بصارت سے محروم والدین کی "روشن آنکھیں" لیکچر ہال میں داخل ہوتی ہیں۔

ایک سخت بیرونی، پراعتماد اور پرامید آنکھیں، توانا اور صبر - یہ وہ تاثر ہے جو کسی کو بھی Nguyen Ngoc Nhu Uyen کے بارے میں ملتا ہے، جو ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف انڈسٹری میں ایک تازہ شخص ہے۔

Uyen کے گھر کے بعد، اس کی موٹرسائیکل پر سوار ہوکر کام پر جانا، اور اس کے اسکول کے پہلے دن کے بعد اس کی خوشی بھری آوازیں سن کر، میں نے اسے اور بھی مضبوطی سے محسوس کیا۔

Uyen اس سال 21 سال کا ہے اور ایک مسلسل تعلیمی پروگرام کے ذریعے یونیورسٹی میں داخل ہوا۔ اس نے پانچ سال تک کام کیا، کیفے اور بلبل ٹی شاپس پر مدد کرنے سے لے کر رائیڈ ہیلنگ سروسز کے لیے ڈیلیوری ڈرائیور بننے تک۔ Uyen نے کام کرنے اور اپنے خاندان کی مدد کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا، پھر اسکول واپس آنے، ہائی اسکول سے گریجویشن کرنے، اور یونیورسٹی میں جانے کے لیے کام اور آمدنی تلاش کرنے میں کامیاب ہوگئی۔

Uyen کے کندھوں پر نہ صرف وہ علم اور تجربہ ہے جو اسے جمع کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ اس کے خاندان کو فراہم کرنے کا بوجھ، اور بہت سے دوسرے لوگوں کے خوابوں کو پورا کرنے کا بوجھ بھی…

گو واپ ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی میں ایک گہری گلی میں ایک کرائے کے کمرے میں، محترمہ Xuan - Uyen کی والدہ - چاول کے کئی تھیلوں کے پاس بیٹھی تھیں جو وہ ابھی ڈسٹرکٹ 12 میں ایک خیراتی پروگرام سے واپس لائی تھیں۔ ہم نے فوراً اسے پہچان لیا۔ Nguyen Thi Minh Xuan، میں اس سے پہلے Huong Duong Audiobook Library کی سرگرمیوں اور نابینا افراد کے لیے کمپیوٹر لٹریسی کلاس میں ملا تھا۔

اس نے سر ہلایا، اپنے واقف کار کو تسلیم کیا، اور اندھیرے سے اپنی کہانی سنائی۔ "میں ایک چھوٹے سے صوبائی قصبے میں ایک غریب گھرانے میں پیدا ہوا تھا۔ پانچ سال کی عمر میں مجھے خسرہ ہو گیا، اور اس کا بروقت علاج نہ ہونے کی وجہ سے اس بیماری نے مجھے اندھا کر دیا۔ میرے والدین نے مجھے ہو چی منہ شہر لانے کے لیے اپنا گھر اور زمین بیچ دی، لیکن مجھے وہاں بھی کچھ نظر نہیں آیا۔ میں نے Nguyen Dinh Chieu کے اسکول میں جانے کی کوشش کی، پھر وہ 9 ویں جماعت میں داخل ہو گیا، جب تک کہ وہ دوبارہ داخل نہ ہو سکیں۔ ہر طرح کے کام کرنا سیکھا: جھاڑو بنانا، بخور بنانا، لاٹری ٹکٹ بیچنا… میں نے ایسی ہی صورتحال میں کسی سے شادی کی۔"

جیسا کہ اوین اپنے والد کو اپنا سامان بیچنے کے لیے باہر جانے سے پہلے اپنے اسٹریٹ وینڈر کارٹ کا بندوبست کرنے میں مدد کر رہا ہے - تصویر: TU TRUNG

مسٹر Nguyen Quoc Phung، Uyen کے شوہر اور والد، نے سنا کہ وہاں مہمان ہیں اور انہوں نے فوراً ٹیکسی بلائی تاکہ جلدی گھر آجائے۔ اس کا دوست، ایک موٹر بائیک ٹیکسی ڈرائیور جو اسے ہر روز اٹھا کر اتارتا ہے، ٹوتھ برش، نہانے کے اسفنج، برتن دھونے کے اسفنج، برتن اسکربر، گلاس کلینر... اور ایک گٹار سے لدی ٹرالی لے کر جا رہا تھا۔ اس کی دنیا خالص سیاہ نہیں تھی، بلکہ چمکتی ہوئی شخصیتوں کے ساتھ ایک گھنی سفید دھند تھی۔

"ہم نابینا افراد کی سرگرمیوں کے ذریعے ملے، اپنے مشترکہ حالات کی وجہ سے ایک دوسرے سے پیار محسوس کیا، پھر شادی کر کے ایک ہی کرائے کے کمرے میں چلے گئے۔ لاٹری ٹکٹ بیچنے کے لیے اکیلے جانا ضروری ہے، کسی نظر والے کا ساتھ، ورنہ سارے ٹکٹ ہر روز چوری ہو جائیں گے۔ بیوی اور بچوں کے ساتھ، میں صبح ریسٹورنٹ میں لاٹری کے ٹکٹ بیچتا ہوں اور لاٹری کے ٹکٹ کھاتا ہوں۔ شام کو اتنے سالوں سے ایسا ہی ہے، اور اب میری طبیعت خراب ہو رہی ہے، اور دکانیں بہت سست ہو رہی ہیں..."

آج تک، Xuan کی ماں نے ابھی تک Uyen کا چہرہ نہیں دیکھا، صرف لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ اس کی بیٹی اپنے باپ سے بہت مشابہت رکھتی ہے۔ پیدائش کے بعد، اس کی دادی بچوں کی دیکھ بھال میں مدد کے لیے آئیں، اور جب بچے نے رینگنا سیکھا، تو انھوں نے اس کے پاؤں پر ایک کھڑکھڑاہٹ ڈال دی تاکہ والدین اسے دیکھنے کے لیے آس پاس محسوس کر سکیں۔ Xuan نے بیان کیا: "میں نے سنا ہے کہ 3 سال کی عمر کے بچے اکثر پریشان ہوتے ہیں، لیکن ننھی Nhu Uyen، جو 3 سال کی تھی، پہلے سے ہی جانتی تھی کہ اس کے والدین کی نظر کیسے بنتی ہے۔

جیسے جیسے اوین بڑا ہوا، اس کا ایک چھوٹا بھائی تھا۔ دونوں بہن بھائیوں نے اپنی پڑھائی اور گھر کے کاموں میں توازن قائم کرنے کے لیے سخت محنت کی، ان نقصانات کی تلافی کی۔ Uyen کو پڑھنا پسند تھا اور وہ جانتی تھی کہ صرف تعلیم ہی اسے اس اندھیرے پر قابو پانے میں مدد دے سکتی ہے جو پہلے ہی اس کے خاندان کو لپیٹ میں لے چکا تھا۔ اس نے مسلسل ہر سال بہترین درجات حاصل کیے، لیکن 2020 میں، اپنے 11ویں جماعت کے سال کے صرف دو ماہ بعد، Uyen نے اسکول چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔

Uyen نے واضح طور پر وضاحت کی: "میرے والد بیمار تھے اور ہسپتال میں داخل تھے، اور انہیں چھٹی ملنے کے بعد بھی، وہ COVID-19 کی وبا کی وجہ سے کام پر نہیں جا سکے۔ سکول کو آن لائن سیکھنے کی ضرورت تھی، لیکن ہمارے پاس آن لائن جانے کے ذرائع نہیں تھے۔ جس کافی شاپ پر ہم کام کرتے تھے وہ بھی بند ہو گئی تھی۔ پورے خاندان کے پاس آمدنی کا کوئی ذریعہ نہیں تھا سوائے چند تھیلوں کے کرائے پر رکھے ہوئے کام کے ساتھ۔ بیمار ہونے کے بارے میں، اور میرے والدین ہر کھانے اور ہر روز کے کرایے کے بارے میں فکر مند تھے، اس وقت میں صرف ڈیلیوری کرنے والوں کے پاس ہی کام تھا اور آمدنی تھی…"

Uyen نے اسکول چھوڑ دیا اور ایک ڈیلیوری پرسن بن گیا، پہلے سے آرڈر شدہ کھانا فراہم کرتا تھا۔ ہر حکم کو تندہی سے پورا کرتے ہوئے، وہ پوری وبائی بیماری کے دوران اپنے خاندان کی کفالت کرنے میں کامیاب رہی۔

اس نے پیسہ کمایا تھا، لیکن سیکھنے کی اس کی پیاس کبھی ختم نہیں ہوئی۔ یوین نے اپنے دوستوں کو گریجویٹ ہوتے اور یکے بعد دیگرے یونیورسٹی جاتے دیکھا، اور اس کی آنکھوں میں آنسو آگئے۔ کمتر محسوس کرتے ہوئے، اس نے اپنے ذاتی سوشل میڈیا اکاؤنٹس کو بند کر دیا، اپنے کام پر توجہ مرکوز کی، کچھ پیسے بچائے، اور خفیہ طور پر ایک منصوبہ تیار کیا۔

2022 میں، Uyen نے اسکول چھوڑنے کے اپنے فیصلے سے بھی زیادہ جرات مندانہ فیصلہ کیا: اس نے بالغوں کی تعلیم کے پروگرام کی 11ویں جماعت میں دوبارہ داخلہ لیا۔

شام کی کلاسوں کے لیے، Uyen نے اپنے کام کی شفٹوں میں کمی کرنے کو کہا، ہر روز صبح 8 بجے سے دوپہر 1 بجے تک ڈیلیوری کے کام کے لیے اندراج کرانا تاکہ وہ دوپہر کے اوائل میں گھر پہنچ سکے، آرام کر سکے اور شام 6 بجے سے رات 10 بجے تک اپنی کلاسوں کے لیے تیاری کر سکے۔

دو سال تک، Uyen ایک بہترین طالب علم کے طور پر واپس آیا، شہر بھر میں ہونے والے بہترین طلبہ کے مقابلے میں ادب میں تیسرا انعام جیت کر۔

Uyen نے ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف انڈسٹری میں مارکیٹنگ کی پوزیشن کے لیے درخواست دینے کا انتخاب کیا: "کھانے پینے کے آرڈرز وصول کرتے ہوئے، ریستوراں اور گاہکوں کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے، میں نے محسوس کیا کہ میں مارکیٹ میں تخلیقی کام کے لیے موزوں ہو سکتا ہوں، مصنوعات اور صارفین کو جوڑتا ہوں۔ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف انڈسٹری میرے گھر کے قریب اور اس علاقے کے قریب ہے جہاں میں ہر روز کام کرتا ہوں، لہذا میں کلاس کے آرڈر کے بعد وقت کا فائدہ اٹھا سکتا ہوں۔

یہ کہا جا رہا ہے، Uyên کی یونیورسٹی کی تعلیم پورے خاندان کے لیے ایک مشکل مسئلہ بنی ہوئی ہے۔ اس کے چھوٹے بھائی نے اعتراف کیا کہ وہ تعلیمی لحاظ سے ہنر مند نہیں تھا، اس نے اپنی بہن کو شرکت کا موقع دیتے ہوئے، کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑ دیا۔ ہر روز، اس کے والد اب بھی صبح کے وقت اپنا سامان اور شام کو گٹار لے کر محنت کرتے ہیں، لیکن لوگوں کی مہربانیوں پر بھروسہ کرتے ہوئے سامان بیچنے اور گانے کا کاروبار، اس مشکل معاشی دور میں کاروبار میں عام کمی کے ساتھ ساتھ آہستہ آہستہ ختم ہو رہا ہے۔

اس کی ماں نے حساب لگایا: ہر مہینے، "ڈیڈ سیونگز" میں دو اخراجات ہوتے ہیں: پہلا، 8.5 ملین VND کرایہ کے لیے - میں نے ایک کمرہ دیا ہے ایک نابینا دوست کو بجلی اور پانی کے بلوں کو پورا کرنے میں مدد کے لیے؛ اور دوسرا، اس دوست کے لیے رقم جو اسے ہر روز کام پر لے جاتا ہے۔ چاول عام طور پر چیریٹی گروپس جیسے ٹیٹ، اپریل، جولائی اور اکتوبر کے دوران بیچوں میں دیا جاتا ہے، اور پھر پورے سال کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے۔ جو بھی پیسہ بچا ہے وہ مصالحہ جات، سبزیوں، مچھلیوں اور رہنے کے اخراجات میں جاتا ہے۔

Uyen اور اس کی بہن کام کرتے ہیں، اپنی گیس، ذاتی اخراجات، اور اپنی ماں کے کرایہ اور گروسری کے پیسوں میں حصہ ڈالتے ہیں... وہ بے شمار حساب لگا رہے ہیں لیکن ابھی تک یہ نہیں سمجھ پائے ہیں کہ Uyen کی یونیورسٹی ٹیوشن کے لیے کتنی رقم ادا کرنی ہے، یا Uyen کو آنے والے دنوں میں کام سے کٹوتی کرنے والے وقت کی تلافی کیسے کرنی ہے۔

اس کے باوجود Uyen پرامید رہی کیونکہ وہ آرڈر کی فراہمی کے ارد گرد سفر کرتی رہی۔ کھانے کی ترسیل کے ہر آرڈر کے لیے، Uyen نے 13,500 VND کمایا، اور وہ فی شفٹ 10-15 آرڈرز مکمل کر سکتی ہے۔ اسکول شروع کرنے سے پہلے کئی مہینوں تک تندہی سے کام کرنے کے بعد، Uyen نے فخریہ طور پر دکھایا کہ، اپنے والدین کی مدد کرنے کے علاوہ، اس نے 3 ملین VND کی بچت کی ہے اور اسکول کی تیاری کے لیے خود کو سینڈل کا ایک نیا جوڑا خریدا ہے۔

"لیکن اسکول میں پہلے سمسٹر کے لیے ٹیوشن 18 ملین VND ہے، اس لیے ماں کو پیسے ادھار لینے پڑے..." Uyen نے اپنی کہانی میں پہلی بار آہ بھری۔ اس کی والدہ کے دوست، جو بصارت سے بھی محروم ہیں اور مالی طور پر جدوجہد کر رہے ہیں، ہر ایک نے تھوڑا سا حصہ ڈالا اور Uyen کو قرض دینے کے لیے اپنی رقم جمع کی جب انھوں نے سنا کہ وہ یونیورسٹی جا رہی ہے۔ Uyen اپنے کندھوں پر نظر کا خواب اٹھائے ہوئے ہے، نہ صرف اپنے اور اپنے خاندان کے لیے، بلکہ بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے بھی۔

یونیورسٹی کے اپنے پہلے ہفتے کے دوران، Uyen نے کام سے وقت نکالا، جوش و خروش سے لیکچر ہالز کا رخ کیا، اپنے سات کورسز کے نظام الاوقات کو احتیاط سے نوٹ کیا، اور اپنے کام کی شفٹوں کو تلاش کرنے کے لیے بڑی محنت سے ہر گھنٹے کا حساب لگایا۔ اس نے سرگوشی کی، "میں نے کہیں پڑھا تھا: کائنات لچکدار دلوں کی سنتی ہے۔ اگر مجھے 'سکول میں طلباء کی مدد کرنے' کا اسکالرشپ ملتا ہے، تو میں اس خوش قسمتی کو اپنے ٹیوشن کا قرض ادا کرنے کے لیے استعمال کروں گی۔ اگر اسکالرشپ کسی اور مشکل صورتحال میں کسی کے پاس جاتی ہے، تو میں پھر بھی خوش ہوں گی اور اپنی مدد کرنے کی پوری کوشش کروں گی۔ میں نے کبھی ہار نہیں مانی اور میں کبھی ہار نہیں مانوں گی۔"