اوریکل بون اسکرپٹ، جسے "جیا-گو-وین" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، تحریر کی ایک قدیم شکل ہے جو تقریباً 3,600 سال قبل شانگ خاندان سے ملتی ہے، اور اسے اکثر کچھوے کے خول یا جانوروں کی ہڈیوں پر نقش کیا جاتا تھا۔

چینی ٹیکنالوجی کمپنی نے کہا کہ اس کا مصنوعی ذہانت (AI) پلیٹ فارم، جو قدیم نوشتہ جات کا مطالعہ کرنے کے لیے وقف ایک آن لائن ڈیٹا بیس کا استعمال کرتا ہے، محققین کو ہزاروں اشاریہ شدہ تصاویر کے ساتھ موازنہ کے عمل کے ذریعے متن کو "نمایاں طور پر" تیز اور زیادہ درست طریقے سے ترجمہ کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔

Tencent کا تازہ ترین اقدام آن لائن تفریح، جیسے ثقافت اور سائنس سے ہٹ کر جدید ٹیکنالوجی کو لاگو کرنے کی کمپنی کی کوشش ہے۔

c46d3623 d5d4 48c1 bea0 d1e8cc54275c_798e21ed.jpeg
قدیم چینی متن کو سمجھنے کی رفتار کو تیز کرنے کے لیے AI ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جا رہا ہے۔ تصویر: SCMP

کمپنی کے AI پلیٹ فارم میں اوریکل کی ہڈیوں کے مختلف ڈیجیٹائزڈ ورژن شامل ہیں، بشمول تصاویر، 3D ماڈلز، انک اسٹروک، اور ڈیجیٹل طور پر بہتر کاپیاں۔ یہ محققین کو کرداروں کا ترجمہ کرنے میں لگنے والے وقت کو کم کرنے کی اجازت دیتا ہے، یہاں تک کہ اتلی نقش و نگار کے ساتھ، "ڈینٹیشن ہائی لائٹنگ" کی خصوصیت کا استعمال کرتے ہوئے۔

اوریکل کی ہڈیوں پر کندہ مواد ابتدائی چینی تہذیب کے ساتھ ساتھ عالمی ثقافت کے گہواروں میں سے ایک زبان کی ترقی پر روشنی ڈال سکتا ہے۔

آج تک، چین اور دنیا بھر میں دیگر مقامات کی کھدائی میں 16,000 اوریکل ہڈیوں کے ٹکڑوں سے تقریباً 4,500 منفرد کردار دریافت ہوئے ہیں۔ تاہم، ان میں سے صرف 1500 حروف کو جدید چینی حروف میں کامیابی کے ساتھ نقشہ بنایا گیا ہے۔

AI پلیٹ فارم کو شروع کرنے سے پہلے، Tencent نے فروری میں چین کی ثقافت اور سیاحت کی وزارت کے ساتھ شراکت داری کی تاکہ دہائیوں پرانی روایتی چینی اوپیرا ویڈیوز کو بحال کرنے کے لیے AI اور ورچوئل رئیلٹی کو لاگو کیا جا سکے۔

مائیکروسافٹ نے گزشتہ سال چینی یونیورسٹی کے محققین کے ساتھ پروجیکٹ ڈیوائنر پر شراکت کی، جو اوریکل ہڈیوں کے نوشتہ جات کو درست کرنے اور بحال کرنے کے لیے AI کا استعمال کرتا ہے۔

جانوروں کی ہڈیاں یا کچھوے کے خول جن پر حروف کندہ ہوتے ہیں انہیں جدید چینی تحریر کا ماخذ سمجھا جاتا ہے۔ ہزاروں سال کی عمر کے ساتھ، یہ کردار یہاں کے لوگوں کی طویل تاریخ اور ثقافت کو محفوظ رکھنے میں بہت بڑا کردار ادا کرتے ہیں۔ اب تک، بہت سی تحریروں کی تشریح نہیں ہو سکی ہے۔

(ایس سی ایم پی کے مطابق)

مصنوعی ذہانت پیداواری صلاحیت کو 700 گنا بڑھانے میں مدد کرتی ہے، جس سے ہر سال لاکھوں ڈالر کی بچت ہوتی ہے ۔ 'ابھی خریدیں، بعد میں ادائیگی کریں' اسٹارٹ اپ کلارنا کو توقع ہے کہ مصنوعی ذہانت کی ٹیکنالوجی کمپنی کو ہر سال مارکیٹنگ پر $10 ملین بچانے میں مدد دے سکتی ہے۔