اربوں آراء کے ساتھ گانے کے مصنف کی تلاش ہے۔

اس گانے کا تذکرہ کرنے سے اکثر Xuan Mai کے ذہن میں آتا ہے، کیونکہ اس نے 1998 میں "One Little Duck" گایا تھا جب وہ صرف 3 سال کی تھی، لیکن بچے گلوکار نے صرف اس گانے کو زندہ کرنے میں مدد کی۔ حقیقت میں، "ایک چھوٹی بطخ" کی ایک طویل تاریخ اور دیرپا اپیل ہے۔ یہ افسوسناک ہے کہ لوگ گانے کو کامیاب بنانے والے گلوکار کو یاد کرتے ہیں لیکن اسے بنانے والے کو بھول جاتے ہیں۔

"ون لٹل ڈک" کے مصنف کا مختصر تعارف موسیقار کم ڈوئین کے طور پر کیا گیا ہے۔ لیکن کم دوئین کون ہے؟ وہ اب کہاں ہے؟ وہ کیا کر رہی ہے؟

یہ تصویر میوزک ویڈیو "ون لٹل ڈک" سے لی گئی ہے جسے ایک ارب بار دیکھا جا چکا ہے۔

کیا آپ شوقیہ موسیقار ہیں؟

ایک رپورٹر نے موسیقار Nguyen Thuy Kha کا دروازہ کھٹکھٹایا۔ اس نے کچھ چیزوں کا انکشاف کیا: "کم دوئین ایک ٹیچر تھیں۔ مجھے نہیں معلوم کہ وہ ابھی تک زندہ ہے یا انتقال کر چکی ہے۔ 'ون لٹل ڈک' گانا بہت پرانا ہے، شاید 70 سے زیادہ، یا شاید 65، کیونکہ میں اسے بچپن میں جانتا تھا۔" ایک استاد اتنا دیرپا ہٹ گانا کیوں لکھ سکتا ہے؟ موسیقار Nguyen Thuy Kha نے سادہ الفاظ میں وضاحت کی: " پرانے زمانے میں، لوگ تندہی سے پڑھتے تھے۔ اسی وجہ سے بہت سی خواتین اساتذہ جانتی تھیں کہ موسیقی کیسے ترتیب دی جاتی ہے۔"

کئی مشہور فنکاروں اور ادیبوں نے شاعر ٹران ڈانگ کھوا کی طرف "انگلی اٹھائی"، جسے کبھی "بچہ پروڈیوجی" کہا جاتا تھا۔ " دی رائس گرین آف ہمارے گاؤں" کے مصنف نے اعتماد کے ساتھ اپنا تعارف کرایا: " موسیقی کے حوالے سے، اگر آپ مجھ سے کسی ایسے گانے کے بارے میں پوچھیں جو وقت کی کسوٹی پر پورا اترا ہو، تو میں آپ کو فوراً بتا سکتا ہوں کہ یہ کب بنایا گیا تھا اور اسے گانے والا پہلا شخص کون تھا۔"

بچوں کے گانے "ایک چھوٹی بطخ " کے بارے میں پوچھے جانے پر تران ڈانگ کھوا نے خوشی سے کہا: " 1962 میں، جب میں صرف 4 سال کا تھا، میں نے اپنی بہن کو یہ گانا گاتے ہوئے سنا تھا۔ میری بہن گونجتی تھی: 'ایک چھوٹی بطخ اپنے دو پر پھیلا دیتی ہے...' دوسرا گانا جو میری بہن اکثر گاتی تھی وہ تھا 'میرے باغیچے میں چس کے پودے ہوئے'۔ خوبصورتی سے / صبح میں دیکھنے گیا / اور دیکھا کہ پرندوں کا ایک جھنڈ اسے تباہ کرنے آرہا ہے…''

موسیقار Nguyen Thuy Kha کی طرح، شاعر Tran Dang Khoa نے اس بات کی تصدیق کی کہ "A Little Duck " کافی پرانی ہے، کیونکہ "میں اسے اس وقت دل سے جانتا تھا جب میں ابھی بچہ تھا جس میں تقریر کی رکاوٹ تھی۔" شاعر Tran Dang Khoa نے قیاس کیا کہ جس شخص نے "A Little Duck" لکھا وہ کوئی پیشہ ور موسیقار نہیں تھا: "میرا اندازہ ہے کہ یہ کنڈرگارٹن ٹیچر تھا، کیونکہ بول بالکل کنڈرگارٹن ٹیچر کی آواز کی طرح ہے۔ صرف ایک کنڈرگارٹن ٹیچر ہی بچوں کی نفسیات کو اس طرح سمجھ سکتی ہے۔ اس نے شاید یہ گانا بچوں کو پڑھانے کے لیے بنایا تھا۔"

بچوں کی نظموں کے لیے مشہور ایک مشہور شاعر نے تبصرہ کیا: " ایک چھوٹی بطخ کا گانا کوئی غیر معمولی چیز نہیں ہے، موسیقی کوئی خاص نہیں ہے، اور اس کے بول اس سے بھی زیادہ بے ہودہ ہیں۔ لیکن یہ خاص طور پر بچوں کی نفسیات کو سمجھتا ہے۔ بچے 'One Little Duck' گاتے ہیں اور پھر بطخ کی نقل کرتے ہوئے اس کی دو ہلکی حرکتیں کرتے ہیں۔ اپنے بازو پھیلائیں، جب وہ اگلی لائن سنتے ہیں، 'یہ quacks، quack quack'، وہ اپنے نیچے تھپتھپاتے ہیں، یہ کوئی بھی بچہ کر سکتا ہے۔"

اس موقع پر، ٹران ڈانگ کھوا نے دہرایا: "'ون لٹل ڈک' کا مصنف صرف کنڈرگارٹن ٹیچر ہی ہو سکتا ہے۔ پیشہ ور موسیقار کچھ اتنا بولا نہیں لکھتے۔ لیکن یہ بالکل وہی گانا ہے جو اپنے بولی معیار کی بدولت برقرار ہے۔"

موسیقار Pham Tuyen کی بیٹی، صحافی Pham Hong Tuyen، جو ٹیلی ویژن پر ایک زمانے میں مقبول ہونے والے "لٹل فلاورز " پروگرام میں شامل تھیں، نے بھی بتایا کہ "A Duck " بہت پرانا ہے: "میں نے وہ گانا اس وقت گایا تھا جب میں 4-5 سال کا تھا، کنڈرگارٹن میں۔ اس وقت سے 50 سال ہو چکے ہیں۔ اس گانے کو پہلے بھی تخلیق کیا گیا ہوگا۔"

اس نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ "One Little Duck " کے مصنف کا نام Kim Duyen تھا: "بعد میں، جب ہم نے پروگرام 'لٹل فلاورز' کیا، تو ہمیشہ ایک سیگمنٹ تھا جہاں ہمیں گانے کا اندازہ لگانا پڑتا تھا۔ اس سوال کا جواب تھا کہ 'One Little Duck' کا مصنف کون ہے؟' کم ڈوئن ہمیشہ سے ایک استاد تھیں، وہ ہنوئی میں نہیں تھیں، شاید کم دوئین نے 'ون لٹل ڈک' کی مصنفہ کے لیے

ایک گمنام ویتنامی موسیقی کے شائقین نے اظہار کیا: " کم دوئین ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کا رکن نہیں ہو سکتا۔ کسی کے پاس مشہور گانا ہو سکتا ہے لیکن ضروری نہیں کہ وہ ایسوسی ایشن کا ممبر ہو۔ بچوں کی موسیقی میں، بہت سے مشہور گانوں کو Tân Huyền جیسے پیشہ ور موسیقاروں نے "The Brown Bee and the Baby" کے ساتھ کمپوز کیا ہے۔ Tuyên کا "The Little Elephant in Bản Đôn"… لیکن غیر پیشہ ور مصنفین کے لکھے ہوئے مشہور گانے بھی ہیں، جیسے Kim Duyên کے "One Little Duck" یا Xanh Xanh کے "Fruit" مثلاً: "کس قسم کا پھل کھٹا ہوتا ہے؟ میں آپ کو بتاؤں گا، یہ ایک ستارہ پھل ہے…"

موسیقار ڈو ہانگ کوان، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے صدر اور ویتنام میوزیشنز ایسوسی ایشن کے سابق صدر، بھی نہیں جانتے کہ مصنف کم ڈوئن کون ہیں: "میں 'ون لٹل ڈک' گانے کو جانتا ہوں، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ اس کا مصنف کون ہے۔ وہ گانا 60 اور 70 کی دہائیوں میں مقبول ہوا تھا۔ اگر مصنف میوزک ایسوسی ایشن کا ایک پیشہ ور رکن ہوتا، تو مجھے معلوم ہوتا۔ لیکن کیا یہ ایک عورت کا نام ہے جو غیر پیشہ ور نغمہ نگاروں کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یہ شخص ہے جو اس وقت Hai Duong صوبے میں ایک یا دو گانا لکھتا تھا؟

چائلڈ گلوکار Xuan Mai نے بچوں کے کئی مشہور گانے پیش کیے جن میں "One Little Duck" بھی شامل ہے۔

اربوں ویوز والے گانے سے کس کو فائدہ ہوتا ہے؟

Xuan Mai نے 1998 میں بچوں کے گانے "One Little Duck" کی بحالی میں اپنا حصہ ڈالا، لیکن وہ وہ نہیں تھی جس نے YouTube پر بلین ویو کا سنگ میل حاصل کیا۔ ہیو کون ٹی وی چینل نے یہ کام اپنے میوزک ویڈیو "ون لٹل ڈک" کے ساتھ کیا، جس میں متحرک 3D اینیمیشن ہے۔ 31 اگست 2019 کو ریلیز ہوئی، تقریباً پانچ سال بعد، Heo Con TV کی "One Little Duck " میوزک ویڈیو اب ایک ارب آراء سے تجاوز کر چکی ہے۔ والدین اور بچوں کا یکساں تعاون اہم ہے۔ ایک والدین نے تبصرہ کیا: "میرا بچہ جب بھی چاول کا ایک پیالہ کھاتا ہے تو بطخ کے اس چھوٹے گانے کے لیے 5 ویوز حاصل کرتا ہے۔"

YouTube پر 1 بلین ملاحظات کے حصول نے بہت سے لوگوں میں Heo Con TV کے اس میوزک ویڈیو سے حاصل ہونے والی آمدنی کے بارے میں تجسس کو جنم دیا ہے۔ درست اعداد و شمار کا تعین کرنا مشکل ہے کیونکہ ملاحظات سے ہونے والی آمدنی کا انحصار بہت سے عوامل پر ہوتا ہے، لیکن ایک سوشل میڈیا ماہر کا خیال ہے کہ یوٹیوب چینل کے مالک کو تقریباً 2 سے 3 بلین VND موصول ہوئے ہوں گے۔ یوٹیوب پر چلنے والے بہت سے گانے مصنف کو کریڈٹ نہیں دیتے ہیں۔ ہیو کون ٹی وی پر نمایاں بطخ بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہے۔ کیا ہیو کون ٹی وی مصنف کم ڈوئن کو تلاش کرے گا تاکہ اس بڑے کارنامے سے حاصل ہونے والے منافع کو بانٹ سکے؟

صحافی Pham Hong Tuyen، موسیقار Pham Tuyen کی بیٹی نے کہا: " میرا خاندان اب بھی ڈیجیٹل ماحول میں میرے والد کے گانوں کے کاپی رائٹ کی نگرانی کے لیے ایک تنظیم کو سونپتا ہے۔ تاہم، اکیلے ایک تنظیم ہی گانوں کے کاپی رائٹ کی مناسب نگرانی نہیں کر سکتی۔ میرے والد نے ویتنام کے کاپی رائٹ سینٹر کے ساتھ ایک معاہدے پر دستخط کیے، اور پھر میرے خاندان کو اب بھی میرے والد کے تمام بچوں کے ڈیجیٹل گانوں کی نگرانی کے لیے کسی اور تنظیم کو اجازت دینی تھی۔"

کاپی رائٹ کے مسائل بہت پیچیدہ ہیں، جس میں بہت سے پلیٹ فارمز اور دائرہ کار شامل ہیں… اس سال کے شروع میں، ڈیجیٹل کاپی رائٹ مانیٹرنگ یونٹ کے لوگوں نے مجھ سے پوچھا: "کیا آپ مصنف Kim Duyen کو جانتے ہیں؟ ہم کاپی رائٹ کی اجازت کی درخواست کرنے کے لیے اس سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں۔ وہ 'One Little Duck' کی ویڈیو تیار کرنا چاہتے ہیں لیکن مصنف کو رائلٹی ادا کرنا چاہتے ہیں تاکہ وہ اس کام کو استعمال کرسکیں۔ لیکن میں نے بے بس محسوس کیا کیونکہ میں مصنف کم ڈوئین کے بارے میں بہت کم جانتا تھا، اور مجھے یہ بھی نہیں معلوم تھا کہ آیا وہ اب بھی زندہ ہے۔

یہاں تک کہ اگر مصنف کم دوئین اب بھی زندہ ہوتیں، تب بھی ان کے لیے اپنے مشہور اور منافع بخش "دماغ کی اولاد" کا دوبارہ دعویٰ کرنا آسان نہیں ہوتا۔

"Kim Duyên ایک پیشہ ور نغمہ نگار نہیں ہیں، اور نہ ہی وہ موسیقار Phạm Tuyên جیسا مشہور نام ہے۔ اتنے سالوں کی خاموشی کے بعد، وہ اچانک دوبارہ نمودار ہوئیں اور 'ون لٹل ڈک' گانے کو اپنا کہنے کا دعویٰ کرتی ہیں۔ کون یقین کرے گا؟"

برسوں کے دوران، ہم نے مقامی طور پر کاپی رائٹ کے متعدد تنازعات دیکھے ہیں، جیسے کہ شاعر ٹرونگ من نہت اور گلوکار کواچ بیم کے درمیان گانے "گانہ مِن" (ماں کا بوجھ) کے بول پر کاپی رائٹ کا تنازعہ۔ جب مصنف Kim Duyen نے "Một con vịt làm gì" (A Duck) لکھا، تو نغمہ نگار کے کاپی رائٹ کے اندراج کا کوئی سوال ہی نہیں تھا۔ لہذا، اب مصنف کے جائز حقوق کا دعوی کرنا مشکل ہو جائے گا،" ایک گمنام ویتنامی موسیقی کے عاشق نے تبصرہ کیا۔

شاعر Tran Dang Khoa کا خیال ہے کہ جس شخص نے "One Little Duck" لکھا وہ ایک شوقیہ موسیقار ہے۔

ایسے لوگ ہیں جو گانے، نظمیں، کہانیاں لکھتے ہیں… جو صرف گمنام رہنا چاہتے ہیں۔ شاعری کے دائرے میں، آج بھی گھریلو قارئین اس بارے میں متجسس ہیں کہ محبت کی نظم "ٹیگن کے پھولوں کے دو رنگ " کے مصنف TTKh کون ہیں۔ شاید گمنامی "ٹیگن پھولوں کے دو رنگ" کو اور بھی دلکش بنا دیتی ہے؟ لیکن ادبی رائلٹی بہت کم ہے۔ گانوں سے حاصل ہونے والی آمدنی البتہ بالکل مختلف ہے۔

ماضی میں، "اداس شہر" لکھنے کے بعد موسیقار لام فوونگ نے ایک ولا خریدا۔ آج، موسیقار Dong Thien Duc "Who Can Remain Faithful Forever " اور ان کے ہٹ گانوں کی بدولت گھر اور کاریں خریدتے ہیں۔ مصنف Kim Duyen اب کہاں ہے؟

کیا بچوں کے گانوں کو ویوز حاصل کرنا آسان ہے؟

Sơn Tùng M-TP کا "Lạc Trôi" میوزک ویڈیو "Bống Bống Bang Bang" کے مقابلے میں ہلکا ہے، جو Bảo Ngư کی طرف سے پیش کیا گیا تھا، جسے تقریباً 8 سال قبل YouTube پر اپ لوڈ کیا گیا تھا اور اب اسے 609 ملین سے زیادہ ملاحظات حاصل ہو چکے ہیں۔ "Thương Lắm Thầy Cô Ơi،" تقریباً ایک دہائی قبل Phan Hiếu Kiên کی طرف سے پیش کیا گیا تھا، پہلے ہی 500 ملین آراء سے تجاوز کر چکا ہے۔

صحافی فام ہونگ ٹوئن، موسیقار فام ٹوین کی بیٹی: "ون لٹل ڈک" کی مصنف ہنوئی میں نہیں بلکہ شمالی صوبے میں رہتی ہے۔

کچھ مانوس بچوں کے گانے سوشل میڈیا کی بدولت غیر متوقع طور پر مقبول ہو گئے ہیں۔ مثال کے طور پر، آنجہانی موسیقار ٹین ہیوین کا "دی براؤن بی اینڈ دی بیبی" مختلف ورژنز کے ساتھ ایک کور ٹرینڈ بن گیا، جس میں مغربی ویتنام کا ورژن اور ایک ہارٹ بریک ورژن بھی شامل ہے… لیکن یہ رجحان تیزی سے ختم ہو گیا، اور "دی براؤن بی " بچوں کی طرف سے لطف اندوز ہونے کے لیے واپس آ گئی۔

(ماخذ: tienphong.vn)

لنک: https://tienphong.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-post1648585.tpo

ماخذ: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html