شاعر Nguyen Duy Duc Phuc کی جیت پر رو پڑے

آج صبح سویرے، 21 ستمبر (ویتنام کے وقت)، گلوکار Duc Phuc نے ماسکو، روس کے مضافات میں، Live Arena اسٹیڈیم میں منعقد ہونے والے انٹرویژن 2025 بین الاقوامی موسیقی مقابلے میں چیمپیئن شپ جیت لی۔ 2015 کے وائس چیمپیئن کی 3 منٹ اور 30 سیکنڈ کی کارکردگی نے 422 پوائنٹس کے شاندار اسکور کے ساتھ 16 بین الاقوامی ججوں کو مکمل طور پر فتح کر لیا، جو رنر اپ (373 پوائنٹس) اور 30 ملین روبل (تقریباً 9.5 بلین VND) کے انعام سے بہت زیادہ ہے۔

- Ảnh 1. — Duc Phuc *انٹرویژن 2025 کے* اسٹیج پر سینٹ گیونگ کی تصویر میں تبدیل ہوتا ہے۔

Duc Phuc کی تصویر سینٹ گیونگ کی تصویر میں تبدیل ہو رہی ہے، لوہے کی بکتر پہن کر (چار پینل والے لباس سے اسٹائلائز)، ایک قدیم ویتنامی دیہی علاقوں کے پس منظر کے خلاف جنگ میں بانس کا چابک پکڑے ہوئے، بین الاقوامی موسیقی کے منظر پر ایک خوبصورت ویتنامی علامت بن گئی ہے، جس نے دنیا بھر میں 4.3 بلین سے زیادہ آراء کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔

'Duc Phuc کی کارکردگی میرے لیے ایک خوبصورت رائلٹی ہے'

Duc Phuc کی "طوفانی" کارکردگی کا مشاہدہ کرتے ہوئے ان کی نظم ٹری ویت نام کی پہلی آیات سے لی گئی ابتدائی دھنوں کے ساتھ، شاعر Nguyen Duy اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکا۔ صرف 3 ماہ قبل 77 سال کی عمر میں فالج کا شکار ہونے کے بعد ٹری ویت نام کے مصنف نے کہا کہ اس سے پہلے انہوں نے موسیقار ہو ہوائی انہ کا گانا Phu Dong Thien Vuong کبھی نہیں سنا تھا اور یہ نہیں جانتا تھا کہ نصف صدی سے زیادہ پہلے (1969) میں جو آیات لکھی تھیں ان کو موسیقار کے گانے میں احترام کے ساتھ شامل کیا گیا تھا۔ آیات نرسری نظموں کی طرح سادہ اور معصوم تھیں، درسی کتابوں میں شامل ہونے پر طلباء کی کئی نسلوں سے واقف:

سبز بانس
سبز کب سے ہے؟
ایک زمانے میں... ایک سبز بانس کا کنارہ تھا۔
پتلا جسم، نازک پتے

لیکن ہم بانس کیوں تعمیر کریں؟

- Ảnh 2. — Duc Phuc کی "طوفانی" کارکردگی میں ویتنامی بانس کی علامت

"یاد رکھی گئی نظم" کی تحریر کے حالات کو یاد کرتے ہوئے، جو کئی نسلوں کے طلباء کے ذہنوں میں گہرا نقش تھا اور اب ایک بار پھر انٹرویژن 2025 میں Duc Phuc کی پرفارمنس میں گونج اٹھا، شاعر Nguyen Duy نے جذباتی انداز میں کہا: "یہ نظم 1969 میں لکھی گئی تھی، اس وقت مارچ میں، جب میں فوج میں شامل ہوا تھا، میں ابھی ایک پرائیویٹ سپاہی تھا۔ 3 سال، اور میرا دل ہمیشہ اپنے وطن کی شدید خواہش سے بھرا رہتا تھا، مجھے اپنے آبائی شہر وو گاؤں (ڈو لین، تھانہ ہو ) میں دریا کے کنارے یاد آتے تھے جب میں ایک تہھانے میں بیٹھا ہوا تھا، جب میں بوڑھے بانسوں کے جھنڈ کے نیچے چھپا ہوا تھا۔ تہہ خانے کی دیوار میں بیٹھا ہوا بانس کے درخت کو جڑ سے سر تک بیان کرتا رہا، آج میں نے ایک جملہ لکھا، کل میں نے ایک جملہ لکھا، پھر میں نے بار بار اس پر نظر ثانی کی، جب تک کہ میں اس پر دوبارہ نظر ثانی نہ کر سکا۔

- Ảnh 3. — شاعر Nguyen Duy: "Duc Phuc کی کارکردگی میرے لئے ایک خوبصورت رائلٹی ہے"

ٹری ویت نام کے مصنف نے یہ بھی کہا کہ محبوب نظم کی بدولت اسے شراب کے بدلے بہت زیادہ رائلٹی ملی۔ "لوگ شاید نہیں جانتے ہوں گے کہ بوڑھا آدمی Nguyen Duy کون ہے، لیکن جب نظم Tre Viet Nam کا ذکر کرتے ہیں تو تقریباً ہر کوئی اسے یاد رکھتا ہے اور اسے دل سے جانتا ہے۔ اور جب بھی میں Tre Viet Nam پڑھتا ہوں، مجھے ہمیشہ ایک مشروب سے نوازا جاتا ہے،" اس نے خوشی سے کہا۔ اور اب، Phu Dong Thien Vuong کی کارکردگی کے ساتھ اس نظم کی پہلی آیات کے ساتھ، Tre Viet Nam کے مصنف کا خیال ہے کہ یہ بھی ایک بہت خوبصورت اور خاص "رائلٹی" ہے کیونکہ اس نے فوج میں اپنے وقت کی خوبصورت یادوں کو زندہ کرنے میں مدد کی ہے۔

"سادہ اور مخلص اشعار میرے دل سے نکلے، بالکل اسی طرح، یہاں بغیر کسی فنکارانہ کام کے، بغیر کسی تکنیک کے جیسا کہ میں نے بعد میں لکھی بہت سی نظموں کی طرح۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ جو سادہ اور معصوم ہے وہ لوگوں کے ذہنوں میں سب سے زیادہ دیر تک زندہ رہے گا۔ شاید یہی آرٹ کی خالص ترین خوبصورتی ہے"، مصنف ٹری ویت نام نے تھانہ نین کے ساتھ شیئر کیا۔

روس میں ویتنامی اور 'فادر لینڈ کو دور سے دیکھنا'

"ویتنامی بانس" ڈپلومیٹک اسکول بھی ایک جملہ ہے جس کا تذکرہ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے 14 دسمبر 2021 کو نیشنل فارن افیئرز کانفرنس میں کیا تھا۔ اپنے مضمون میں جنرل سکریٹری نے اس آیت کا تذکرہ کیا: " پتلے تنے، نازک پتے/ لیکن تم ایک بانس کا درخت کیسے بنا سکتے ہو؟ "ویتنامی بانس" کا: "مضبوط جڑیں، مضبوط تنے، لچکدار شاخیں"۔

"میں سمجھتا ہوں کہ آنجہانی جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong ہماری خارجہ پالیسی کی لچک اور موافقت پر زور دینے کے لیے بانس کی تصویر کا استعمال کرنا چاہتے تھے۔ یقیناً۔ اور اس کے علاوہ، بانس بھی سالمیت کی علامت ہے..."، ویتنامی بانس کے مصنف نے کہا۔

- Ảnh 4. — Duc Phuc کے گائے ہوئے ویتنام کے بول روس میں گونجتے ہیں۔

دلچسپ بات یہ ہے کہ 37 سال قبل روس میں بھی میکسم گورکی اکیڈمی آف رائٹنگ کے ایک چھوٹے سے کمرے میں شاعر Nguyen Duy نے مشہور نظم Looking from afar at Fatherland بھی لکھی تھی۔ ہاتھ سے لکھے گئے 11 صفحات پر لکھی گئی اس نظم نے فوری طور پر اس وقت ویتنامی شاعری کے منظر میں ہلچل مچا دی تھی۔ مصنف کو ریڈیو ماسکو نے جون 1990 میں ویتنام کے پروگرام میں نشر کرنے کے لیے اپنی آواز ریکارڈ کرنے کے لیے مدعو کیا تھا۔ اس میں بہت سے پریشان کن سوالات تھے، جب ملک نے ڈوئی موئی سنگ میل کو صرف 2 سال گزرے تھے، اور ابھی تک ہنگامہ آرائی کا شکار تھا۔ لیکن سب سے بڑھ کر، روس کے "بہت دور" کے نقطہ نظر سے جب فادر لینڈ کو پیچھے دیکھتے ہوئے، مصنف ٹری ویت نام نے پھر بھی اعتماد اور محبت کی قدر کی تصدیق کی۔ وطن پر بھروسہ، لوگوں پر بھروسہ:

"آپ جہاں کہیں بھی ہوں، فادر لینڈ ہمیشہ آپ کے دل میں ہے۔"
محبت سے یاد تک سرحدی چوکی۔
… کوئی بات نہیں، پھر بھی لوگوں پر یقین رکھیں

… کوئی بات نہیں، آبائی وطن اب بھی میرے دل میں ہے۔

روحانی رگ لامحدود طور پر پاک ہے…"

- Ảnh 5. — Duc Phuc نے *انٹرویژن 2025* چیمپئن شپ جیت لی

"یہ دلچسپ بات ہے کہ ٹھیک 35 سال بعد، روس میں بھی، ویتنامی نظمیں ایک بار پھر گونج رہی ہیں اور ایک اور نوجوان ویتنامی شخص "دور سے فادر لینڈ کو دیکھتا ہے"، ایک پختہ آواز کے ساتھ، فادر لینڈ پر یقین رکھتا ہے..."، Tre Viet Nam کے مصنف نے جذباتی طور پر Thanh Nien کے ساتھ اشتراک کیا۔

"ڈریسڈن (جرمنی) میں Ai وان کے گرانڈ پرائز کو کنسٹرکشن سونگ کے ساتھ 44 سال ہوچکے ہیں ، کوئی بھی ویتنامی نمائندہ اتنی بلندیوں تک نہیں پہنچا ہے، جب تک Duc Phuc نے Intervision 2025 میں تاریخ رقم کی"

صحافی وو مانہ کوونگ

ماخذ: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm