شاندار قدیم چو داؤ مٹی کے برتنوں کی روایت کا تحفظ۔

لاتعداد اتار چڑھاؤ اور تاریخ کے نشیب و فراز سے گزرنے کے بعد، مشہور چو داؤ مٹی کے برتنوں کی روایت، جو کبھی تاریخ میں کھو چکی تھی، شاندار طور پر دوبارہ زندہ ہو گئی ہے۔

ہوئی این ٹریڈ سیرامکس میوزیم میں قدیم چو داؤ سیرامکس کی نمائش کی گئی ہے جو اب دا نانگ شہر میں واقع ہے۔

اشیاء سے اخذ کردہ ثقافت

ایک بار، میں نے ہوئی این ٹریڈ سیرامکس میوزیم (ڈا نانگ) میں ایک طویل وقت گزارا، تقریباً 30 سال قبل کیو لاؤ چام کے پانیوں میں جہاز کے ملبے سے بچائے گئے سینکڑوں چو داؤ نمونے کی تعریف کی۔

پیالوں، پلیٹوں، لوکیوں، چونے کے برتنوں اور مرتبانوں کے سامنے کھڑے ہو کر... پیلے رنگ کی چمڑی، نیلے جامنی اور سبز رنگ کے، پیچیدہ نمونوں سے مزین، میں نے سوچا کہ تقریباً 500-600 سال پہلے، مشرقی خطے کے ہنر مند ہاتھوں سے دستکاری کی چیزیں ہوئی کی تجارتی بندرگاہ پر کیسے پہنچیں؟ اور یہ پراڈکٹس تجارتی بحری جہازوں پر اپنے طویل سفر کے دوران دور دراز کے سمندر پار علاقوں تک کیسے سفر کرنے میں کامیاب ہوئیں؟

چو ڈاؤ سیرامک ​​جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں نمائش کے لیے ایک قدیم نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتن کے گلدان کی نقل کے ساتھ کاریگر Nguyen Van Luu کھڑا ہے۔ اصل گلدان فی الحال توپکاپی سرائے میوزیم (استنبول، ترکی) میں نمائش کے لیے ہے۔

"یہ چو داؤ مٹی کے برتنوں کی بنیادی قدر ہے۔ اگرچہ یہ تاریخ میں کھو گیا تھا، لیکن اپنی روایت کی بدولت یہ پھل پھولا اور مضبوط کھڑا رہا،" کاریگر Nguyen Van Luu، جو اس قدیم مٹی کے برتنوں کے انداز کو کامیابی کے ساتھ بحال کرنے والے اہم شخصیات میں سے ایک ہیں، نے مجھے بتایا۔

چو داؤ گاؤں، جو پہلے تھائی ٹین کمیون، نام ساچ ضلع، ہائی ڈونگ صوبے کا حصہ تھا، اب تھائی ٹین کمیون (ہائی فونگ) ہے۔ اپنی صدیوں پرانی تاریخ کے دوران، چو داؤ مٹی کے برتن پوری دنیا میں پھیل چکے ہیں۔ عجائب گھروں میں انمول، منفرد نمونے سے لے کر عصری ذوق کو پورا کرنے والی مصنوعات تک، زائرین، ویتنامی اور غیر ملکی دونوں، چو ڈاؤ آتے ہیں۔ کچھ لوگ ظاہر کرنے کے لیے مٹی کے برتن خریدتے ہیں، دوسرے صرف جانے سے پہلے اس کی تعریف کرنے کے لیے۔ چو داؤ مٹی کے برتن صرف ایک شے نہیں ہے۔ یہ ایک ثقافتی ورثہ ہے.

بہت سے روایتی دستکاری گاؤں واضح طور پر اپنے سرپرست سنت کی شناخت نہیں کرتے ہیں۔ تاہم، چو داؤ مٹی کے برتنوں کے پاس اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کافی شواہد موجود ہیں کہ خاتون کاریگر بوئی تھی ہائ ہی سرپرست سنت ہے۔ 1997 میں Cu Lao Cham کے سمندر کی تہہ میں جہاز کے ملبے کو بچانے کے آپریشن کے دوران، Bui Thi Hy کا ایک پورٹریٹ مجسمہ ملا تھا اور فی الحال نیشنل میوزیم آف ہسٹری میں نمائش کے لیے ہے۔

Cu Lao Cham کے ساحل پر ایک بحری جہاز کے ملبے سے مصور Bui Thi Hy کے پورٹریٹ مجسمے کی نقل دریافت ہوئی۔ اصل مجسمہ فی الحال نیشنل میوزیم آف ہسٹری میں نمائش کے لیے ہے۔

بوئی خاندان کے شجرہ نسب کے مطابق، بوئی تھی ہائی (1420 - 1499) نے چو داؤ گاؤں کے رہنے والے ڈانگ سی سے شادی کی۔ بعد میں، اس نے اور اس کے شوہر نے مٹی کے برتنوں کی ایک ورکشاپ قائم کی، اور ان کی مصنوعات کا کاروبار پورے ملک میں ہوتا تھا۔ اس کا ثبوت قدیم نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتن کا گلدان ہے جو اس وقت توپکاپی سرائے میوزیم (استنبول، ترکی) میں نمائش کے لیے رکھا گیا ہے۔ گلدستے میں 13 چینی حروف ہیں، جن کا ترجمہ ہے: "تھائی ہوا (1450) کے 8ویں سال، نام ساچ ضلع میں، کاریگر بوئی تھی ہی نے لکھا/پینٹ کیا/بنایا۔"

17 ویں صدی تک، چو داؤ مٹی کے برتن کھو چکے تھے لیکن اتفاق سے آہستہ آہستہ بحال ہو گئے۔ 1980 میں، ویتنام میں جاپانی سفارت خانے کے سابق سکریٹری مسٹر ماکاٹو انابوکی نے تاکاپیسارے میوزیم میں نمائش کے لیے مذکورہ بالا نیلے اور سفید چینی مٹی کے برتن کا گلدستہ دریافت کیا اور ہائی ڈونگ صوبائی پارٹی کمیٹی کے اس وقت کے سکریٹری مسٹر نگو ڈوئی ڈونگ کو خط لکھا اور اس کی تصدیق کرنے میں مدد کی درخواست کی۔ اس معلومات کی بنیاد پر، متعلقہ حکام نے فیلڈ ورک کیا اور قدیم مٹی کے گاوں کے شواہد اکٹھے کئے۔

1990 کے آس پاس، کوانگ نام کے ساحلی علاقے میں ماہی گیروں نے مٹی کے برتنوں کے بہت سے نمونے برآمد کیے اور جہاز کا ملبہ دریافت کیا۔ 1997 میں، ویتنام کے قومی میوزیم آف ہسٹری، ویتنام سالویج اینڈ ریسکیو کمپنی، اور ساگا ہورائزن کمپنی (ملائیشیا) نے کھدائی شروع کی۔

اس وقت، جہاز تقریباً 80 میٹر کی گہرائی میں پڑا تھا، جس میں چو داؤ مٹی کے برتنوں کی ایک بڑی مقدار موجود تھی جو کہ اس قدیم مٹی کے برتنوں کے طرز کے شاندار دور کا بیرون ملک برآمد ہونے کا ثبوت ہے۔

مقدس زمین، مقدس آگ قیمتی مٹی کے برتنوں کو جنم دیتی ہے۔

چو ڈاؤ کے رہنے والے مسٹر نگوین وان لو نے ایک بار اعتراف کیا کہ وہ اس میں شامل ہونے سے پہلے مٹی کے برتنوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتے تھے۔ تاہم، اس سرزمین میں پیدا ہونے اور پرورش پانے والے کسی کی ذمہ داری، محبت اور جذبہ نے اسے ہمیشہ مزید سیکھنے کی ترغیب دی۔ اس وقت مسٹر لو کے ساتھ ہنوئی ٹریڈ کارپوریشن (ہاپرو) کے بورڈ آف ممبرز کے سابق چیئرمین مسٹر نگوین ہوو تھانگ بھی تھے۔

چو داؤ مٹی کے برتنوں کو مقامی کاریگروں کے ہنر مند ہاتھوں سے زندہ کیا گیا ہے۔

ابتدائی دنوں میں، 2001 میں، جب اس نے مٹی کے برتنوں کی قدیم روایت کو دوبارہ بنانا شروع کیا، تو سب کچھ نیا تھا، خام مال، اختلاط، قدیم ڈیزائنوں کو زندہ کرنے کے طریقوں، نمونوں اور نقشوں، فائرنگ اور گلیزنگ تکنیکوں سے لے کر اس میں شامل لوگوں تک۔

ایک چھوٹی ورکشاپ کے طور پر شروع کیا، پھر ایک فیکٹری میں پھیل گیا، اور آخر میں ایک کمپنی قائم کرنے کے بعد، چو داؤ مٹی کے برتن زیادہ مشہور ہوئے اور ملک بھر کے کاریگروں کی توجہ مبذول کرائی۔

یہ کاریگر، اصل میں کسان ہیں، ورکشاپ میں کام کرنے کے لیے اپنے کدال اور ہل ایک طرف رکھتے ہیں۔ انہوں نے مختلف جگہوں کے کاریگروں سے فنی تربیت حاصل کی اور اب وہ انتہائی ہنر مند ہیں۔ چی لن کے علاقے سے خام مال کے انتخاب سے لے کر، ملاوٹ کرنے والی اشیاء، مولڈنگ کی شکلیں، پینٹنگ پیٹرن، اور گلیزنگ... وہ ہر قدم میں ماہر ہیں۔

چو داؤ مٹی کے برتن اس وقت تقریباً 70 ممالک اور خطوں میں دستیاب ہیں۔

ان ابتدائی دنوں کی تمام مشکلات کو بیان کرنا ناممکن ہے، لیکن "مقدس زمین اور مقدس آگ قیمتی مٹی کے برتنوں کو جنم دیتے ہیں،" اور آخر کار پہلی مصنوعات تیار کی گئیں۔ یہ جان کر کہ قدیم مٹی کے برتنوں کی کھوئی ہوئی روایت آہستہ آہستہ زندہ ہو رہی ہے، ہر کوئی بہت خوش تھا۔

تین سال سے بھی کم عرصے کے بعد، چو داؤ مٹی کے برتنوں کی پہلی کھیپ یورپ کو برآمد کی گئی، اور آج یہ تقریباً 70 ممالک اور خطوں میں موجود ہے۔ چو داؤ مٹی کے برتنوں کی مصنوعات 32 ممالک کے 46 ممتاز عجائب گھروں میں رکھی گئی ہیں۔

اصلی نمونوں کے احیاء کی بنیاد پر، چو داؤ مٹی کے برتنوں کی مصنوعات آج وسیع اقسام کے ڈیزائن اور نمونوں کے ساتھ تیار ہوئی ہیں۔

فی الحال، چو داؤ کے علاقے میں پانچ سیرامک ​​پیداواری سہولیات موجود ہیں۔ مسٹر لو کی چو ڈاؤ سیرامک ​​جوائنٹ سٹاک کمپنی، اپنے ڈیزائنوں میں مسلسل جدت لانے کے باوجود، اس قدیم سیرامک ​​سٹائل کے جوہر پر پوری طرح وفادار رہتی ہے اور ہمیشہ تکنیکی اور فنکارانہ فضیلت کے اعلیٰ ترین درجے کو حاصل کرنے کی کوشش کرتی ہے: کاغذ کی طرح پتلا، آئینے کی طرح روشن، جیڈ کی طرح شفاف، ہاتھی دانت کی طرح سفید اور ریبل کی طرح۔

مسٹر لو نے کہا کہ ماضی میں، سیرامکس کی تین پروڈکٹ لائنیں تھیں: روزمرہ کے استعمال کے لیے، سرکاری استعمال کے لیے، اور شاہی استعمال کے لیے۔ آج کل، پروڈکشن کے عمل میں، از سر نو قدیم ڈیزائنوں کی بنیاد پر، کاریگر صارفین کے ذوق کے مطابق عصری شکلوں کے ساتھ لچکدار طریقے سے سجاوٹ کریں گے۔

چو داؤ مٹی کے برتنوں کا گاؤں فخر کے ساتھ ایک گلدان دکھاتا ہے جس میں جنرل وو نگوین گیاپ نے نو حروف کو تحفے میں دیا تھا: "چو داؤ مٹی کے برتن، ویتنامی ثقافت کا جوہر۔" مسٹر لو ہمیشہ یقین رکھتے ہیں کہ جنرل کی تحریر کو حاصل کرنا ایک اعزاز اور ایک بھاری ذمہ داری ہے، کہ دستکاری کو دوبارہ ختم نہیں ہونے دیا جانا چاہیے، بلکہ اسے ہمیشہ محفوظ اور فروغ دینا چاہیے!

TIEN HUY

ماخذ: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html