'خاتون مصنف' مونگ ہیوین کی تلاش

حیرت کی بات یہ ہے کہ مونگ ہیون ایک مرد شاعر تھا، نہ کہ خاتون شاعر جیسا کہ "ہیو کے قومی زبان کے ادب کے 100 سال (1920-2020)" کے محققین نے تجویز کیا ہے – ایک چھوٹا لیکن غلط نقطہ نظر!

" ہیو میں ویتنامی ادب کے 100 سال (1920-2020) - A Perspective " کے عنوان سے تحقیقی کام میں جسے Pham Phu Phong نے 2024 میں Thuan Hoa Publishing House نے شائع کیا، صفحہ 71 میں کہا گیا ہے: "تن دا کے علاوہ، تصور کے علمبردار، ادب کے لیے مفید ہے، جس کا ادب ویتنام کی روح کے لیے مفید ہے، شاعر ، اس 'شاعری کی لغت' کے لیے 'منتخب' 46 مصنفین میں، 7 خواتین مصنفین ہیں، اور ہیو کی دو ہیں: مونگ ہیوین اور تھو ہانگ، دونوں 1919 میں پیدا ہوئے۔

شاعر مونگ ہوئین (1919 - 1997)

تصویر: فیملی آرکائیوز

ہیو یونیورسٹی آف سائنس کے مصنفین کا دعویٰ ہے کہ مونگ ہیوین کی سوانح عمری کو راز میں رکھا گیا ہے: "آج تک، ہم صرف اتنا جانتے ہیں کہ شاعر ہیو میں پیدا ہوا تھا، اس نے ہنوئی میں اپنے ہائی اسکول کے ڈپلومہ کے لیے تعلیم حاصل کی، اس وقت ہیو کے دو اخبارات میں نظمیں شائع ہوئی تھیں، Trang An اور Song Huong ، اس کے مجموعے کا مصنف تھا، اور Dungun کا اصل نام بھی خفیہ رکھا گیا تھا"۔ [اصل متن: "خفیہ" جیسا کہ ہوائی تھان نے اپنے حاشیہ میں لکھا ہے: 'شاعر نے درخواست کی کہ ہم اس کا اصل نام ظاہر نہ کریں'۔

ہیو یونیورسٹی آف سائنس کے محققین کی رہنمائی کے بعد، ہم نے شاعر مونگ ہیون کو *ویتنامی شاعروں* میں تلاش کرنے کی کوشش کی۔

حیرت کی بات یہ ہے کہ شاعر مونگ ہیوین کی سوانح عمری "خفیہ" کے سوا کچھ بھی نہیں ہے۔ اگرچہ "ویتنامی شاعروں" کے قارئین کو شاید 80 سال سے زیادہ پہلے مونگ ہیوین کی سوانح عمری کا علم نہیں تھا، لیکن انہیں "آج تک" تک انتظار نہیں کرنا پڑا - نصف صدی سے زیادہ پہلے، وہ شاعر کے پس منظر کے بارے میں کافی حد تک جانتے تھے۔

حیرت کی بات یہ ہے کہ مونگ ہیون ایک مرد شاعر تھا، نہ کہ خاتون شاعر جیسا کہ "100 سال آف ہیو کے قومی زبان کے ادب (1920-2020 ) " کے محققین نے تجویز کیا ہے – ایک چھوٹا لیکن غلط نقطہ نظر !

کتاب کا سرورق "ویتنامی قومی ادب کے 100 سال ہیو میں (1920 - 2020) - ایک نقطہ نظر" (Thuan Hoa Publishing House - 2024)

تصویر: ٹی جی سی سی

مسٹر Nguy Thong Nhat، شاعر مونگ ہوئین کے بیٹے، جو اس وقت ہنوئی میں مقیم ہیں، نے تصدیق کی کہ ان کے والد شاعر مونگ ہیون تھے - جیسا کہ "ویتنامی شاعروں" میں کہا گیا ہے۔

مسٹر نگو تھونگ ناٹ نے مشورہ دیا: ہیو یونیورسٹی آف سائنس سے ہیو (1920 - 2020) کتاب "100 سال آف ویتنامی ادب" کے مصنفین کا گروپ، جس کی تدوین Pham Phu Phong نے کی ہے، جب انہیں ہنوئی آنے کا موقع ملے تو براہ کرم 50 Hang Bai سٹریٹ سے ملاقات کرنے کے لیے 50 Hang Bai سٹریٹ سے ملاقات کریں۔ شاعر مونگ ہیوین کی سوانح حیات، کیریئر، اور تصحیح کا تعارف۔

شاعر مونگ ہوئین، جن کا پورا نام Nguy Mong Huyen تھا، ہیو میں 1919 میں پیدا ہوئے اور بڑھاپے کے باعث 1997 میں ہنوئی میں انتقال کر گئے۔ 1941 میں، شاعر مونگ ہوئین کو ہوائی تھانہ اور ہوائی چان نے "ویتنامی شاعروں" میں اپنی مشہور نظم " دی وائلڈ گارڈن " سے متعارف کرایا۔ 1945 میں وہ تعلیم اور کام کے لیے ہنوئی چلا گیا۔ 1954 سے، شاعر مونگ ہیون نے ویتنام کی نیوز ایجنسی میں اپنی ریٹائرمنٹ تک کام کیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm