پسماندہ بچوں کے لیے کتابیں "نہ بھولیں"

لٹریچر پبلشنگ ہاؤس کے تعاون سے روم ٹو ریڈ ویتنام کے ذریعہ شائع ہونے والی اشاعت "ان سرچ آف لائٹ" کی پیدائش ایک حقیقت کو اجاگر کرتی ہے: جب کہ بچوں کی کتابوں کا بازار انتہائی متحرک ہے، پسماندہ بچوں کی کتابیں تقریباً "بھول گئی" ہیں۔

ہمدردی پیدا کرنا

ان سرچ آف لائٹ ایک بے لفظ تصویری کتاب ہے، جو مصنف فان تھی کھنہ کوئنہ اور ماسٹر آف سپیشل ایجوکیشن نگوین تھانہ ون کے درمیان تعاون ہے، جو اس کتاب کے کردار بھی ہیں۔ اس کتاب میں Nguyen Thanh Vinh کے بچپن کو دکھایا گیا ہے، ایک لڑکا جو 1 سال کی عمر میں ایک حادثے کی وجہ سے اپنی بینائی سے محروم ہو گیا تھا اور اسے Nguyen Dinh Chieu اسپیشل ایجوکیشن سکول میں رہنے اور پڑھنے کے لیے اپنے خاندان کو چھوڑنا پڑا تھا۔ یہاں، اندھیرے میں جدوجہد کرنے والے ایک اندھے لڑکے سے، Nguyen Thanh Vinh کو محبت، علم اور تعلق کی روشنی ملی۔

مصنف Khanh Quynh کا کہنا تھا کہ ان کی طاقت زبان ہے لیکن ان سرچ آف لائٹ کی اشاعت بغیر الفاظ کے تصویری کتاب کی صورت میں کی گئی تھی، اس لیے شروع میں کرداروں کے جذبات کا اظہار کرنا بہت مشکل تھا۔

"مجھے کتاب کے لیے آئیڈیاز تلاش کرنے کے لیے Nguyen Thanh Vinh کے انٹرویوز یاد ہیں، میں بہت متاثر ہوا اور آپ جیسے بچوں کی زندگیوں کو سراہا۔ وہاں کی زندگی میں، ہر بچہ اپنے والدین کے ساتھ بڑا نہیں ہوتا، کچھ یتیم خانوں، بورڈنگ اسکولوں، یہاں تک کہ فٹ پاتھوں پر بھی پلے بڑھتے ہیں..."، Khanh Quynh یاد کرتے ہیں۔

روم ٹو ریڈ کے لینگویج ڈویلپمنٹ پروگرام کے ڈائریکٹر مسٹر لی تھین ٹری نے کہا، "ان سرچ آف لائٹ" آگے کے طویل سفر کی پہلی اینٹ ہے۔ بنیادی طور پر تصویروں اور "فضول الفاظ" کے ذریعے پیش کش کے ساتھ، کتاب طلباء اور اساتذہ کے لیے مواد کو بصری طور پر تجربہ کرنے کے مواقع فراہم کرتی ہے، جو ان کے اپنے احساسات کی بنیاد پر ان کی اپنی سمجھ کو تشکیل دیتی ہے۔

مسٹر لی تھری نے کہا کہ بصارت سے محروم افراد کے دھندلے نقطہ نظر سے ان کی ہمدردی پیدا کرنے اور ان مشکلات کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے جن کا ان کے ساتھیوں کو ان کے مطالعے اور روزمرہ کی زندگی میں سامنا کرنا پڑتا ہے۔

اس کے علاوہ، مسٹر لی تھین ٹری کے مطابق، "بے لفظ" تصویری کتابیں سماعت سے محروم طلباء کے لیے بھی موزوں شکل ہیں، کیونکہ وہ تصاویر اور علامتوں کے ذریعے معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔ اس سے نہ صرف کتاب کو طلباء کے اس گروپ تک پہنچنے میں مدد ملتی ہے، بلکہ دلچسپی پیدا ہوتی ہے اور مزید تصویری کتابیں پڑھنے کی ترغیب ملتی ہے۔

تاکہ کوئی پیچھے نہ رہے۔

مصنف Nguyen Thi Kim Hoa کو جذبے، ارادے اور عزم کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ اپنی صحت کی حدود کے باوجود، اس نے کئی سالوں سے بالغوں اور بچوں کے لیے بہت سے ادبی کام تیار کرنے کی مسلسل کوششیں کی ہیں۔ خاص طور پر، پسماندہ بچوں کے بارے میں ان کا ایک کام جسے قارئین پسند کرتے ہیں اور کئی بار دوبارہ شائع کیا جا چکا ہے وہ طویل کہانی ہے Tay Chi Tay Em (Kim Dong Publishing House)۔ یہ کام اس کی اپنی کہانی سے تشکیل پایا، ایک لڑکی جو بچپن سے ہی مفلوج تھی جس کی وجہ سے اس کے دونوں ہاتھ ناہموار تھے۔

ایک سیشن میں مصنف Nguyen Thi Kim Hoa بچوں کے ساتھ لکھنے اور پڑھنے کے بارے میں اشتراک کر رہے ہیں۔ تصویر: این وی سی سی

"بچپن سے، میری صحت کی حالتوں کی وجہ سے، میرا عالمی نظریہ اور بڑھنے کا تجربہ میرے دوستوں سے کچھ مختلف تھا۔ پسماندہ بچوں کے موضوع پر آتے ہوئے، میں قارئین کو ہماری دنیا سے متعارف کرانا چاہتا تھا - پسماندہ بچے - ایک ایسی دنیا جو نہ صرف اداسی سے بھری ہو بلکہ امید اور خوشی سے بھی بھری ہو"، مصنف Nguyen Thi Kim Hoa نے شیئر کیا۔

بچوں کے ادب پر ​​گہرائی سے تحقیق کرنے والے شخص کے طور پر، محقق Trinh Dang Nguyen Huong (Institute of Literature) کا خیال ہے کہ پسماندہ بچوں کے لیے اشاعتیں بہت ضروری اور قیمتی ہیں۔ کیونکہ ان کے مطابق، ایسے ہی حالات میں بچوں کے لیے، وہ آسانی سے ہمدردی حاصل کر لیں گے، اپنی موجودگی کو دیکھیں گے، تاکہ وہ محسوس کریں کہ وہ اکیلے نہیں ہیں، کہ ان جیسے اور بچے بھی ہیں۔ وہاں سے، انہیں دیکھنے کے لیے مزید مدد اور طاقت ملے گی۔

تاہم، مسٹر لی تھین ٹری کے مطابق، اگرچہ گھریلو بچوں کی کتابوں کی مارکیٹ بڑھ رہی ہے، متنوع اور بھرپور ہے، لیکن معذور بچوں کے لیے موزوں کتابیں بہت کم ہیں۔ مسٹر لی تھین ٹری نے کہا کہ "معیاری اشاعتوں تک رسائی کا موقع ملنے سے، جو ان کی اپنی خصوصیات کے مطابق بنائے گئے ہیں، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ تمام بچوں کو ترقی کے یکساں مواقع میسر ہوں، اور کوئی بھی پیچھے نہ رہے،" مسٹر لی تھین ٹری نے کہا۔

"دوسرے قارئین کی طرح، پسماندہ بچوں کو بھی ایسے ادبی کاموں کی ضرورت ہوتی ہے جو ان کی کہانیوں اور احساسات کو چھو سکیں۔ ادب نہ صرف قارئین کی طرف سے پسماندہ بچوں تک زیادہ ہمدردی اور اشتراک لانے کا ایک پل ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں پسماندہ بچے اپنی پہچان اور پیار کیے جانے کے اپنے خوابوں کی مضبوطی سے بات کر سکتے ہیں،" مصنف Nguyen Thi Kim Hoa نے شیئر کیا۔

ہا بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/dung-bo-quen-sach-danh-cho-tre-yeu-the-post788930.html