سنیماٹوگرافک کاموں کے لیے کاپی رائٹ سے متعلق ضوابط کی تجویز

سینما، فائن آرٹس، فوٹو گرافی، پرفارمنگ آرٹس، پریس اور پبلشنگ کے شعبوں میں رائلٹی کو ریگولیٹ کرنے والے مسودہ حکم نامے میں، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے سینماٹوگرافک کاموں کے لیے رائلٹی پر ضوابط تجویز کیے ہیں۔

مسودے کے حکم نامے کے مطابق، سینماٹوگرافک کاموں کے لیے رائلٹی ادا کی جاتی ہے، بشمول: (1) سنیما کے میدان کے معاشی اور تکنیکی معیارات کے مطابق؛ (2) فلم کی صنف اور معیار کی بنیاد پر متعدد مخصوص تخلیقی عہدوں پر لاگو فیس کے جدول کے مطابق (ڈرافٹ ڈیکری کا آرٹیکل 4) - مثال کے طور پر: فیچر فلموں کے لیے، اسکرین رائٹرز کو 2.25 - 2.75%، ہدایت کاروں کو فلم کی پروڈکشن لاگت کا 2.5 - 3.00% ادا کیا جاتا ہے...

سنیماٹوگرافک کاموں کے استحصال اور استعمال کے لیے ادا کی گئی رائلٹی جس کی ریاست ایک تحریری معاہدے کے مطابق نمائندہ مالک ہے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے کہا کہ سنیماٹوگرافک کاموں کی خصوصیت اجتماعی تخلیقی مصنوعات ہوتی ہے، جس میں متنوع تخلیقی عناصر اور متعلقہ کام انجام دینے والے افراد کی شرکت ہوتی ہے۔ لہذا، حصہ لینے والے عناصر کے تعین اور رقم کی مخصوص رقم کو سنیما کے میدان میں اقتصادی اور تکنیکی اصولوں کے مطابق، پیداواری عمل اور بجٹ سازی، تشخیص، اور پیشہ ورانہ اکائیوں کے تصفیہ سے قریبی تعلق کے مطابق، کاموں کی تفویض، ترتیب دینے، اور بولی لگانے کے موجودہ طریقہ کار کے مطابق، عوامی کیریئر کے بجٹ اور ریاستی خدمات کی فراہمی کے لیے مقرر کیا جانا چاہیے۔

ایک ہی وقت میں، مسودہ حکم نامہ ادائیگی کی میزوں کے ضوابط کو برقرار رکھتا ہے جو فیچر فلموں، دستاویزی فلموں، سائنسی فلموں اور اینی میٹڈ فلموں کے لیے متعدد مخصوص تخلیقی عنوانات پر لاگو ہوتے ہیں، جن کی ادائیگی کام کی صنف اور معیار پر ہوتی ہے۔

اس کے مطابق، حساب کی بنیاد میں، "پیداواری لاگت" سے "فلم پروڈکشن لاگت" میں، قیمتوں کے قانونی ضوابط کے مطابق، اور ساتھ ہی، ریاستی فلم پروڈکشن سرگرمیوں کے موجودہ طرز عمل کی بنیاد پر دستاویزی اور سائنسی فلموں کے لیے متعدد عنوانات کی رائلٹی کی شرح ہے۔ خاص طور پر، فلم ایڈیٹرز کو فلم کی پروڈکشن لاگت کا 0.86 - 1.40% ادا کرنے کی تجویز ہے (جو کہ فرمان نمبر 21/2015/ND-CP میں تجویز کردہ 0.43 - 0.80% کے مقابلے میں اضافہ)؛ فنکاروں کو موجودہ 1.00 - 1.50% سے کم کر کے 0.57 - 0.90% فلم پروڈکشن لاگت کر دیا گیا ہے)۔ رائلٹی کی شرح میں یہ ایڈجسٹمنٹ اب بھی اس بات کو یقینی بناتی ہے کہ حکمنامہ نمبر 21/2015/ND-CP میں موجودہ ضوابط کے مقابلے کل شرح میں اضافہ نہ ہو۔

مسودے کے مطابق، ادبی، تھیٹر اور اس جیسے دیگر کاموں کو فلم کے اسکرپٹ میں ڈھالنے کی صورت میں، اسکرین رائٹر کو ایک ہی صنف کے کسی کام کے اسکرین رائٹر کے لیے کاپی رائٹ فیس کا 70 فیصد وصول کیا جائے گا، باقی رقم مصنف یا کاپی رائٹ کے مالک کو ادا کی جائے گی جس کا استعمال اس کام کے لیے کیا جائے گا۔

بچوں اور نسلی اقلیتوں کے بارے میں سنیماٹوگرافک کاموں کے مصنفین اسی نوع کے کاموں کی رائلٹی کے 5% سے 10% کے برابر اضافی رائلٹی کے حقدار ہیں۔

قانون کی دفعات کے مطابق دستاویزی فلموں کی شوٹنگ کی صورت میں، سنیما کے شعبے میں اقتصادی اور تکنیکی اصولوں کے مطابق رائلٹی ادا کی جائے گی۔

کسی سنیماٹوگرافک کام کی صورت میں اعلی پیداواری لاگت کے ساتھ آلات، مواد یا بیرون ملک فلم بنانے کے دوران زیادہ لاگت کی وجہ سے، رائلٹی کی شرح کا تعین فریقین کے درمیان ایک مخصوص معاہدے کی بنیاد پر یا کسی مجاز اتھارٹی کے ذریعہ تخمینہ شدہ کل پیداواری لاگت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے۔

مسودے کے ضابطے میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ رائلٹی کی ادائیگی سنیماٹوگرافک کاموں کے استحصال اور استعمال کے لیے کی جاتی ہے جس کے لیے ریاست کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کا نمائندہ مالک یا نمائندہ مینیجر ہے جو مالک کے حقوق کا استعمال کرنے والی نمائندہ ایجنسی کے درمیان تحریری معاہدے کے مطابق اور استحصال اور استعمال کرنے والی پارٹی کے مقصد، دائرہ کار کی بنیاد پر (استحصال کے دائرہ کار اور منافع کے استعمال)

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/de-xuat-quy-dinh-tien-ban-quyen-doi-voi-tac-pham-dien-anh-20251028113025599.htm