3 بہادر ویتنامی ماؤں کا خاندان

(ڈین ٹری) - کیو چی کی "اسٹیل کی زمین" میں مزاحمتی علاقے میں رہتے ہوئے، مدر نونگ کا خاندان، بوڑھے سے لے کر جوان تک، سب نے انقلاب میں حصہ لیا۔ پورے خاندان میں 4 شہید اور 3 بہادر ویتنامی مائیں ہیں۔

ویتنامی بہادر ماں کیو تھی نونگ اس سال 87 سال کی ہو گئی ہیں، ڈونگ لون ہیملیٹ، ٹرنگ لیپ تھونگ کمیون، کیو چی ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی میں رہتی ہیں، اب بھی صحت مند اور روشن ہیں۔ وہ فخر کرتی ہے کہ وہ اب بھی اتنی مضبوط ہے کہ وہ گھر کو صاف کر سکتی ہے اور اپنے لیے کھانا پکاتی ہے، بغیر دیکھ بھال کرنے والے کی ضرورت ہے۔ اس کی آواز اب بھی بلند، گونج دار، واضح اور فیصلہ کن ہے۔ بس یہ ہے کہ مہمانوں کو سنائی جانے والی کہانیوں کا بعض اوقات کوئی آغاز یا اختتام نہیں ہوتا، یادوں کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں کو جوڑ کر ذہن میں گہرائی سے نقش ہو جاتے ہیں، جس سے کسی ترتیب یا منطق کو پہچاننا مشکل ہو جاتا ہے۔ لیکن یادداشت کے ان ٹکڑوں کے ذریعے، اس کی طوفانی، چیلنج بھری زندگی کو سمجھنے کے لیے کافی ہے۔ بڑھتی ہوئی جنگ کے صرف 4 سالوں میں، کیو چی مزاحمتی علاقے میں شدید لڑائی نے اس کے 4 رشتہ داروں کی جان لے لی۔ وہ ہیں مسٹر کیو وان فائی، اس کے حیاتیاتی والد، جن کا انتقال 1968 میں ہوا۔ اس کے شوہر مسٹر نگوین وان لیو، جن کا انتقال 1966 میں ہوا؛ اس کی بیٹی، مسز Nguyen Thi Nang، جو 1969 میں مر گئی؛ والدہ کے چھوٹے بھائی مسٹر کیو وان نیو ہیں، جن کا انتقال 1967 میں ہوا۔ اس لیے ان کے خاندان میں 3 ویتنامی ہیروک مائیں ہیں۔ وہ خود ماں کیو تھی نونگ ہیں، ان کی حیاتیاتی ماں، مسز لی تھی ٹائی، اور ان کی ساس، مسز نگوین تھی اوٹ۔ اب تک صرف ماں نونگ زندہ ہے۔

نونگ کی والدہ کا خاندان ڈونگ لون ہیملیٹ کے طویل عرصے سے رہائشی تھا۔ امریکہ مخالف مزاحمتی جنگ کے دوران، یہ علاقہ ٹرنگ لیپ کمیون، کیو چی ضلع سے تعلق رکھتا تھا، اور جمہوریہ ویتنام کی فوج اور حکومت کے درمیان ایک سخت مقابلہ کرنے والا علاقہ تھا۔ اس علاقے کے لوگ ابھی بڑے نہیں ہوئے تھے جب وہ انقلاب میں شامل ہوئے۔ نونگ کی ماں کا خاندان بھی ایسا ہی تھا۔ اس کے شوہر، مسٹر نگوین وان لیو (عرف ٹو ڈِن)، سائگون - جیا ڈِنہ ریجنل پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سپلائی آفیسر تھے، جو اس یونٹ کے سین فاریسٹ (ہو بو، فو مائی ہنگ کمیون، کیو چی) میں واقع پرنٹنگ ہاؤس کی خدمت کر رہے تھے۔ اڈے پر نہ صرف پرنٹنگ ہاؤس کی خدمت کرتے، مسٹر ٹو ڈنہ نے سپلائی ڈپارٹمنٹ کو سامان اور ہتھیاروں کی نقل و حمل میں مدد کرنے کے لیے اپنے گھر کو ایک خفیہ اڈے میں بھی منظم کیا۔ 1966 میں، ایک شدید جھاڑو کے دوران، دشمن نے Phu My Hung، Cu Chi میں پرنٹنگ ہاؤس کے اڈے پر توپ خانے سے فائر کیا، پرنٹنگ ہاؤس کا سپلائی بنکر آرٹلری سے ٹکرا گیا، اور مسٹر ٹو ڈِنہ بنکر میں دب گئے۔ نونگ کی والدہ نے کہا: "جھاڑو لگانے کے بعد، دشمن نے بیس کو کئی دنوں تک گھیرے میں رکھا، اس لیے میرے شوہر کی موت کو چار دن بھی نہیں گزرے تھے کہ ان کے ساتھی اس کی لاش کو دفنانے کے لیے نیچے بنکر میں گئے۔" 1967 میں، نونگ کی والدہ کا چھوٹا بھائی، شہید کیو وان نیو، جو سائگون - جیا ڈنہ فوجی علاقے کا ایک لاجسٹک سپاہی تھا، بھی ایک جھاڑو میں ہلاک ہوگیا۔ مسٹر کیو وان فائی، نونگ کی والدہ کے والد، ایک مقامی کیڈر تھے۔ اس کا گھر ایک ایسی جگہ تھی جہاں فوج کو سپلائی کرنے کے لیے سامان جمع کیا جاتا تھا، ہیملیٹ پارٹی سیل کے لیے جلسہ گاہ، کمیون پارٹی سیل وغیرہ، اس لیے اس پر اکثر دشمن حملہ آور ہوتے تھے۔ نونگ کی والدہ اور اس کی حیاتیاتی ماں مسز لی تھی ٹائی کو دشمن نے کئی بار چھاپہ مارا اور گرفتار کیا۔ مسٹر کیو وان پھی بھی 1968 میں اپنے گھر میں پارٹی سیل کی میٹنگ کے دوران دشمن کے اچانک حملے میں ہلاک ہو گئے۔

جہاں تک اپنی والدہ کی سب سے بڑی بیٹی مسز نگوین تھی نانگ (1954 میں پیدا ہوئی) کا تعلق ہے، وہ ابھی بڑی ہوئی تھی جب وہ انقلاب میں شامل ہوئی، اپنے والدین، دادا دادی، خالہ اور چچا کے لیے میٹنگز میں شرکت، سامان اکٹھا کرنے کے لیے دربان کے طور پر کام کرتی تھی... تھوڑی سی بڑی، جب وہ صرف 12 سال کی تھی، انقلاب کا ایک سرکاری کام سونپا گیا اور لینگائی کو شہید کیا گیا۔ دشمن کے علاقوں سے ہمارے علاقے تک خام مال پہنچانے والے اسکاؤٹ اور رہنما گروپ۔ 14 جنوری 1969 کو، سامان کی نقل و حمل کے ایک گروپ کی قیادت کرنے کے بعد، شہید نگوین تھی نانگ واپسی کے لیے جا رہی تھی جب وہ جمہوریہ ویت نام کی حکومت کے 25ویں ڈویژن پر گھات لگا کر ایک مقامی گوریلا میدان جنگ میں پکڑی گئی۔ اس جنگ میں شہید ننگ نے اپنی جان کا نذرانہ پیش کیا جب وہ ابھی 15 سال کی نہیں تھیں۔

4 سال کی شدید جنگ کے دوران، اس کے 4 پیارے لوگوں نے یکے بعد دیگرے قربانیاں دیں، ان دردناک دنوں میں اس کے آنسو خشک ہو گئے۔ اگر وہ کافی مضبوط نہ ہوتیں تو نونگ کی والدہ اپنی انقلابی سرگرمیاں جاری نہیں رکھ سکتی تھیں، جبکہ اپنے 4 چھوٹے بچوں اور شہید کیو وان نیو کے 4 پوتے، جو اس سے بھی چھوٹے تھے۔ نونگ کی ماں نے بتایا کہ جس دن ٹو ڈنہ نے قربانی دی، وہ اپنے 5ویں بچے کے ساتھ حاملہ تھی۔ سب سے بڑی بیٹی، Nguyen Thi Nang، اس وقت صرف 12 سال کی تھی، انقلابی راستے پر چلنے کے لیے سرکاری طور پر اپنے والد کے نقش قدم پر چل رہی تھی۔ اس وقت، نونگ کی والدہ کو 4 بچوں، 4 جوان پوتوں کی پرورش اور تنظیم کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کو مکمل کرنے کے لیے سخت محنت کرنا پڑی۔

شادی کی عمر تک پہنچنے کے بعد سے، نونگ کی والدہ کیو وان فائی ہیملیٹ کے ڈپٹی پارٹی سیکرٹری کے خاندان میں ایک اہم سپاہی تھیں، جو گھر میں ملاقاتوں، چھپنے، یا کام کے راستے پر آرام کرنے کے لیے آنے والے کیڈروں کو چھپانے میں مہارت رکھتی تھیں۔ بعد میں، جب ان کے شوہر (مسٹر ٹو ڈِن) نے اپنے گھر کو سائگون کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے پرنٹنگ ہاؤس سپلائی ڈپارٹمنٹ کی مدد اور سپلائی کے لیے ایک جگہ پر منظم کیا - Gia Dinh ریجنل پارٹی کمیٹی، نونگ کی والدہ بھی اس سہولت کی انچارج تھیں۔ جب وہ بلوغت کو پہنچی تو نونگ کی ماں نے اضافی خفیہ کام شروع کیا، لاشیں اکٹھی کرنا اور محلے میں ہونے والی لڑائیوں میں مرنے والے کارکنوں کو دفن کرنا۔ 1961 سے، اس نے پروپیگنڈے کے اضافی کام سنبھالے، خواتین کے کام کی دیکھ بھال، فوج کے زیر قبضہ علاقے کی حکومت کے لیے چاول خریدنا، مقامی سیکیورٹی ٹیم میں حصہ لینا... اتنے سخت انقلابی کام کے باوجود، نونگ کی ماں کو اپنے 8 چھوٹے بچوں اور پوتے پوتیوں کے لیے خوراک، کپڑے اور تعلیم کو یقینی بنانا، روزی روٹی کمانا تھی۔ اس ننھی سی عورت کے کندھوں پر کتنی سختیاں تھیں، ان مشکلات کا اندازہ لگانا مشکل ہے۔ تاہم، اپنی زندگی کی کہانی سناتے وقت، میری والدہ نے کبھی شکایت کا ایک لفظ بھی نہیں نکلنے دیا۔ ان مصائب اور تکلیفوں کو یاد کرتے ہوئے، میری ماں کسی اور کی کہانی سنا رہی تھی، اس سے بے تعلق تھا۔ میری والدہ نے صرف اتنا کہا کہ اب تک اس کی زندگی کافی مستحکم رہی ہے، اس کے بڑھاپے میں آرام سے زندگی گزارنے کے لیے حکومتی سبسڈی کے ساتھ، اس کے بچے اور پوتے سب بڑے ہو گئے ہیں، اس کا خاندان خوش ہے، اس کی ملازمت اچھی آمدنی کے ساتھ مستحکم ہے، اور وہ آرام سے ہے۔

فی الحال، نونگ کی والدہ خاندان کے پرانے گھر میں اکیلی رہتی ہیں، جو کہ عبادت گاہ ہے اور اپنے والد، شوہر اور بچوں کی جنگی کامیابیوں سے متعلق دستاویزات اور یادداشتیں ذخیرہ کرنے کی جگہ ہے۔ بڑے ڈسپلے کیبنٹ میں، وہ اپنے خاندان کے افراد کی جنگی کامیابیوں، موت کے نوٹسز کا تذکرہ کرنے والی کتابیں احتیاط سے رکھتی ہیں... یادداشتوں کو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ایک اس کے والد کے لیے، ایک اس کے شوہر کے لیے، ایک اس کی بیٹی کے لیے... چار دیواری پر، نونگ کی ماں نے تمغے لٹکانے کے لیے چھوٹے چھوٹے کمپارٹمنٹس، قومی قابلیت کے سرٹیفکیٹس، اس کی ویتنام کے سرٹیفکیٹس، اس کی مادر علمی، ہیروبیولوجیکل سرٹیفکیٹس... خاندان میں شہید... کبھی کبھار اس کے بچے اور پوتے اس سے ملنے آتے ہیں۔ گرمیوں میں، وہ طالب علم رضاکاروں کو بھی اپنے ساتھ رہنے کے لیے قبول کرتی ہے تاکہ گھر میں زیادہ آوازیں اور قہقہے ہوں۔ تعطیلات کے دوران، مقامی حکام اور علاقے کے طلباء اکثر اس سے ملنے آتے ہیں اور اس کی صحت پر مبارکباد دیتے ہیں، اس لیے نونگ کی والدہ اداس نہیں ہیں۔

نونگ کی ماں نے پانچ بخور جلائیں اور اپنے باپ، ماں اور شوہر کی قربان گاہ پر رکھ دیں۔ اس نے کہا: "اب جب کہ میں بوڑھی ہو گئی ہوں، میں کفایت شعاری سے کھاتی ہوں اور زیادہ ضرورت نہیں ہے۔ مجھے صرف امید ہے کہ میرے بچے اور پوتے محفوظ اور صحت مند ہوں گے، اور میں صرف اتنا ہی خوش ہوں۔" بس یہ ہے کہ کبھی کبھی جب اس سے ان لڑائیوں کے بارے میں پوچھا جاتا جس میں اس کا ہر رشتہ دار مارا گیا تو وہ بھولی بسری سے موضوع بدل دیتی۔ لیکن شاید اسے اچھی طرح یاد تھا۔ اس کی آنکھیں آنسوؤں سے بھری ہوئی تھیں اور اس نے دور تک دیکھا...

Dantri.com.vn