Dien Bien کو آزاد کرنا - گہرے پیار کو پیچھے چھوڑنا: حصہ 2

dscf2526(1).jpg — A1 قومی شہداء قبرستان - 644 شہداء کی آرام گاہ، لیکن صرف 4 قبروں کے نام ہیں

کیا کوئی ایسی جگہ ہے جہاں اتنے شہداء کے قبرستان ہوں جتنے ویتنام میں؟ اور ویتنام کی اس سرزمین پر کیا کوئی ایسی جگہ ہے جس میں اتنے شہداء کے قبرستان ہوں جتنے Dien Bien میں؟ A1, Doc Lap, Him Lam, Tong Khao, Ban Keo... ان ہزاروں فوجیوں، فرنٹ لائن مزدوروں کے ابدی، گرم گھر بن گئے ہیں... جو 70 سال پہلے اس دھوپ اور آندھی والی سرحد میں رک گئے تھے۔

صرف اپنا پہلا نام اور آخری نام رکھیں۔

میں بہت سے قومی شہداء کے قبرستانوں میں گیا ہوں، قبروں کی لامتناہی قطاروں کے سامنے خاموشی سے کھڑے ہو کر، اپنی تعظیم پیش کرنے کے لیے، جوان سپاہیوں کی تصویر کا تصور کرتے ہوئے جو چمکتے ہوئے سنگ مرمروں کے ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں۔ وہ نیچے گرے اور پھر مسکراتے ہوئے پرسکون نیند میں گرے، جس سے بارود کی بو سے ڈھکی ہوئی زمین سے بہار کی جوان کلیوں اور سبز ٹہنیاں اگنے لگیں۔

لیکن صرف A1 قومی شہداء کے قبرستان میں ہی ہم کچھ خاص دیکھ سکتے ہیں۔ اتنا خاص کہ اس سے ہمارے دلوں میں درد ہوتا ہے۔ ان 644 قبروں میں سے صرف 4 قبروں کے نام ہیں: Hero To Vinh Dien، آبائی شہر Nong Cong، Thanh Hoa، یکم فروری 1954 کو انتقال کر گئے۔ ہیرو بی وان ڈان، فوک ہوآ ڈسٹرکٹ، کاو بینگ ، اسکواڈ لیڈر، کمپنی 674، بٹالین 251، رجمنٹ 174، ڈویژن 316، 12 دسمبر 1953 کو انتقال کر گئے۔ ہیرو ٹران کین، آبائی شہر Yen Thanh، Nghe An، کا انتقال 7 مئی 1954 کو ہوا۔ ہیرو Phan Dinh Giot، آبائی شہر Cam Xuyen، Ha Tinh کا انتقال 13 مارچ 1954 کو ہوا۔

باقی 640 قبروں کی شناخت ابھی باقی ہے۔ ہیروز اور شہداء نے ملک، اپنی جوانیاں اور مستقبل کے لیے سب کچھ قربان کر دیا ہے۔ صرف ان کے مکمل نام اور آبائی شہر اپنے پاس رکھے گئے ہیں۔

dscf2369(1).jpg — اس موقع پر A1 قومی شہداء قبرستان نے دورہ کرکے واپس آنے والے متعدد وفود کا مسلسل خیر مقدم کیا۔

Dien Bien Phu مہم کے مکمل طور پر فتح یاب ہونے کے صرف 4 سال بعد، جب ملک ابھی تک افراتفری کا شکار تھا اور جنگ کے زخم ابھی تک کراس کراس کر رہے تھے، ہمارے ہم وطنوں اور سپاہیوں نے A1 قبرستان قائم کیا، بالکل میدان جنگ میں جہاں بموں کی آوازیں ابھی بند ہوئی تھیں۔ صرف یہی ظاہر کرتا ہے کہ حالات چاہے کچھ بھی ہوں، بہادر شہداء کو خراج عقیدت پیش کرنا اور یاد رکھنا ایک ذمہ داری اور دل کا حکم ہے۔ حالانکہ کہانی "بندوق چڑھتے ہی دفن ہوئے ساتھی/ سروں نے خامیوں کو ڈھانپ لیا/ خاردار تاروں کے پہاڑوں کو عبور کرتے ہوئے/ طوفانی اور طوفانی..." کو 70 سال گزر چکے ہیں، جس کی جگہ "تین ہزار دن کی مزاحمت/ کوئی رات آج کی رات سے زیادہ خوش کن نہیں ہے/ Dien Bien Phu کی تاریخی رات"، اس کی قربانیوں اور قربانیوں کی تاریخ کبھی روشن نہیں ہو گی۔ بھول گئے

3.2 ہیکٹر پر مشتمل A1 قومی شہداء کا قبرستان A1 پہاڑی کے دامن میں واقع ہے اور اسے 1958 میں تعمیر کیا گیا تھا۔ دو تزئین و آرائش کے بعد، آج یہ جگہ تاریخی Dien Bien Phu Victory کی علامت بن گئی ہے، جو ویتنام کی قوت ارادی اور طاقت کا مظاہرہ کرتی ہے اور ہمارے لوگوں کے لیے ایک ایسی جگہ بن گئی ہے جب بھی وہ Bien کی گرم سرزمین پر قدم رکھتے ہیں۔

"دو چہروں والی گولیاں"

dscf2539(1).jpg — جنگ کے بعد لواحقین کو تلاش کرنے کی خواہش کے ساتھ، بہت سے خاندانوں نے قبروں میں پڑے شہیدوں کو اپنے رشتہ داروں کے طور پر پہچاننے کی کوشش کی ہے۔

- گھر والوں کو کیسے پتہ چلا کہ یہ اس کی قبر ہے؟

- یقینا. فیملی کئی بار یہاں آ چکی ہے۔ یہ اس کی قبر ضرور ہے!

میں نے پوچھا اور شہید Nguyen Van Ty کے پوتے نے مضبوطی سے جواب دیا۔ وہ اور اس کے خاندان کا پختہ یقین ہے کہ گھاس کے نیچے پڑا ہوا شخص اس کا دادا ہے - Ky Chau, Ky Anh ( Ha Tinh ) میں شہید Nguyen Van Ty۔

میں جھک گیا اور مزید کوئی سوال کیے بغیر چلا گیا، کیونکہ یہ بتانا مشکل تھا کہ 640 گمنام قبروں میں سے بہت سی قبریں تھیں جن میں "دوہری شکلیں" تھیں، سامنے "ایک نامعلوم شہید کا مقبرہ" تھا، اور پیچھے نام اور عمر تھی: شہید Nguyen Van Chuat، Nhan Quyen، Binh Duong، Hai. Nguyen Van Chu, Hung Dao, Tu Ky, Hai Duong; Nguyen Van Bau, Hai Duong; Nguyen Dinh Bao، کا انتقال 15 اپریل 1954 کو ہوا، ڈونگ مائی گاوں، لی تھونگ کیٹ کمیون، ین مائی، ہنگ ین... اور بہت سے "ڈبل سائیڈڈ سٹیل" تھے جن میں ٹرائی تھین سے لے کر شمال تک شہیدوں کے نام تھے۔

- اہل خانہ کسی نہ کسی طرح 640 بے نشان قبروں میں سے ایک کو اپنے پیارے کے طور پر شناخت کرتے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ وہ اپنے پیارے کو روحانیت، غیر محسوس ادراک کے ذریعے "تلاش" کریں - جب میں نے پوچھا تو ایک نگراں نے جواب دیا۔

img_6703(1).jpg — سامنے والے حصے پر ’’نامعلوم شہید کا مقبرہ‘‘ لکھا ہوا ہے، جبکہ پچھلے حصے پر شہید کا نام ہے۔

Dien Bien Phu مہم کے دوران، ہزاروں خاندان اب بھی اپنے پیاروں کا انتظار کر رہے ہیں، چاہے یہ صرف ایک خبر ہی کیوں نہ ہو۔ 70 سال ہوگئے، زندگی بھر، تمام اعداد و شمار اور معلومات دھیرے دھیرے دھندلی ہوئی ہیں، لیکن پختہ یقین کے ساتھ اہل خانہ کو یقین ہے کہ وہ اپنے پیاروں کو تلاش کر لیں گے، چاہے دور دراز سرحدی علاقے میں سبز گھاس تلے مٹھی بھر مٹی ہی کیوں نہ ہو۔ یہ ویتنامی لوگوں کی اخلاقیات ہے، ویتنام کے لوگوں کا خون کا رشتہ، لازم و ملزوم ہے۔ "دو رخا سٹیل" کی کہانی بھی شاید اسی سے نکلی ہے!

اور ایک اور وجہ بھی ہے کہ بہت سے خاندانوں کو یقین ہے کہ ان کے پیارے یہاں ہیں، اب بھی فادر لینڈ کی سرحدوں کی حفاظت کے لیے ہر روز دور دراز پہاڑوں کو دیکھتے ہیں۔ یعنی Dien Bien کی آزادی کے بعد، ہماری پارٹی، ریاست اور عوام نے سب سے خوبصورت وادیوں کو شہداء کی تدفین کی جگہوں کے طور پر منتخب کیا، جن پر ہر شخص کے نام پورے احترام اور پیار سے لکھے ہوئے تھے۔ کوئی بھی یہ پیشین گوئی نہیں کر سکتا تھا کہ وادیوں میں بہہ جانے والا شدید سیلاب چند مہینوں بعد واپس آ جائے گا اور قبرستانوں کو تباہ حال پائیں گے... تمام مقبرے ختم ہو چکے تھے، لہٰذا ڈیئن بیئن کے سپاہی، اگرچہ لازوال ہیں، اب گمنام ہو چکے ہیں۔

A1 قومی شہداء قبرستان کے گیٹ کے سامنے A کی شکل کی یادگار ہے۔ سب سے اوپر ایک بڑا ستارہ اور 644 چھوٹے ستارے ہیں۔ یادگار کے دونوں طرف برگد کے دو قدیم درخت ہیں جو سفید رنگ کے کھلے ہوئے ہیں اور ایک مضبوط خوشبو دے رہے ہیں۔ ان کے آگے تھائی اور کنہ نسل کی خواتین کے مجسموں کے دو جھرمٹ اور ایک ریشمی ربن پکڑے ایک بچے کے ساتھ ساتھ گارڈ کی وردی پہنے دو سپاہی حملہ آور پوزیشن میں کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہیں۔

ان دنوں A1 قومی شہداء کے قبرستان میں ایک آواز اب بھی گرمجوشی سے گونجتی ہے: "... گرے ہوئے ہیروز کے خون نے قلعوں اور خندقوں میں ایک ایک انچ زمین اور گھاس کے بلیڈ کو بھگو دیا ہے، قومی پرچم کو سرخ رنگ میں رنگ دیا ہے، وطن کو سرسبز و شاداب بنایا ہے، شہداء کی قربانیوں نے ہمارے ملک کی آزادی میں اپنا حصہ ڈالا ہے... مادر وطن اور ہمارے لوگ بہادر شہیدوں کی خدمات کو ہمیشہ یاد رکھیں گے۔

اگلا: ہائی ڈونگ لوگ اس زمین کو بنانے کے لیے ٹھہرے رہے۔

TIEN HUY

ماخذ