چاندنی کو دوبارہ پڑھنا، 'نگوین ڈیو کی شاعری' میں ماضی میں اپنی ماں کو یاد کرتے ہوئے اداس بیٹھا

مجموعے کا تازہ ترین ایڈیشن 'Nguyen Duy's Poetry' شاعری کے مجموعوں سے لی گئی مخصوص نظموں کا ایک انتخاب ہے جس نے اس کا نام بنایا جیسے: چاندنی، سونا ڈھونڈنے کے لیے ریت چھاننا، لمبی سڑک، واپسی، دھول...

Nguyen Duy کا شعری مجموعہ - تصویر: NGUYEN HOANG DIEU THUY

شاعر Nguyen Duy ویتنامی ادب کی مخصوص شاعرانہ آوازوں میں سے ایک ہے۔ وہ اپنی لک بیٹ شاعری کے لیے بے حد سراہا جاتا ہے، ایک ایسی شاعری جو لکھنے میں آسان معلوم ہوتی ہے، لیکن اچھی اور گہرائی سے لکھنا آسان نہیں ہے۔

Nguyen Duy کی شاعری کو پڑھ کر، قارئین سادگی، نرمی اور گیت کو محسوس کرتے ہیں، لیکن پھر بھی گہرا غور و فکر اور فلسفہ رکھتے ہیں۔ Nguyen Duy's Poetry کے منتخب ایڈیشن کو ابھی ایک نئے سرورق کے ساتھ دوبارہ شائع کیا گیا ہے، جس میں وہ نظمیں بھی شامل ہیں جنہوں نے قارئین پر گہرا تاثر چھوڑنے میں ان کی مدد کی ہے۔

ماں حواس کو زندگی بخشتی ہے، دودھ جسم کی پرورش کرتا ہے، نغمہ روح کی پرورش کرتا ہے۔

وائٹ ریت (1973) سے دھول (1997) تک، ان کی شاعری عام چیزوں کی خوبصورتی تلاش کرنے کا سفر ہے، فلسفے سے بھری ایک خوبصورتی جو کہ نقاد ڈو لائ تھوئے کے مطابق: "نگوین ڈیوئی جانتے ہیں کہ فلسفی مخالف، فلسفیانہ شاعری کے کیسز کیسے تخلیق کیے جاتے ہیں تاکہ فوک کی آکسیجن حاصل کی جا سکے۔"

Nguyen Duy کی بہت سی نظمیں قارئین کے دلوں کو چھو چکی ہیں اور کئی نسلوں کی مشترکہ یادیں بن گئی ہیں۔ خاص طور پر، اپنی ماں کو یاد کرتے ہوئے اداس بیٹھا - اس مجموعہ کی شاندار نظموں میں سے ایک، زچگی کی محبت کی ایک نرم لیکن متحرک یادگار ہے۔

وہاں، ایک محنتی ماں کی تصویر اور سادہ لولیاں علامتیں بن گئی ہیں: "میں اپنی پوری انسانی زندگی سے گزرتا ہوں / لیکن پھر بھی وہ ساری لوری نہیں سن سکتا جو میری ماں گاتی ہیں"؛ "ماں زندگی کا ڈھنگ گاتی ہے/ دودھ جسم کی پرورش کرتا ہے، گانے روح کو پرورش دیتے ہیں/ دادی اپنے بچوں کو لوری گاتی ہیں/ کیا آپ انہیں مستقبل میں بھی یاد رکھیں گے؟"

شاعر Nguyen Duy نے ہو چی منہ سٹی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Truong Luu اور ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Bich Ngan سے یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن میں اپنی شاعری پڑھتے ہوئے ایک تقریب کے دوران پھول وصول کیے - تصویر: HO LAM

Nguyen Duy Poetry ایڈیشن کے ایڈیٹر، ایڈیٹر اور کتاب کے مصنف Nguyen Hoang Dieu Thuy نے Tuoi Tre Online کو بتایا کہ اس نے نظم "اداس سے بیٹھی ہوئی، میری ماں کی کمی" پڑھی جب وہ ادب کی طالبہ تھیں اور بہت متاثر ہوئیں کیونکہ اس نے اپنی ماں کی خواہش کو اس قدر نازک انداز میں بیان کیا:

"جب میں ماں بنی، اور اپنی ماں اور دیگر خواتین کے زچگی کے سفر کو زیادہ گہرائی سے سمجھا، تو میں نے نظم سے بہت زیادہ متاثر کیا، ماؤں کے بارے میں لکھنا بہت مشکل ہے، کیونکہ ہم ہمیشہ محسوس کرتے ہیں کہ ہم کافی نہیں کہہ سکتے، یا دوسروں نے جو کچھ کہا ہے اس سے مختلف نہیں کہہ سکتے۔

لیکن Nguyen Duy اب بھی واقف مواد سے بہت خاص تصاویر لاتا ہے۔ "پرانے زمانے سے زمین پر ماں کا سایہ" سے "میرے دل - وہ گیلی جگہ جہاں ماں بارش کی رات لیٹی ہے" کے لئے ایک محنتی اور دکھی تصویر ابھرتی ہے ایک یتیم کے آنسو ہیں۔ میرے خیال میں یہ نظم ان تمام لوگوں کے دل کی گہرائیوں کو چھوتی ہے جن کی دنیا میں ماں ہے۔"

واپس موضوع پر

لام جھیل

ماخذ: https://tuoitre.vn/doc-lai-anh-trang-ngoi-buon-nho-me-ta-xua-trong-tho-nguyen-duy-20250813144317164.htm