Tieng Dan سے Huynh Thuc Khang کی میراث

VHXQ - مسٹر Huynh اور اخبار Tiếng Dân کا سفر ویتنام کی ثقافتی صنعت کی تاریخ کا ایک روشن باب ہے - جہاں ملک کی "روح" کو سائنسی اور جذباتی طور پر کتاب کے صفحات پر پہنچایا جاتا ہے...

Đông Ba Street پر Tiếng Dân اخبار کا ادارتی دفتر، اب Huỳnh Thúc Kháng Street، Huế شہر۔ تصویر: آرکائیو مواد.

علم کی صنعت کا ماڈل

ابتدائی طور پر، Huynh Thuc Khang نے Tieng Dan اخبار کا ہیڈکوارٹر Hoi An میں قائم کرنے کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، سیکورٹی وجوہات کی بناء پر، فرانسیسی نے درخواست کی کہ Tieng Dan اخبار کو ہیو میں منتقل کر دیا جائے۔ پوری تاریخ میں، ہیو ایک دارالحکومت سے ایک سابقہ ​​شاہی دارالحکومت میں تبدیل ہوا، جس میں سیاست ، ثقافت اور معاشیات شامل تھے۔

20 ویں صدی کے آغاز سے، ویتنام اور فرانس کے درمیان ثقافتی تبادلے نے ورثے کی اقدار اور روایتی دستکاری کے احیاء کی بنیاد رکھی۔ نتیجے کے طور پر، موجودہ "ویتنامی لوگ ویتنامی سامان استعمال کرتے ہیں" کے اقدام کی طرح "گھریلو مصنوعات" کی پالیسی کے ذریعے قومی شعور کو مضبوطی سے متحرک کیا گیا۔

ڈاکٹر Huynh Thuc Khang کلاسیکی چینی علوم کے ایک شاندار اسکالر تھے جنہوں نے اصلاحاتی تحریک کو آگے بڑھانے کے لیے حکومت میں کیریئر کو مسترد کر دیا۔ کون ڈاؤ میں برسوں کی مشکلات کے بعد، وہ واپس آیا اور محسوس کیا کہ بدلتی ہوئی دنیا میں، پریس اور پارلیمنٹ لوگوں کو روشن کرنے کے لیے سب سے تیز ہتھیار ہیں۔

10 اپریل 1927 کو Huynh Thuc Khang کمپنی کا قیام وسطی ویتنام میں دانشوروں کی عملی سوچ میں ایک اہم موڑ تھا۔ اس نے محض اخبارات شائع کرنے سے آگے بڑھ کر اپنا پرنٹنگ ہاؤس بھی چلایا جسے Tieng Dan (عوام کی آواز) کہا جاتا ہے۔ اس نے "مکمل گھریلو سازی" کے تصور کو واضح طور پر ظاہر کیا - ثقافتی صنعت کا ایک اہم عنصر: خام مال (خیالات، مضامین) سے لے کر پیداوار (پرنٹنگ) اور تقسیم تک ہر چیز کا فعال طور پر انتظام کرنا۔

آج کل، ثقافتی صنعت کو تاریخی قدر سے آراستہ مصنوعات کی جدید کاری کے طور پر سمجھا جاتا ہے، جو انہیں ثقافتی شناخت سے بھرپور کہانیاں تخلیق کرنے کے لیے جدید انتظامی سوچ کے ساتھ چلاتا ہے۔ تاریخ پر نظر دوڑائیں تو Tiếng Dân Newspaper اور Huỳnh Thúc Kháng کمپنی کا معاملہ ایک ابتدائی، پھر بھی لچکدار، "علمی صنعت" ماڈل کی ایک بہترین مثال ہے، جہاں قومی احیا اور جمہوری تہذیب کے مقصد کے ساتھ علم اور معلومات کو ایک بہترین گھریلو مصنوعات کے طور پر تیار، پیک کیا اور تقسیم کیا گیا تھا۔

Tiếng Dân اخبار کے موجودہ ہیڈ کوارٹر کی باقیات ہیو میں واقع ہیں۔

"عوام کی آواز" - حتمی مصنوعہ

Tiếng Dân کو شاہی دارالحکومت ہیو میں قومی زبان کے پہلے میڈیا آؤٹ لیٹ کے طور پر رکھا گیا تھا۔ ایک ثقافتی منڈی میں جو مغربی نظریات کے زیر اثر ہے، Tiếng Dân ایک اعلیٰ درجے کے گھریلو "برانڈ" کے طور پر ابھرا، جس کا مقصد کردار کو تعلیم دینا اور علم کی مارکیٹ کی شکل دینا ہے۔

یہ ایک پیشہ ورانہ نظم و نسق اور آپریشنل ذہنیت کی عکاسی کرتا ہے، جس میں اخبار فی ہفتہ دو شماروں (بدھ اور ہفتہ) کے مستحکم پروڈکشن شیڈول کو برقرار رکھتا ہے۔ تمام سرگرمیاں، ڈرافٹنگ سے لے کر پرنٹنگ تک، سخت فرانسیسی سنسرشپ کے عمل کو پورا کرنے کے لیے معیاری بنائی گئی ہیں، جس کے لیے فرانسیسی ترجمے کو دو دن پہلے جمع کرانے کی ضرورت ہے۔

مواد کی حکمت عملی سختی سے تعلیمی ہے۔ مسٹر Huynh نے اپنی تحریر کے لیے چار سنہری اصول قائم کیے: لوگوں کی امنگوں کی عکاسی؛ شفاف طریقے سے مشترکہ مفادات کو فروغ دینا؛ کھلی سیاسی مصروفیت کی حمایت؛ اور اخلاقیات، علم اور معاشیات میں جامع تعلیم فراہم کرنا۔ یہ جدید ثقافتی صنعت میں "مخصوص بنیادی اقدار سے جڑی کہانیاں" کے ساتھ مصنوعات بنانے کی ذہنیت کے مترادف ہے۔

مرکزی ایوان نمائندگان کے صدر کے طور پر اپنے کردار سے، مسٹر ہیون نے اپنے اخبار کے ذریعے پارلیمانی میدان کو پورے معاشرے سے جوڑ دیا۔ Tiếng Dân (لوگوں کی آواز) صرف ایک اخبار نہیں تھا، بلکہ ایک علمی فورم بھی تھا جس نے باصلاحیت افراد کو اکٹھا کیا، جیسا کہ ایسوسی ایشن فار دی پریزرویشن آف اینشینٹ کیپٹلز کے آپریشنل ماڈل کی طرح ہے۔

مسٹر Huynh Thuc Khang نے ایک بار زور دے کر کہا تھا: "کسی قوم کی فکری سطح کا اندازہ لگانے کے لیے صرف یہ دیکھنا ہوگا کہ اس کے لوگ کتنے اخبارات پڑھتے ہیں۔" یہ واضح طور پر ثقافتی صنعت کے لیے مارکیٹ بنانے والی ذہنیت ہے۔ اخبارات پڑھنے کی عادت کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، کمپنی نے ہیو اور پورے وسطی ویتنام میں "باخبر صارفین" کی ایک نئی کلاس تیار کی ہے۔

123 ڈونگ با سٹریٹ (اب 193 Huynh Thuc Khang Street, Hue) میں اپنے ادارتی دفتر کا قیام اس فکری مصنوع کو ہیو کے لوگوں کی روزمرہ زندگی کے دل میں لے آیا۔ سیکورٹی ڈیپارٹمنٹ کی براہ راست نگرانی میں رہنے کے باوجود، Tieng Dan (لوگوں کی آواز) 16 سال (1927-1943) تک ثابت قدم رہے، جو کہ انتہائی مشکل حالات میں ویتنامی ثقافتی اداروں کی لچک کا ثبوت بن گئے۔

***

21ویں صدی پر نظر ڈالتے ہوئے، 20ویں صدی کے اوائل میں Huynh Thuc Khang Company اور Tieng Dan اخبار کا ماڈل ثقافتی احیاء اور ثقافتی ورثے پر تہذیب کی تعمیر کے مقصد کے لیے گہرے اسباق چھوڑتا ہے۔ اس کے مطابق، علم، صحافت، اور پرنٹنگ وہ صنعتیں ہیں جو "ہمارے آباؤ اجداد کی بہترین کامیابیوں کو پھیلانے" اور مجموعی طور پر انسانیت کی مدد کر سکتی ہیں۔

Tiếng Dân کی کامیابی اس کی اپنی الگ شناخت کے ساتھ ایک منفرد پروڈکٹ بنانے میں مضمر ہے جس کی جگہ کوئی اور نہیں لے سکتا۔ یہ قومی فخر کی بھی نمائندگی کرتا ہے جس کا اظہار مقامی طور پر تیار کردہ مصنوعات کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

مسٹر Huynh اور اخبار Tiếng Dân کا سفر ویتنام کی ثقافتی صنعت کی تاریخ کا ایک روشن باب ہے، جہاں ملک کی "روح" کو سائنسی اور جذباتی طور پر صفحات پر پہنچایا جاتا ہے، جو منفرد مصنوعات کی تخلیق میں اپنا حصہ ڈالتا ہے جو ہمیشہ انسانی تہذیب کے ساتھ ساتھ آگے بڑھتے ہیں۔

ماخذ: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html