Bui Xuan Phai ایوارڈ: ہنوئی کی محبت کے لیے کاموں میں تخلیقی نقوش

اسپورٹس اینڈ کلچر نیوز پیپر (ویتنام نیوز ایجنسی) کے زیر اہتمام 2025 میں ہنوئی کی محبت کے لیے 18 ویں بوئی شوان فائی ایوارڈ کی 11 سرکاری نامزدگیوں میں سے، آؤٹ اسٹینڈنگ ورکس ایوارڈ کے زمرے میں 4 عام امیدوار ہیں جن میں نوجوان مصور چو ناٹ کوانگ کی لکیر پینٹنگز کی ایک سیریز شامل ہے۔ مصور فام بن چوونگ کی پینٹنگز کی ایک سیریز "Xuong pho"؛ کتاب " ہانوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی ثقافتی تبادلے" ڈاکٹر کی طرف سے، معمار ٹران کوک باؤ اور یوتھ تھیٹر کی طرف سے میوزیکل "فائر فرام دی ارتھ" ۔

ہر نامزدگی کی ایک الگ "آواز" ہوتی ہے، لیکن وہ سب ہنوئی کے لیے محبت کا اشتراک کرتے ہیں، جس کا اظہار مصوری، ادب، علمی فن تعمیر اور تھیٹر کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

نوجوان فنکار چو ناٹ کوانگ - تاریخ اور حال کو جوڑنے والا لاکھ

"مقدس نشانات" (اکتوبر 2024) اور "آزادی بہار" (اگست 2025) کی نمائشوں کے سلسلے نے 9X آرٹسٹ چو ناٹ کوانگ کے نام کو دارالحکومت کے فنون لطیفہ کا ایک مظہر بنا دیا ہے۔

بڑے پیمانے پر، ایک ٹکڑا لاکھ پینٹنگز کے ساتھ، چو ناٹ کوانگ نے روایتی تکنیکوں کے چیلنجوں کا براہ راست سامنا کرنے کا انتخاب کیا، ایسے کام تخلیق کیے جن میں تاریخی گہرائی ہے اور عصری جذبات کو ابھارتے ہیں۔

ثقافتی ورثے اور انقلابی جنگ کے اہم موضوعات کے علاوہ، چو ناٹ کوانگ کی پینٹنگز میں تھانگ لونگ ہنوئی سے اپنی محبت کا اظہار کرنے والے بہت سے کام بھی شامل ہیں، جہاں وہ پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔ اسی مناسبت سے، "مقدس نشان" اور "آزادی بہار" دونوں نمائشوں میں ناظرین تھانگ لانگ ہنوئی کی مانوس علامتیں دیکھ سکتے ہیں جیسے ٹرٹل ٹاور، تھانگ لانگ امپیریل سیٹاڈل، ون پِلر پگوڈا، ٹمپل آف لٹریچر، تھاے پگوڈا، ہنوئی فلیگ ٹاور، اولڈ کوارٹر وغیرہ۔

ہنوئی کی تصاویر بہت جانی پہچانی ہیں، لیکن چو ناٹ کوانگ کی لکیر پینٹنگز کی عینک کے ذریعے، وہ نئی اور جذبات سے بھرپور ہو جاتی ہیں۔ اس کی پینٹنگز میں ہنوئی حقیقت پسندانہ نہیں ہے، لیکن ایک خاص "مقناطیسی میدان" کھولتا ہے، جہاں یادیں اور ثقافتی تلچھٹ شکلوں اور رنگوں کے ذریعے، لاکھ کی چمکتی ہوئی روشنی میں، عصری بیٹ کے متوازی طور پر بولتے ہیں۔

پہلی پینٹنگ میں دکھایا گیا ہے کہ انکل ہو کو آزادی کا اعلان پڑھتے ہوئے، 2 ستمبر 1945 کو با ڈنہ اسکوائر کو دوبارہ بناتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔

دوسری طرف کا عنوان "قومی بہار" ہے، جو یوم آزادی پر عوام کی خوشی کا اظہار کرتا ہے۔

پینٹر چو ناٹ کوانگ نے شیئر کیا کہ لاکھوں کاموں کی اپنی سیریز میں، وہ پینٹنگز میں بیک وقت موجودگی کے عناصر لاتا ہے، جہاں جگہ اور وقت کا کوئی فاصلہ نہیں ہوتا۔

"میں جدید ہنوئی میں پیدا ہوا اور پرورش پایا، لیکن میں حال کو ماضی سے جوڑنے والا ایک پل بنانا چاہتا ہوں۔ وہاں سے، ایک ہم عصر فنکار کی نظروں سے، میں اپنے جذبات اور فنکارانہ زبان سے تاریخ اور ثقافت کے ساتھ مکالمہ کر سکتا ہوں،" مصور چو ناٹ کوانگ نے شیئر کیا۔

نوجوان فنکار چو ناٹ کوانگ کے لیے ہنوئی ایک امیر سرزمین ہے، جو ثقافت اور تاریخ سے مالا مال ہے، جس میں سے اس نے صرف انتہائی مخصوص خصوصیات کی سطح کو "چھوا" ہے۔ ہنوائی باشندوں کے طرز زندگی، عادات، رسوم و رواج اور ثقافت کو مزید مکمل طور پر سمجھنے کے لیے وہ ابھی بھی بہت سی چیزیں سیکھنا، مزید گہرائی سے دریافت کرنا اور اپنے علم میں اضافہ کرنا چاہتا ہے۔ یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ چو ناٹ کوانگ کی پینٹنگز میں ہنوئی یادداشت اور حال کا بقائے باہمی ہے، جو کہ ورثے کے تئیں نوجوان نسل کی ذمہ داری کا پیغام ہے۔

فام بن چوونگ اور اس کی ہنوئی کی یادداشتیں پینٹنگز کے ذریعے

اگر چو ناٹ کوانگ نوجوانوں کی نمائندگی کرتے ہیں تو فنکار فام بن چوونگ ہنوئی کے ساتھ 20 سالہ سفر کا سکون لے کر آتا ہے۔ 2024 کے آخر میں ہونے والی نمائش "Xuong Pho 4" نہ صرف اس کے ہنوئی کی پینٹنگ کے 20 سالہ سفر کا خلاصہ ہے، بلکہ گزشتہ دو دہائیوں کے دوران دارالحکومت کی تبدیلی کے بارے میں ایک "تصویری بیانیہ" بھی ہے۔

2024 میں پہلی نمائش "Xuong pho" کے بعد سے اب تک، فنکار Pham Binh Chuong نے تقریباً ایک "نام" بنا لیا ہے جو ہنوئی کے تھیم سے مضبوطی سے منسلک ہے۔ ہنوئی کی خوبصورتی کو ہر گلی کے کونے میں فنکار فام بن چوونگ نے حقیقی تجربات، جذبات اور تناظر کے ساتھ پینٹ کیا ہے، جو مکمل طور پر ہنوئی کی حقیقت سے نکلتا ہے۔ اسٹروک اور رنگوں کے پیچھے، ثقافتی کہانیاں اور زمانے میں تبدیلیاں ہیں جو صرف ہنوئی سے گہری محبت رکھنے والے ہی دیکھ سکتے ہیں...

پینٹر فام بن چھونگ نے اعتراف کیا کہ ابتدائی مراحل میں، وہ اکثر گلیوں کے کونوں اور گلیوں وغیرہ کے چھوٹے، پرسکون اور گہرے مناظر تلاش کرتے تھے، اور ہنوئی کو اس کی ظاہری شکل کی گہرائی اور خاموشی کے ساتھ پینٹ کرتے تھے۔ بعد کے مراحل میں اس نے محض مناظر کی طرف توجہ دینے کی بجائے زندگی کی رونقوں کا زیادہ سے زیادہ شدت سے مشاہدہ کرنا شروع کیا۔

کے کام "Xuong pho" 2, 3… لوگوں کے بہت سے عناصر، موسم، مناظر، یہاں تک کہ ایسی تصاویر جو کلاسیفائیڈ اشتہارات کی طرح خوبصورت نہیں ہیں، کے ساتھ ایک زیادہ جاندار ہنوئی کو دکھانا شروع ہو گیا ہے۔ "یہ وہ وقت ہے جب میں نے سوچنا شروع کیا کہ زندگی کی "نشانیاں" ہونی چاہئیں، جدید عناصر پینٹنگز میں ڈالتے ہیں تاکہ ہنوئی کے بارے میں پینٹنگ کرتے وقت شہر کی مزید مستند تصویر سامنے آسکے،" آرٹسٹ فام بن چوونگ نے شیئر کیا۔

خاص طور پر "Xuong Pho 4" میں، Pham Binh Chuong نے تمام باریکیوں سے بھری زندگی کے مظاہر کے ساتھ معاصر ہنوئی کے تناظر کو ایک اعلیٰ سطح پر دھکیل دیا ہے۔ یہ ایک ہنوئی ہے جو اپنے اندر ایک ایسی زندگی رکھتا ہے جو پرانے اور نئے کے درمیان، سہولت اور نظم و ضبط کے درمیان جاری اور مسابقت سے بھری ہوئی ہے۔

"سڑکوں پر جانا" کے 20 سال سے زیادہ کے ساتھ، فنکار فام بن چوونگ نے وہ حاصل کیا ہے جس کی بہت سے فنکاروں کی خواہش تھی: پینٹنگز کو نہ صرف عمدہ آرٹ میں بدلنا، بلکہ ایک مشترکہ یادداشت میں بھی، جہاں ہر ہنوئین اپنے آپ کو گلی کے ہر کونے اور زندگی کے تال میں تلاش کر سکتا ہے۔ یہ نہ صرف ایک فنی سفر ہے، بلکہ ایک برش کے ساتھ ثقافتی اور سماجی یادداشت بھی ہے۔

"ہنوئی فن تعمیر - ویتنامی-فرانسیسی ثقافتی تبادلہ"

تعلیمی میدان میں، اس سال کے ورک ایوارڈ کے زمرے میں کتاب "ہانوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی ثقافتی تبادلے" کو نامزد کیا گیا۔ یہ ایک کتاب ہے جو دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس، اے اے آرکیٹیکچر کنسٹرکشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی اور اس کے ساتھیوں نے ہنوئی کے آرکیٹیکچرل آرٹ کے لیے وقف کردہ پروجیکٹ میں تیار کی ہے۔ یہ منصوبہ ایک مضبوط ٹیم کی شرکت کے ساتھ 2 سال (2022 سے) تک جاری رہے گا۔ جس میں، مصنف نے مواد مرتب کیا، ڈاکٹر، آرکیٹیکٹ ٹران کووک باؤ (ہنوئی یونیورسٹی آف کنسٹرکشن کے لیکچرر) اور نوجوانوں کی ایک بڑی ٹیم جو ڈیزائن، عکاسی، فوٹو گرافی، ترجمہ...

AA کمپنی کے چیئرمین مسٹر Nguyen Quoc Khanh کے مطابق، جنگ کے باوجود ہنوئی نے جاگیردارانہ دور سے لے کر فرانسیسی نوآبادیاتی دور تک تعمیر کیے گئے زیادہ تر تعمیراتی ورثے کو اب بھی برقرار رکھا ہے۔ یہ باصلاحیت کام ہیں جو فرانسیسی اور ویتنامی معماروں، کاریگروں اور کارکنوں کے ذریعہ ڈیزائن اور انجام دیئے گئے ہیں۔ تخلیق کاروں کی آنے والی نسلوں کو متاثر کرنے، دارالحکومت کی سیاحت کی معیشت میں حصہ ڈالنے اور ہنوئی کی خوبصورت ثقافت کو محفوظ رکھنے کے لیے ان ورثے کو محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ کتاب "ہنوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی کلچرل ایکسچینج" ایسے ہی خیالات سے پیدا ہوئی، جو ہنوئی کے لیے پروڈکشن ٹیم کی خصوصی محبت سے گونجتی ہے۔

آرکیٹیکٹ فان ڈانگ سون، ویتنام ایسوسی ایشن آف آرکیٹیکٹس کے چیئرمین نے کہا کہ کتاب "ہنوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی کلچرل ایکسچینج" نے ہنوئی میں شہری تعمیراتی ورثے کو ایک قابل اور پرکشش انداز میں "بیدار کرنے" میں اہم کردار ادا کیا ہے، جس سے مصنفین کی ذہانت اور فن کی تخلیق کرنے والے گروپ کی ذہانت کو تبدیل کیا گیا ہے۔ بھرپور اور سائنسی مواد اور ایک رومانوی شکل۔

بہت سے ماہرین کے مطابق، کتاب "ہنوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی کلچرل ایکسچینج" کی اشاعت نے مستقبل میں ہنوئی میں فن تعمیراتی ورثے، خاص طور پر فرانسیسی-ویت نامی تعمیراتی ورثے کی قدر کے رویے، نقطہ نظر اور فروغ کے بارے میں ایک کثیر جہتی نقطہ نظر کو کھولنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ ہنوئی کے تحفظ اور ترقی کے مسئلے کے تناظر میں، یہ کتاب ورثے کے ساتھ برتاؤ کے ایک مہذب انداز کو تشکیل دینے میں معاون ہے، تاکہ ورثہ نہ صرف ماضی بلکہ مستقبل کے لیے بھی تحریک کا ذریعہ ہو۔

کتاب "ہانوئی آرکیٹیکچر - ویتنامی-فرانسیسی ثقافتی تبادلہ"۔ (تصویر: سن گروپ)

میوزیکل "فائر فرام دی ارتھ"، ہنوئی کے بارے میں ایک مہاکاوی

پینٹنگز اور کتابوں کے برعکس، یوتھ تھیٹر کا میوزیکل "فائر فرام دی ارتھ" ایک مہاکاوی تھیٹر کی تخلیق ہے، جسے 1930 کی دہائی میں ہنوئی کے بارے میں ایک بہادر نظم سے تشبیہ دی گئی ہے۔ ہنوئی پارٹی کے سکریٹری Nguyen Ngoc Vu کی تصویر لے کر اس ڈرامے میں دارالحکومت کے ایک ہنگامہ خیز دور کو دکھایا گیا ہے، جب لوگوں کے دلوں سے انقلابی آگ بھڑک رہی تھی۔ یہ ہنوئی اور پورے ملک کی تاریخ کے ایک انتہائی اہم حصے کو دوبارہ تخلیق کرنے، محفوظ کرنے اور اس کا احترام کرنے والے فن کا ایک خاص کام ہے۔

میوزیکل کے جنرل ڈائریکٹر ہونہار آرٹسٹ Cao Ngoc Anh نے کہا کہ ہنوئی کی بیٹی ہونے کے ناطے وہ ہمیشہ ہنوئی کے بارے میں ایک فن پارہ تخلیق کرنا چاہتی تھی، اس جگہ کے لیے اپنی محبت اور شکر گزاری کا اظہار کرتی ہے جہاں وہ پیدا ہوئی، پرورش پائی اور پرورش پائی۔ اور ڈرامہ "فائر فرام دی ارتھ" ویتنامی لوگوں کی انقلابی تاریخ میں بالعموم اور ہنوئی کی انقلابی تاریخ کے ایک خاص دور کے بارے میں ایک مہاکاوی کے طور پر پیش کیا گیا تھا۔

مکمل طور پر ویتنامی میوزیکل کے طور پر، "فائر فرام دی ارتھ" ہنوئی کی ثقافتی صنعت کی بنیاد بنانے میں اہم کردار ادا کرتا ہے، جس سے دنیا میں ویتنامی ثقافت کو فروغ دینے اور عصری آرٹ کے نقشے پر خالصتاً ویتنامی میوزیکل کی صلاحیت کی تصدیق کرنے میں شہر کے مقام کی تصدیق کرنے میں مدد ملتی ہے۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ اس سال کے ورک ایوارڈ میں نامزد کیے گئے چار کاموں میں ایک چیز مشترک ہے، جو ہنوئی سے محبت ہے۔ اگر چو ناٹ کوانگ کی لکیر پینٹنگز ماضی کو حال سے جوڑنے والا ایک پل ہیں، فام بن چھونگ کی سڑک کی پینٹنگز شہری زندگی کی یادگار ہیں، ٹران کووک باؤ کی فن تعمیر کی کتاب علم پر تحقیقی مقالہ ہے جو ورثے کو بیدار کرتی ہے، تو میوزیکل "فائر فرام دی ارتھ" انقلابی ہانو کے بارے میں ایک مہاکاوی گانا ہے۔

اگرچہ کام مختلف ہیں، لیکن وہ سب ایک ہی پیغام کا اشتراک کرتے ہیں: ہنوئی صرف ایک جگہ کا نام نہیں ہے، بلکہ یادوں کا خزانہ ہے، تخلیقی صلاحیتوں کے لیے الہام کا لامتناہی ذریعہ ہے۔

جیوری نے اندازہ لگایا کہ اس سال کے کاموں کی فراوانی اور شاندار معیار نے عصری آرٹ میں ہنوئی کی مضبوط قوت کو ظاہر کیا۔ انضمام اور شہری کاری کے تناظر میں، جب روایتی اقدار آسانی سے مغلوب ہو جاتی ہیں، اس طرح کے کام ہنوئی کی بھرپور شناخت کو محفوظ رکھنے کا طریقہ ہیں، دونوں ماضی سے جڑے ہوئے اور مستقبل کی طرف دیکھتے ہیں۔

اس بات سے قطع نظر کہ آخر میں کون سا کام جیتتا ہے، چاروں نامزد افراد اعزاز کے مستحق ہیں۔ وہ ہنوئی کی محبت کے لیے ادبی اور فنکارانہ کاموں میں تخلیقی نشان ہیں۔

(TTXVN/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-bui-xuan-phai-dau-an-sang-tao-trong-cac-tac-pham-vi-tinh-yeu-ha-noi-post1067583.vnp