سرد موسم کو انگریزی میں بیان کرنا

یہ کہنا کہ یہ ٹھنڈا ہے، "سردی" کے علاوہ، انگریزی میں بہت سے دوسرے الفاظ ہیں جیسے "فروسٹی"، "برفانی" یا "یہ سردی کاٹ رہی ہے"۔

انگریزی تلفظ کی تربیت کے ماہر مسٹر کوانگ نگوین بارش اور سرد موسم کے بارے میں بات کرنے کے لیے کچھ الفاظ شیئر کرتے ہیں:

جب موسم 10 ڈگری کے ارد گرد ہوتا ہے، تو ہم ویتنامی اکثر اسے "ٹھنڈی" یا "ٹھنڈی" کہتے ہیں، لیکن امریکہ میں، میں دیکھتا ہوں کہ لوگ اکثر صرف "ٹھنڈا" کہتے ہیں۔ اگر یہ "سردی" سے زیادہ ٹھنڈا ہے، تو ہم کہہ سکتے ہیں: "یہ جم رہا ہے" یا "یہ ٹھنڈا ہے"۔ جب یہ "کاٹنے والی سردی" ہے، تو انگریزی اظہار ہے: "یہ سردی کاٹ رہا ہے"۔

اگر درجہ حرارت 0 ڈگری سیلسیس سے نیچے گر جاتا ہے اور بہت زیادہ برف پڑتی ہے تو ہم کہتے ہیں: "ایک برفانی دن"۔ جب ہوا میں پانی کے بخارات سطحوں سے چپک جاتے ہیں اور "برف" کی شکل اختیار کرتے ہیں، تو برطانوی "فراسٹ" کا استعمال کرتے ہیں۔ اس کی صفت "فروسٹی" کا مطلب بھی بہت ٹھنڈا ہے۔

جب ٹھنڈا ہوتا ہے تو، چھت یا درخت کے تنے سے پانی کے چند قطرے جم کر "آئیسیکلز" بن جاتے ہیں (جیسے غار میں اسٹالیکٹائٹس، لیکن برف سے بنی ہیں)، جسے "آئیسیکلز" کہتے ہیں۔ اگر "برفانی سرد" ہے تو انگریزی میں ایک اظہار ہے "آئسی"، مثال کے طور پر: "پانی برفیلا ہے" - پانی ہمیشہ برف کی طرح ٹھنڈا ہوتا ہے۔

سردی کی بارش کو بیان کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔ مثال کے طور پر، بارش جو زمین پر گرتی ہے اور پھر جم جاتی ہے اسے "جمنے والی بارش" کہا جاتا ہے۔

دوسری قسم "اولے" ہے، آپ میں سے بہت سے لوگ شاید "اولے" کے بارے میں سوچتے ہیں۔ دراصل، "اولے" اکثر گرم ہوا والے علاقوں میں بڑے برف کے ذرات اور گرج چمک کے ساتھ ظاہر ہوتے ہیں۔ "سلیٹ" وہ ہے جب بارش/برف کے قطرے گرم ہوا کے علاقے سے گرتے ہیں، پانی میں بدل جاتے ہیں، پھر ٹھنڈی ہوا میں گرتے ہیں، پانی کے قطرے جم جاتے ہیں، یعنی اولے۔ سیدھے الفاظ میں، "sleet" "اولے" ہے جب درجہ حرارت بہت کم ہو؛ اور گرم درجہ حرارت میں جب گرج چمک کے ساتھ بارش ہوتی ہے تو "اولے" اولے ہوتے ہیں۔

Quang Nguyen (Moon ESL)

ماخذ لنک