Dien Bien Phu فتح کے ساتھ شمال مغربی ہم وطن

Nhan Dan اخبار نے 12 جون 1954 کو ایک مضمون شائع کیا تھا " Dien Bien Phu Victory and the North West People":

شمال مغرب میں آکر، لوگوں سے ملتے ہوئے، ہم انہیں ان مشکلات کے بارے میں شکایت کرتے ہوئے سنتے ہیں جو انہیں برداشت کرنا پڑیں جب کہ دشمن ابھی تک قابض تھا: "جب تک مغربی یہاں موجود ہیں، گاؤں بنجر ہیں، لوگ جنگل کے قریب ہیں، کھیتوں سے دور ہیں۔" نوآبادیاتی سلطنت کے جرائم کے ساتھ مل کر، ہزاروں سال پہلے کی کرپٹ جاگیردارانہ حکومت نے عوام کا دم گھٹنے پر مجبور کر دیا۔ 1952 کے اواخر سے شمال مغرب کا بیشتر حصہ شکست کھا چکا تھا اور اگرچہ یہاں سے جاگیردارانہ حکومت کا خاتمہ نہیں ہوا تھا لیکن جمہوری حکومت نے عوام کو ان کے جینے کے حق اور خوشی کے حق کا ایک نیا شعور بھی دلایا تھا۔

زندگی ایک روشن صبح کی مانند تھی جب دشمن نے شمال مغرب کو واپس لینے کی دھمکی دیتے ہوئے ڈیئن بین فو میں پیراشوٹ کیا۔ تمام تھائی، ٹائی، مونگ، ژا، پیوک لوگ... متحد ہوئے، اٹھ کھڑے ہوئے، جوش و خروش سے مزاحمت میں شامل ہوئے، دشمن کو تباہ کرنے کے لیے فوج کی خدمت کی۔

کوائی کینگ کمیون، توان جیاؤ ضلع میں مسز موون کے خاندان کی صورت حال بھی یہاں کے بہت سے تھائی خاندانوں کی عام صورت حال تھی جب فرانسیسیوں کا قبضہ تھا۔ ہر موسم میں، اس کے خاندان کو کاساوا کھودنے کے لیے جنگل جانا پڑتا تھا۔ کبھی کبھی وہ اتنے بھوکے ہوتے کہ چکر آتے اور کسی اور کی قبر کھود لیتے۔ جب تک وہ کاساوا کو گھر لے آئے، ان کے دو بچے پہلے ہی بھوکے اور کمزور ہو چکے تھے اور اب اپنی ماں کو سلام کرنے کے لیے باہر نہیں آ سکتے تھے۔ وہ اتنے غریب تھے کہ انہیں گھر کی آخری قیمتی چیز "نین" (چپچپا چاول کے لیے لکڑی کا سٹیمر) بیچنا پڑا۔ گاؤں کے آزاد ہونے کے بعد، جوڑے نے سوچا: "زندگی اب مختلف ہے۔ ہمیں سخت محنت کرنی چاہیے اور اپنا کام کرنا چاہیے تاکہ ہمارے بچوں کو دوبارہ کبھی تکلیف نہ ہو۔" لوگوں کے اعتماد پر وہ کمیون کمیٹی کی رکن بن گئی اور وہ گاؤں کا سردار بن گیا۔ جوڑے نے مل کر ہر چیز پر تبادلہ خیال کیا۔ Dien Bien Phu مہم میں خدمات انجام دینے کے دوران، جوڑے نے ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ کام کریں، پیداوار میں مقابلہ کریں، اور سپاہیوں کے لیے چاولوں کو تیز کرنے میں مقابلہ کریں۔ جو ٹیکس ادا کرنا تھا وہ تین سو کلو چاول تھا، اس لیے جوڑے نے حکومت کو مزید سات سو کلو چاول ادھار دینے پر بات کی۔ بارش کے دنوں میں، جوڑے اکٹھے باہر جاتے، مزدوروں کی حوصلہ افزائی کرتے، اور گاؤں اور کمیون کے تمام گاؤں والوں کے ساتھ مل کر کام کرتے۔ ہزار کاموں میں مصروف ہونے کے باوجود وہ فوجیوں کے لیے سبزیوں کا باغ لگانے میں کامیاب رہے۔ جب ان کا پہلا بیٹا بڑا ہوا تو جوڑے نے اسے فوراً فوج میں بھرتی ہونے کی اجازت دی۔ جب فرنٹ لائن مہم کو چاول کی ضرورت پڑی تو اس نے رضاکارانہ طور پر ایک سو کلو گرام دیا، اور اس نے مزید سو کلو گرام رضاکارانہ طور پر دیا۔

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — ین بائی صوبے کے نسلی لوگوں نے Dien Bien Phu مہم کی راہ ہموار کرنے کے لیے اپنی کوششوں میں تعاون کیا۔ فوٹو بشکریہ

اس مہم کے دوران مونگ لوگ بھی غیر معمولی تعداد میں پہاڑوں سے نیچے آئے۔ بہت سے مونگ نوجوانوں نے رضاکارانہ طور پر مقامی فوج میں شمولیت اختیار کی۔ دور دراز کے اونچے پہاڑوں میں مونگ لوگ، شوہر اور بیویاں، مائیں اور بچے دن بھر ایک دوسرے سے چمٹے رہتے تھے۔ گھر سے دور رہنا لوگوں کے لیے بہت بڑی قربانی تھی۔ مسٹر پائی، ایک نئے مونگ سپاہی نے کہا: "پہاڑوں پر، مونگ لوگوں کے پاس اس سال اتنا نمک اور کپڑا کبھی نہیں تھا۔ جب وہ مرکزی سڑک پر جاتے ہیں، تو مونگ کے لوگ مارے جانے یا گرفتار ہونے کے خوف کے بغیر آسانی سے جا سکتے ہیں۔ جب مغربی حملہ آور وہاں موجود تھے، مونگ کے لوگ کبھی ایسا نہیں ہو سکتے تھے۔ مونگ کے لوگوں کو مغربی فوج میں شامل ہونے کے لیے سب کو شکست دینا ہو گی۔"

Dien Bien Phu کی عظیم فتح ہماری فوج اور ہمارے عوام کی شان ہے۔ شمال مغرب کے لوگوں نے اس شان میں حصہ ڈالا ہے۔ کمانڈر انچیف نے شمال مغرب کے لوگوں کو تعریفی اور شکریہ کا خط بھیجا ہے۔ صدر ہو چی منہ اور حکومت نے شمال مغرب کے کارکنوں اور لوگوں کو مزاحمتی تمغہ سے نوازا۔ ان اعزازات نے مزید لوگوں کو آگے بڑھنے کی تلقین کی۔

مہم کی خدمت کے مہینوں کے دوران، شمال مغرب کے لوگ اتنے ہی پختہ ہو گئے جتنے عام سالوں میں۔ حب الوطنی اور سیاسی شعور کو بلندی تک پہنچایا گیا۔ یہ تاریخی مہم لوگوں کے لیے ایک گہرا مکتب تھا۔ لوگ اکثر کہا کرتے تھے: "حکومت نے ہمیں اس طرح کی خدمت کرنے کے لیے نہ صرف دشمن سے لڑنے اور اپنے گاؤں کے دفاع کے لیے رہنمائی کرنے کے لیے بلایا، بلکہ یہ بھی سکھایا کہ بولنا، کیسے سوچنا، کیسے ملاقاتیں کرنا اور ایک دوسرے کو مشورہ دینا ہے۔"

سروس سائٹس پر، نسلی گروہوں کے درمیان برادرانہ، مساوی اور دوستانہ تعلقات تیزی سے قریب تر ہوتے جا رہے ہیں۔ فتح کو یقینی بنانے کے لیے ہمیشہ معمول کی سطح سے زیادہ کوششیں شمال مغرب میں ہر نسلی گروہ کے لوگوں کو پنپتی ہیں۔ شمال مغرب کے لوگ لڑائی میں مضبوط ہو جاتے ہیں، اور پیارے وطن ویتنام کے روشن مستقبل میں شمال مغرب کے روشن مستقبل پر زیادہ اعتماد رکھتے ہیں۔

آزادی کے بعد شمال مغرب کی سب سے بڑی تعمیراتی کامیابیوں میں سے ایک شمال مغرب میں کئی سو کلومیٹر کی نئی سڑک تھی، جس کے ناہموار پہاڑ اور اونچے راستے تھے جہاں دو کاریں اب بھی ایک دوسرے سے گزر سکتی تھیں۔ اس سڑک پر ہزاروں کنہ، تائی، تھائی، مونگ مزدوروں کی محنت کے نشانات تھے... ہم نے شمال مغرب کے ایک بڑے حصے کو آزاد کرانے کے بعد صرف سات ماہ میں اس سڑک کو مکمل کیا۔ ہم نے اس سڑک کو آخری مہم کے دوران تمام بموں اور سیلابوں سے محفوظ رکھا۔ اس سڑک نے ہمیں دکھایا کہ ہمارے لوگوں کے لیے جو کام کرنا پسند کرتے ہیں، اب صدر ہو چی منہ اور پارٹی کی قیادت میں عوامی جمہوری حکومت کے تحت، کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔ یہ سڑک زمین کی اس پٹی پر اکٹھے رہنے والے نسلی گروہوں کے درمیان یکجہتی اور مضبوط تعاون کی علامت ہے۔ وہ راستہ فتح کا راستہ رہا ہے۔ وہ سڑک اب سے ہمیشہ کے لیے وہ سڑک ہوگی جو شمال مغرب میں خوشحالی اور دولت لاتی ہے۔

(اقتباس)

کتاب "نیو اسٹیل لکھتا ہے ڈائن بین فو کے بارے میں"، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ، 2014

پیپلز آرمی اخبار کے مطابق

ماخذ