ٹنلز: بین الاقوامی سطح کی ویتنام جنگ کی فلم۔

Bay Theo, Ba Huong, Ut Kho, Sau Lap, Luc Tac... - وہ Cu Chi سے صرف عام لوگ تھے، جو زیر زمین سرنگوں میں اس امید پر چل رہے تھے کہ ایک دن ان کے وطن میں امن لوٹ آئے گا۔

Báo Tuổi Trẻ•04/04/2025

وہ چہرے جنہوں نے سرنگوں کو حقیقت بنایا - تصویر: ڈی پی سی سی

1967 میں، کیو چی ضلع کے بنہ این ڈونگ میدان جنگ میں، امریکی افواج نے اپنے اب تک کے سب سے بڑے حملے کا منصوبہ بنایا۔ ہر بار جب امریکی فوجیں تعینات کرتے تو وہ انخلاء سے پہلے صرف تلاشی اور تباہی مچاتے تھے، لیکن اس بار امریکی طیاروں اور ٹینکوں نے دن رات Cu Chi سرنگوں کو گھیرے میں لے کر بمباری کی، بظاہر ایک زبردست حملہ کرنے اور ہماری فوج کی مواصلاتی لائنیں منقطع کرنے کا تہیہ کر رکھا تھا۔

انٹیلی جنس ایجنٹوں کو تحفظ فراہم کرنے کا کام جو سرفہرست امریکی دستاویزات کی ترسیل کا مشن انجام دے رہے تھے ان میں 21 کیو چی گوریلا - 21 کسان تھے جنہوں نے ہتھیار اٹھائے۔ ان کا مقابلہ دنیا کی سب سے طاقتور امریکی فوج سے ہوا۔

یہ وہ "چھوٹی" کہانی ہے جو زیر زمین سرنگیں: اندھیرے میں سورج بتاتی ہے، 30 اپریل 1975 کو امن اور قومی اتحاد کے حصول کے لیے قوم کی طویل مزاحمتی جدوجہد کی بڑی کہانی کے اندر۔

امریکہ ویتنامی کسانوں سے ہارتا ہے۔

گوریلا لیڈر بے تھیو (تھائی ہوا) نے اعتراف کیا: "میں بچوں کے بارے میں فکر مند ہوں؛ وہ اب بھی بہت سادہ لوح ہیں، صرف یہ جانتے ہیں کہ سرنگوں میں کیسے رینگنا ہے اور جال کیسے لگانا ہے۔ آخر کار وہ گوریلا ہیں؛ وہ لڑائی کے بارے میں کچھ نہیں جانتے۔"

"یہ مشن بہت بڑا ہے۔ اگر ہم بہت ناتجربہ کار ہیں اور امریکیوں سے لڑتے ہیں تو ہم اسے سنبھال نہیں پائیں گے۔"

ٹاپ سیکرٹ مشن حاصل کرنے کے بعد سے، بے تھیو کو ایسا محسوس ہوا جیسے اس کی گردن پر بم لٹکا ہوا ہے۔ وہ چڑچڑا ہے اور ہر چیز پر لعنت بھیجتا ہے، یہاں تک کہ اس کے ساتھی اس سے بچتے ہیں۔

جب لڑائی تیز ہوتی گئی اور ٹیم میں جانی نقصان ہونے لگا، تو اس نے انٹیلی جنس کپتان ہائی تھنگ سے رابطہ کیا، پسپائی پر بات کرنے کے لیے نہیں، بلکہ کہا: "ایسا نہیں ہے کہ ہمیں پیچھے ہٹنے کی ضرورت ہے، میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ جوان جان لیں کہ وہ کس مشن کے لیے اپنے آپ کو قربان کر رہے ہیں۔"

ٹنل ٹریلر: اندھیرے میں سورج

ہدایت کار Bui Thac Chuyen نے واضح طور پر جنگ پر فلمیں بنانے میں ایک منفرد راستہ اختیار کیا ہے۔ اس نے بہت زیادہ بہادرانہ لہجے کے ساتھ فلم بنانے کا انتخاب نہیں کیا، جس میں مرکزی کردار تمام عمدہ خوبیوں کو مجسم کر رہے تھے تاکہ سامعین کے مرنے پر بے تحاشا رویا جا سکے۔ اس کے بجائے، اس نے ایک دستاویزی انداز کا انتخاب کیا – زندگی کا ایک ٹکڑا، جس میں کیو چی سرنگوں میں گوریلا جنگجوؤں کی زندگیوں اور جدوجہد کی باریک بینی اور مکمل وضاحت کی گئی تھی۔

جس طرح سے بوئی تھاک چوئین نے بے تھیو کی تصویر کشی کی ہے — گندے منہ والے، تیز مزاج، ٹوٹی ہوئی بندوقوں کو ٹھیک کرنے سے قاصر، ناقص اور بعض اوقات مزاحیہ — وہ اسی طرح ہے جس طرح وہ Tu Dap (Quang Tuan)، Ba Huong (Ho Thu Anh)، Ut Kho (Hang Lamo) کی انتہائی عام شخصیات کو زیب تن کرتا ہے۔

Tu Dap, Ba Huong, Bay Theo - سرنگوں کے تین سب سے یادگار کردار - تصویر: DPCC

یہ سب ایک پیغام دیتے ہیں: وہ عام ویتنامی لوگ تھے، بہت عام، لیکن جب فادر لینڈ کو ان کی ضرورت پڑی تو وہ اٹھے اور ہتھیار اٹھائے۔ بارش اور دھوپ سے پناہ لینے کے لیے اپنے گھروں کو چھوڑ کر، وہ زیر زمین جانے کے لیے تیار تھے، کیو چی سرنگوں میں برسوں تک زندگی گزار رہے تھے، دن رات دم گھٹتے رہے، انقلاب اور امن کے لیے اپنی طاقت کا حصہ ڈالتے رہے۔

با ہوونگ جیسے لوگ تھے، ایک محنتی اور لچکدار لڑکی جو بھی ایک شوہر کی خواہش رکھتی تھی، لیکن جنگ کے دوران وہ گوریلا یونٹ کی لیڈر بن گئی، بے تھیو کی دائیں ہاتھ والی خاتون، اور ہمیشہ بہادری سے لڑی، تمام مشکلات کا ڈٹ کر مقابلہ کیا۔ انہوں نے صحیح معنوں میں کیو چی کی سٹیل لینڈ کا افسانہ تخلیق کیا۔

فلم " دی ٹنل" میں خوبصورت رنگ ہیں ، حالانکہ اس کی شوٹنگ زیادہ تر فلیش لائٹس، آئل لیمپ اور قدرتی روشنی سے کی گئی تھی۔ سرنگیں اپنی ترتیب کی طرح دم گھٹنے والی ہیں، کیونکہ خطرہ کسی بھی وقت چھپ سکتا ہے، گوریلوں پر حملہ کرنے کے لیے تیار ہے۔

فلم میں بہترین ساؤنڈ ٹریک اور ساؤنڈ ڈیزائن ہے، جس میں جذبات کو واضح طور پر چھیڑ چھاڑ کیے بغیر تناؤ اور ڈرامہ بنایا گیا ہے۔ سب سے بڑھ کر، کیو چی سرنگوں کی ترتیب شاندار، ناقابل یقین حد تک حقیقت پسندانہ ہے، جو ناظرین کو سرنگوں کی ایک واضح اور انسان نما تصویر پیش کرتی ہے۔

تمام تکنیکی عناصر کو یکجا کرتے ہوئے، یہ اب تک کی سب سے اعلیٰ معیار کی ویتنامی جنگی فلم ہے۔ Tuổi Trẻ اخبار کے ذرائع کے مطابق، فلم کا بجٹ بھی ویتنامی فلم مارکیٹ میں سب سے زیادہ ہے۔

"تم لوگوں کے پاس جیتنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔"

"سرنگیں عوام کی جنگ ہیں" ایک اہم پیغام ہے جسے ہدایت کار بوئی تھاک چوئن نے ایک ایسے کردار کی فخریہ رخصتی کے ذریعے شامل کیا ہے جو کہانی کی داستان میں کافی اہم ہے۔

Cu Chi میں 250 کلومیٹر لمبی سرنگیں ہیں۔ 20 سال تک، 1948 سے 1968 تک، امریکی افواج نے سرنگوں کو تباہ کرنے کے لیے بلڈوزر کا استعمال، زہریلے کیمیکلز کا چھڑکاؤ، ان میں پانی ڈالنا، گوریلوں کا پتہ لگانے کے لیے کتوں کا استعمال، اور سرنگوں پر براہ راست حملے کرنے سمیت بے شمار حربے استعمال کیے، لیکن سب ناکام رہے۔ بے تھیو اور با ہوونگ جیسے عام لوگوں کو ایسی طاقتور فوج کے خلاف سرنگوں کا دفاع کرنے کے قابل کس چیز نے بنایا؟ یہ ان کا غیر متزلزل عزم تھا۔

"اندھیرے میں سورج کی سرنگ" دنیا کو دکھاتی ہے کہ ویتنام کتنا لچکدار ہے - تصویر: ڈی پی سی سی

جب پکڑا گیا تو انکل سکس نے اپنے اردگرد موجود امریکی فوجیوں سے کہا: "یقینی طور پر آپ نہیں جانتے کہ ویت کاننگ کی طاقت کہاں ہے، کیا آپ؟ آپ سے پہلے فرانسیسی تھے، اپنے بڑے جہازوں اور طاقتور بندوقوں کے ساتھ، وہ بہت ماہر جنگجو تھے۔"

1946 میں فرانسیسیوں نے 13000 فوجیوں کے ساتھ ہنوئی پر حملہ کیا۔ ویت منہ کے پاس صرف 10,000 آدمی اور 2,000 بندوقیں تھیں۔ اندازہ لگائیں کہ لڑائی کتنی دیر تک جاری رہی؟ دو ماہ۔ پھر ویت منہ نے رکنے کا فیصلہ کیا، حالانکہ لڑائی کسی بھی وقت چل سکتی تھی۔ ہم نے خود کو چھوٹی چھوٹی قوتوں میں تقسیم کر لیا۔ ہم کب اور کیسے لڑے یہ ہم پر منحصر ہے۔ صورتحال غیر متوقع تھی۔

"عوام کی جنگ، سرنگیں عوام کی جنگ ہیں۔ تم لوگوں کے پاس جیتنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔"

روایتی ویتنامی لوک گیت اور جنگ کے وقت کی جنسیت۔

زیر زمین سرنگیں: اندھیرے میں سورج - جب عام لوگ لیجنڈ بن جاتے ہیں - تصویر 3۔

سرنگوں کا رومانوی پہلو اچھی طرح سے متوازن ہے، جو سامعین میں جذبات کی ایک حد کو جنم دیتا ہے - تصویر: ڈی پی سی سی

شام کو جب امریکی فوجیوں نے گولہ باری بند کر دی، پورے گوریلا دستے نے امن کے نایاب لمحات کا لطف اٹھایا کیونکہ انہوں نے Ut Kho کو روایتی ویتنامی لوک گیت "Tan Quynh Weeping for His Friend" گاتے ہوئے سنا، جسے Vien Chau نے ترتیب دیا تھا، جسے جنوبی ویتنامی کا علمبردار سمجھا جاتا ہے۔

"لا تھانہ! تم نے اتنا بھیانک کام کیوں کیا، اپنے پرانے دوست کو مارنے کے لیے؟ اگر تم مجھ سے پیار نہیں کرتے تو بھی تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔ دشمن کو مار دو، لیکن تم دوست کو کیسے مار سکتے ہو؟" اور "Don Nhi Ca! وہ زندگی کہاں ہے جو ہم نے گزاری، ایک مہم جوئی کی زندگی، پہاڑوں اور دریاؤں کی خاطر لڑنے کا عزم کیا؟ ہم نے برسوں پہلے جو قسمیں کھائی تھیں، یاد رکھیں کہ ہم زندگی اور موت کے ذریعے ایک دوسرے کا ساتھ دیں گے، اپنے بھائی چارے کو برقرار رکھیں گے۔ پھر بھی آج قسمت ہمارے خلاف ہو گئی ہے، ہم پھانسی کے میدان میں ہمیشہ کے لیے الگ ہو گئے ہیں۔"

کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ یہ لوک گانا اداس اور مایوس کن ہے، لیکن یہ ایک کلاسک لوک گانا ہے، جسے جنوب میں بڑے پیمانے پر پسند کیا جاتا ہے۔ ٹنل گوریلے سبھی جنوبی تھے، جنوبی ثقافت سے گہرا تعلق تھا، اور اس لوک گیت کے لیے ان کا شوق فلم میں ایک بہت ہی متعلقہ تفصیل ہے۔

مزید برآں، اگرچہ Tan Quynh نے شاہی عدالت کے حکم پر بھائیوں کے ایک دوسرے کو پھانسی دینے کی کہانی سناتے ہوئے رو دیا، لیکن جو چیز باقی رہ گئی وہ بھائی چارے، وفاداری، جنگ کی المناک بہادری، اور بہادری کے جذبے کی تعریف تھی۔ یہ جذبہ گوریلوں کے چھوٹے گروپ کے حالات کے لیے موزوں تھا جو کیو چی سرنگوں کو دنیا کی سب سے طاقتور امریکی فوج کے تعاقب اور تباہی سے بچانے کے لیے آخری دم تک لڑ رہے تھے۔

اس تفصیل کے علاوہ، فلم "دی ٹنل " کا ایک خاص پہلو بھی ہے جس میں ہدایت کار بوئی تھاک چوئن نے دیدہ دلیری سے، اور قابل اعتراض طور پر لاپرواہی کے ساتھ، یہ بھی شامل ہے: جنگ کے دوران جنسی تعلقات۔

ویتنامی سنیما میں پہلی بار، "فرینڈلی فائر،" ایک مرد گوریلا فائٹر اور ایک خاتون گوریلا فائٹر کے درمیان عصمت دری کا ایک انتہائی حساس منظر ہے۔ منظر کو باریک بینی سے فلمایا گیا ہے۔ دم گھٹنے، جابرانہ اور ناراضگی کے ماحول کے باوجود، کردار کی اندرونی دنیا کو پیچیدہ طور پر پیش کیا گیا ہے: لڑکی خوف اور برداشت کے درمیان پھٹی ہوئی ہے، پھر بھی اسی وقت، وہ جنگ کی وجہ سے موت کے خوف میں دن رات جیتے ہوئے گلے ملنے کی خواہش رکھتی ہے۔

اور باقی منظر کافی رومانوی ہے، جس میں ایک جوڑے کو گرتے ہوئے بموں اور گولیوں کے درمیان ایک ساتھ دکھایا گیا ہے، ان کی ہانپیں دھماکوں کی آواز کے ساتھ مل رہی ہیں۔ ان کی محبت ان کی مشترکہ لڑائی کے دنوں میں دھیرے دھیرے پھولتی ہے، جس کا اختتام ایک آخری لمحے میں ہوتا ہے جو ایک جذباتی اشتعال پیدا کرتا ہے۔

Tuoitre.vn

ماخذ: https://tuoitre.vn/dia-dao-phim-chien-tranh-viet-nam-tam-co-quoc-te-20250404095311459.htm