ہو چی منہ شہر میں شاعری کی سڑک کی تجویز۔

25 فروری کی صبح، ہو چی منہ شہر میں ایک پریس کانفرنس میں عوام کو ویتنام پوئٹری ڈے 2026 کے بارے میں آگاہ کرنے کے لیے، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی چیئر وومن، Trinh Bich Ngan، نے یہ مسئلہ اٹھایا کہ کیا ہمیں ہو چی منہ شہر میں شاعری کی سڑک ہونی چاہیے۔

شاعر Chế Lan Viên کی نظموں کو ہو چی منہ سٹی میں ویتنام پوئٹری ڈے 2026 کے دوران شاعری کی سڑک پر ڈیزائن اور ڈسپلے کے لیے منتخب کیا گیا ہے۔

ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ہو چی منہ شہر میں 2026 ویتنام کے یوم شاعری کا موضوع ہے "نئے شہر کی پکار "۔ یہ تقریب تین دن، 27 فروری، 28، اور 1 مارچ، 81 ٹران کووک تھاو اسٹریٹ، شوان ہوا وارڈ، ہو چی منہ سٹی میں منعقد ہوگی۔

شاعری ثقافتی اقدار لاتی ہے۔

اس سال چوتھی بار ہے جب منتظمین نے ویتنام شاعری کے دن کی سرگرمیوں کے ایک حصے کے طور پر پوئٹری اسٹریٹ کو برقرار رکھا ہے۔ ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر، ٹرین بِچ اینگن نے افسوس کا اظہار کیا کہ محدود جگہ کا مطلب یہ ہے کہ سڑک کے ساتھ صرف 12 شاعری کے پوسٹر لگائے جا سکتے ہیں۔

یہ نظمیں đổi mới (تزئین کاری) کے دور کے 12 مصنفین کے نمائندہ کاموں کا انتخاب ہیں، جن میں Chế Lan Viên، Đỗ Nam Cao، Lê Xuân Đố، Nguyễn Thái Sơn، اور دیگر شامل ہیں۔

محترمہ Trinh Bich Ngan کو امید ہے کہ ہو چی منہ شہر میں شاعری کی ایک سڑک ہوگی - تصویر: LINH DOAN

منتظمین نے نظموں کے انتخاب اور پوسٹرز کو ڈیزائن کرنے سے لے کر ان کی طباعت تک بہت کوششیں کیں، لیکن محترمہ نگن کے مطابق، انہیں صرف چند دنوں کے لیے ڈسپلے کرنا اور پھر انہیں ہٹا دینا فضول ہوگا۔

محترمہ نگان کو امید ہے کہ ہم ایک منصوبہ بنا سکتے ہیں، مثال کے طور پر، ہو چی منہ شہر میں رہائشیوں اور سیاحوں کے لیے ایک شاعری کی سڑک بنانا، جو شاندار ہو گا۔

"ہم ایسا کیوں نہیں کرتے؟ مثال کے طور پر، Nguyen Trai، Nguyen Du، Ho Xuan Huong، Nguyen Dinh Chieu کی شاعری... ان کے بہت سے کام دنیا کے ثقافتی شاہکار بن چکے ہیں۔"

"ہم ان نظموں کو دو لسانی ورژن میں ڈیزائن کر سکتے ہیں، ویتنامی کا انگریزی، فرانسیسی، کورین یا چینی میں ترجمہ کر سکتے ہیں، جو عوام اور سیاحوں کے لیے ثقافتی ورثے کو متعارف کرانے میں مزید معاون ثابت ہوں گے،" محترمہ نگن نے زور دیا۔

محترمہ اینگن نے کہا کہ یہ مشکل نہیں ہے، لیکن اگر یہ کیا جا سکتا ہے، تو یہ بہت مفید ہو گا۔ اگر سیاح صرف Nguyen Du، Nguyen Dinh Chieu وغیرہ کی ایک نظم کو جانتے ہیں، تو ہم اپنی ثقافت کے اس حصے کو بحال کرنے میں اپنا حصہ ڈالتے جسے ہم کبھی کبھی بھول جاتے ہیں، یا کبھی کبھی ہمیں اس تک رسائی کا موقع نہیں ملتا ہے۔

شاعر Nguyen Thai Son کی نظم کو شاعری کے حصے میں رکھنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔

دل سے ایک کال

25 فروری کی صبح پریس سے بات کرتے ہوئے، آرگنائزنگ کمیٹی نے کہا کہ 2026 کو سائگون کا نام تبدیل کرکے ہو چی منہ سٹی رکھنے کی 50 ویں سالگرہ، اور ملک کی اصلاحات کی 40 ویں سالگرہ کے موقع پر ہو چی منہ شہر کو ایک اہم مثال سمجھا جاتا ہے۔ اقتصادی اصلاحات کے علاوہ، ہو چی منہ شہر ادب اور فن میں جدت کی سرزمین بھی ہے، جس میں شاعرانہ اختراع میں بہت سی کامیابیاں بھی شامل ہیں۔

انضمام کے بعد، ہو چی منہ شہر ایک میگا سٹی بن گیا ہے، اور ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے اراکین کی تعداد بھی تقریباً 600 تک بڑھ گئی ہے، اس لیے بہت سی تبدیلیاں یقینی ہیں۔

نئے شہری مرکز کی پکار کا تعلق نہ صرف جغرافیائی ناموں سے ہے بلکہ اس کا مطلب دل کی پکار، ادب کی پکار، فنکاروں اور ادیبوں کو کمیونٹی کے تال سے ہم آہنگ ہونے، معاشرے اور شہر کی ترقی کی ذمہ داری لینے کے سیکھنے کے ایک نئے دور میں پکارنا ہے۔

یوم شاعری کی تقریب کے حصے کے طور پر، 27 فروری کو صبح 9:00 بجے "شہری شاعری" پر ایک پینل ڈسکشن ہو گا، جس میں ہو چی منہ شہر میں شاعری کی خصوصیات پر بحث ہوگی۔

اس کے ساتھ ہی سیمینار میں شاعری کو عوام تک زیادہ سے زیادہ قابل رسائی بنانے اور بین الاقوامی سطح پر اس کا ترجمہ کرنے کے حل تجویز کیے گئے۔ سیمینار نے شاعری کے مصنفین اور محققین کی مختلف نسلوں کے بہت سے شناسا چہروں کو اکٹھا کیا۔

"روح کا درخت" ترجمہ شدہ شاعری نمائش 28 فروری کی صبح شروع ہوئی، جس میں انگریزی، فرانسیسی، چینی، کورین، جاپانی اور دیگر زبانوں میں ترجمہ شدہ نظموں کی نمائش کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ مترجمین کے ساتھ سوال و جواب کا سیشن بھی ہوگا۔

شاعری کیمپ ہو چی منہ شہر کے کلبوں کے 36 شاعری کیمپوں کی نمائش کرتا ہے، بشمول سابقہ ​​بن ڈونگ اور با ریا - ونگ تاؤ صوبوں کے کلب۔

یہ کیمپ 28 فروری کی سہ پہر سے یکم مارچ تک جاری رہا۔ کلبوں کے درمیان تبادلے، سب سے زیادہ متاثر کن شاعری کیمپوں کے لیے ایوارڈز، اور شاندار پرفارمنس۔

"نئے شہر کی کال" شاعری اور موسیقی کا پروگرام یکم مارچ بروز اتوار کی صبح ہوا، جس میں نظموں اور گانوں کی نمائش کی گئی۔ یہ پروگرام ہو چی منہ سٹی ڈرامہ تھیٹر کی طرف سے مشترکہ طور پر تیار کیا گیا تھا اور اس میں گلوکاروں Thanh Ngoc، Quoc Dai، Pham Khanh Ngoc، Lam Tuyen، اور Lac Viet گروپ کی پرفارمنس پیش کی گئی تھی۔

شاعری کے دن کے بعد، منتظمین نے "نئے شہر کی پکار " کے موضوع کے ساتھ ایک شعری مقابلہ بھی شروع کیا۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm