتظام کے شعبے میں 2 سطحی مقامی حکومتی تنظیم کے ماڈل کے مطابق مقامی حکام کے کاموں اور اختیارات کی تقسیم کو منظم کرتے ہیں اور کاموں کو انجام دینے کے لیے ترتیب اور طریقہ کار اور اختیارات، جو کہ مقامی اتھارٹیز (ری ویژن کی سطح پر) کے اختیارات اور اتھارٹیز (ری ویژن) ضلع سے فرقہ وارانہ سطح تک 37 کام ہیں۔

خاص طور پر، مندرجہ ذیل مواد کی اتھارٹی کا تعین کیا جاتا ہے:

صارفین کے حقوق کے تحفظ کے شعبے میں : کمیون پیپلز کمیٹی کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو اختیار اور ذمہ داری تفویض کریں تاکہ وہ 6 کام انجام دیں جو صارف کے حقوق کے تحفظ کے قانون کے آرٹیکل 77 میں بیان کیے گئے ہیں 2023)۔

بجلی کے شعبے میں : ڈیم اور ریزروائر سیفٹی مینجمنٹ اور پاور ورکس کے تحفظ سے متعلق 4 کاموں کو انجام دینے کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کا اختیار اور ذمہ داری تفویض کرنا جیسا کہ ڈیم اور ریزروائر سیفٹی مینجمنٹ کے حکم نامہ 114/2018/ND-CP میں بیان کیا گیا ہے اور حکم نامہ نمبر 62/2025 الیکٹرک کے قانون کے نفاذ کے لیے۔

اس کے ساتھ ہی، پاور پراجیکٹ کے تحفظ کے شعبے میں حکم نامہ نمبر 62/2025/ND-CP میں بیان کردہ 06 کاموں کو انجام دینے کے لیے صوبائی عوامی کمیٹی کے اختیار کا تعین اوپر دی گئی کمیون پیپلز کمیٹیوں کو تفویض کردہ کاموں کے علاوہ ہے۔

کنزیومر انڈسٹری کے میدان میں : تمباکو کے کاروبار سے متعلق فرمان نمبر 67/2013/ND-CP میں تجویز کردہ 2 کاموں کو انجام دینے کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کا اختیار اور ذمہ داری کمیون پیپلز کمیٹی کو تفویض کریں 17/2020/ND-CP۔

صنعتی کلسٹر مینجمنٹ اور ڈویلپمنٹ کے میدان میں : صنعتی کلسٹر مینجمنٹ اور ترقی سے متعلق حکومت کے فرمان نمبر 32/2024/ND-CP میں بیان کردہ 14 کاموں کو انجام دینے کے لیے کمیون پیپلز کمیٹی کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو اختیار اور ذمہ داری تفویض کرنا۔

شراب کے کاروبار کے میدان میں : حکومت کے حکمنامہ نمبر 105/2017/ND-CP مورخہ 14 ستمبر 2017 میں شراب کے کاروبار سے متعلق (ترمیم شدہ اور ضمیمہ حکمنامہ نمبر 105/2017/ND-CP) میں تجویز کردہ 6 کاموں کو انجام دینے کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کا اختیار اور ذمہ داری کمیون پیپلز کمیٹی کو تفویض کریں۔

اس کے ساتھ ساتھ، صوبائی عوامی کمیٹی کو کمیون میں دوبارہ پروسیسنگ کے لیے شراب کی پیداوار کے لائسنس کے ساتھ اداروں کو فروخت کی جانے والی ہاتھ سے بنی شراب کی پیداوار کے بارے میں رپورٹس حاصل کرنے کا اختیار اور ذمہ داری تفویض کی گئی ہے۔

کیمیکلز کے شعبے میں : کیمیکل حادثوں کی روک تھام اور رسپانس پلان کی تشخیص اور منظوری پر کام 1 کو انجام دینے کے لیے کمیون کی سطح پر پیپلز کمیٹی کے لیے ضلعی سطح پر پیپلز کمیٹی کو اختیار اور ذمہ داری تفویض کریں (حکمنامہ نمبر 113/2017 کے آرٹیکل 20 میں بیان کیا گیا ہے) کیمیکلز کے قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کے لیے رہنمائی کرنا)۔

گیس کے کاروبار کے میدان میں: ضلعی سطح پر عوامی کمیٹی کو عوامی کمیٹی کے لیے اتھارٹی اور ذمہ داری تفویض کریں تاکہ وہ 2 کاموں کو انجام دے جو حکومت کے حکم نمبر 87/2018/ND-CP مورخہ 15 جون 2018 کو گیس کے کاروبار سے متعلق ہوں فرمان نمبر 85/2024/ND-CP)۔

مارکیٹ مینجمنٹ کے شعبے میں : کمیون پیپلز کمیٹی کے لیے ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو اختیار اور ذمہ داری تفویض کریں کہ وہ مارکیٹ کے انتظام سے متعلق حکومت کے فرمان نمبر 60/2024/ND-CP میں تجویز کردہ 2 کام کریں۔

صنعت اور تجارت میں وکندریقرت

وزیر کے مطابق، صنعت اور تجارت کے شعبے میں وکندریقرت اور وفود کو ریگولیٹ کرنے والی حکومت کے 12 جون 2025 کے حکمنامہ نمبر 146/2025/ND-CP میں 25 ابواب اور 61 مضامین شامل ہیں۔ خاص طور پر:

صنعتی شعبے میں: مرکزی حکومت کی طرف سے صوبائی عوامی کمیٹیوں کو کاموں اور اختیارات کی انجام دہی کے لیے وکندریقرت اور وفد۔ جن میں سے، کیمیکل سیکٹر کے پاس 36 کام اور اختیارات ہیں جو کہ وکندریقرت اور تفویض کیے گئے ہیں۔

صنعتی دھماکہ خیز مواد اور دھماکہ خیز مواد کے بارے میں، 6 کام اور اختیارات ہیں جو صنعت و تجارت کی وزارت سے صوبائی عوامی کمیٹیوں کو دیے گئے ہیں۔

برقی حفاظت کے حوالے سے، صنعت و تجارت کی وزارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو 3 کام اور اختیارات دیے گئے ہیں۔

پیشہ ورانہ حفاظت اور حفظان صحت کے حوالے سے، صنعت و تجارت کی وزارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو 2 کام اور اختیارات دیے گئے ہیں۔

فوڈ سیفٹی کے حوالے سے، 8 کام اور اختیارات ہیں (جو حکومت کے فرمان نمبر 15/2018/ND-CP میں بیان کیے گئے ہیں) وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو دیے گئے ہیں۔

مصنوعات کے معیار کے حوالے سے، وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو 08 کام اور اختیارات دیے گئے ہیں۔

بجلی کے حوالے سے، وزارت صنعت و تجارت سے لے کر صوبائی عوامی کمیٹیوں کو 19 کام اور اختیارات دیے گئے ہیں۔

سپورٹنگ انڈسٹری کے حوالے سے، 01 ٹاسک اور اتھارٹی (حکمنامہ نمبر 111/2015/ND-CP میں حکومت کی طرف سے بیان کی گئی ہے) جو وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو دی گئی ہے۔

تجارتی میدان میں:

تجارت کے فروغ کے حوالے سے، 2 کام اور اختیارات ہیں جو قانون تجارت اور حکومت کے فرمان نمبر 81/2018/ND-CP میں متعین کیے گئے ہیں، جنہیں صنعت و تجارت کی وزارت سے لے کر صوبائی عوامی کمیٹیوں تک دی گئی ہے۔

گیس کے کاروبار کے حوالے سے، گیس کے کاروبار سے متعلق حکومت کے فرمان نمبر 87/2018/ND-CP میں 12 کام اور اختیارات درج ہیں، جو وزارت صنعت و تجارت سے لے کر صوبائی عوامی کمیٹی کو دیے گئے ہیں۔

تمباکو اور الکحل کی تجارت کے حوالے سے، 31 کام اور اختیارات ہیں (حکمنامہ نمبر 67/2013/ND-CP اور فرمان نمبر 105/2017/ND-CP میں بیان کیا گیا ہے) وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹیوں کو دی گئی ہے۔

منڈی کے انتظام کے حوالے سے، حکومت کے فرمان نمبر 60/2024/ND-CP میں 01 کام اور اختیار متعین کیا گیا ہے، جسے صنعت و تجارت کی وزارت سے لے کر صوبائی عوامی کمیٹی تک دی گئی ہے: مارکیٹ کی ترقی اور انتظام پر پیشہ ورانہ تربیت کا اہتمام کرنا۔

درآمد، برآمد اور سرحدی تجارت کے بارے میں، غیر ملکی تجارت کے انتظام کے قانون اور اس کے نفاذ کے رہنما خطوط میں 51 کام اور اختیارات متعین کیے گئے ہیں جو کہ وکندریقرت اور تفویض کیے گئے ہیں۔

سامان کی تجارت اور سرگرمیوں کے بارے میں جو براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاروں کے سامان کی تجارت سے متعلق ہیں، ویتنام میں غیر ملکی سرمایہ کاری کے سرمائے کے ساتھ اقتصادی تنظیمیں اور غیر ملکی تاجروں کے نمائندہ دفاتر اور شاخیں ہیں، 10 کام اور اختیارات ہیں جو وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹیوں کو دیے گئے ہیں۔

صارفین کے حقوق کے تحفظ اور کثیر سطحی مارکیٹنگ کے حوالے سے، صارفین کے حقوق کے تحفظ کے قانون اور تفصیلی ضوابط میں 19 کام اور اختیارات ہیں جو کہ وکندریقرت اور تفویض کیے گئے ہیں۔

ای کامرس کے حوالے سے، 5 کام اور اختیارات ہیں (حکمنامہ نمبر 52/2013/ای کامرس پر ND-CP میں بیان کیا گیا ہے) جو وزارت صنعت و تجارت سے صوبائی عوامی کمیٹی کو دیے گئے ہیں۔

توانائی کے معاشی اور موثر استعمال کے حوالے سے، وزیر اعظم سے لے کر صوبائی عوامی کمیٹیوں کو 3 کام اور اختیارات دیے گئے ہیں۔

وزیر Nguyen Hong Dien کے مطابق، 14 جون کو، وزارت صنعت و تجارت نے سرکلر نمبر 37/2025/TT-BCT جاری کیا جو صوبائی اور کمیون کی سطح پر عوامی کمیٹیوں کے خصوصی اداروں کے افعال، کاموں اور اختیارات کے بارے میں مخصوص رہنمائی فراہم کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ان کی تاثیر کو یقینی بنایا جائے اور حکومت کے اصولوں کی عکاسی ہوتی ہے۔ علاقہ ذمہ دار ہے۔"

حقیقی تاثیر حاصل کرنے کے لیے وکندریقرت، وفد اور اتھارٹی کی تفویض کے لیے، وزیر نگوین ہونگ ڈین نے کہا کہ صنعت و تجارت کی وزارت صنعت کے انتظامی شعبے میں وکندریقرت کو بڑھانے کے لیے سرکلرز اور داخلی ضوابط کا جائزہ لینے، ان میں ترمیم کرنے اور ان کی تکمیل پر توجہ دے گی۔

اس کے ساتھ ساتھ، علاقے میں صنعت اور تجارت کے شعبے کے عملے، سرکاری ملازمین، اور سرکاری ملازمین کی صلاحیت کو بہتر بنانے کے لیے تربیت، فروغ اور کوچنگ کو فروغ دینا، تفویض کردہ کاموں کو انجام دینے کی صلاحیت کو یقینی بنانا۔

صنعت و تجارت کی وزارت مخصوص قانونی ذمہ داریوں کے ساتھ وکندریقرت کو یقینی بنانے کے لیے مرکزی وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں کے ساتھ بھی فعال طور پر ہم آہنگی کرے گی، اور ساتھ ہی، مقامی تجاویز اور سفارشات کو فعال طور پر سمجھے گی اور اس کی ترکیب کرے گی تاکہ ہر علاقے کے مخصوص علاقے اور مقامی حالات کے مطابق میکانزم اور پالیسیوں کا مطالعہ، ترمیم اور ایڈجسٹمنٹ (یا مجاز حکام کو ایڈجسٹ کرنے کا مشورہ دیا جائے)۔

انہ تھو

ماخذ: https://baochinhphu.vn/day-manh-phan-cap-phan-quyen-cho-dia-phuong-trong-linh-vuc-cong-thuong-102250615142028487.htm