پیش ہے مصنف ٹران تھی ہاؤ کا ناول "ڈان سے پہلے"۔

(Baohatinh.vn) - مصنف ٹران تھی ہاؤ کا ناول "ڈان سے پہلے" 1950 سے لے کر 1990 کی دہائی تک ہا ٹین سمیت شمالی ویتنام کی زندگی کو اپنی مستند خوبصورتی، بھرپور جذبات اور دلی جذبات کے ساتھ دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

14 نومبر کی صبح، فان ڈِنہ پھنگ ہائی سکول میں، ہا ٹِنہ لائبریری نے، فان ڈِنہ پھنگ ہائی سکول کے تعاون سے، ڈاکٹر اور مصنف ٹران تھی ہاؤ کا ناول "فجر سے پہلے" متعارف کرایا۔

پروگرام میں شرکت کرنے والے صوبائی پارٹی کمیٹی کے معائنہ کمیشن کے چیئرمین، ڈونگ تات تھانگ؛ صوبائی عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین، نگوین تھی نگویت؛ کئی محکموں اور ایجنسیوں کے نمائندے؛ اور صوبے کے اندر اور باہر کے ثقافتی محققین۔

پروگرام میں شریک مندوبین۔

"ڈان سے پہلے" مصنف ٹران تھی ہاؤ کا تازہ ترین ناول ہے۔ 250 صفحات پر مشتمل اس کتاب کو ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے 2025 میں شائع کیا تھا۔ یہ کام 1950 سے 1990 کی دہائی تک جنگ اور جنگ کے بعد کے عرصے کے دوران شمالی ویتنام (بشمول ہا ٹِن صوبہ) میں سماجی زندگی کی عکاسی پر مرکوز ہے۔

ہا ٹین پراونشل لائبریری کے ڈائریکٹر مسٹر مائی کووک کوئن نے پروگرام کا آغاز کیا۔

خاتون مصنفہ کے تازہ نقطہ نظر کے ذریعے، صوبہ ہا ٹنہ کے لوگوں کو خاص طور پر اور ویتنام کے لوگوں کو زمین کی تزئین کے بہت سے خوبصورت پہلوؤں اور حب الوطنی، یکجہتی اور ہمدردی جیسی شاندار اقدار کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔

ڈاکٹر تران تھی ہاو نامی مصنف نے پروگرام میں تقریر کی۔

کتاب کی رونمائی کے موقع پر صوبے کے اندر اور باہر سے بہت سے ادبی محققین اور ادیبوں نے ناول "ڈان سے پہلے" کی اقدار پر تبادلہ خیال کیا اور خیالات کا تبادلہ کیا۔

رائے یہ بتاتی ہے کہ یہ کام جنگ اور اس کے بعد کے موضوعات پر مصنف کی اپنے آبائی شہر میں اپنی جوانی کی یادوں اور ناول کی صنف کی افسانوی نوعیت کے ذریعے ایک نیا تناظر پیش کرتا ہے۔ یہ کام ایک پل کا کام کرتا ہے، جس سے قارئین کو ملکی اور بین الاقوامی سطح پر ہا ٹین اور ویتنام کے لوگوں اور ثقافت کو ملک کے لیے ان مشکل وقتوں میں بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈنہ ٹری ڈنگ (سابق لیکچرر ونہ یونیورسٹی) نے کتاب کی رونمائی کی تقریب میں اپنے خیالات کا اظہار کیا۔

تران تھی ہاؤ (صوبہ ہا ٹین سے) ویتنامی اور فرانسیسی دونوں زبانوں میں لکھے گئے بہت سے ناولوں کے مصنف ہیں جنہیں قارئین نے خوب پذیرائی بخشی ہے، جن میں سے کچھ کو فرانس میں گرامر کی تعلیم کے پروگراموں میں شامل کیا گیا ہے۔

اس کے قابل ذکر کاموں میں شامل ہیں: مختصر کہانیوں کا مجموعہ *Illusions of Studying Abroad* (2006)؛ اور ناول جیسے *Ngan* (2007)، *The Girl and the War* (La jeune fille et la guerre, 2007), *Yellow Apricot Blossom in the Wind* (2009), *Love Story of Empress Nam Phuong* (2010), *Before Dawn)* (205)

صوبائی رہنماؤں اور محکمہ تعلیم و تربیت نے ڈاکٹر اور مصنف ٹران تھی ہاؤ کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کیے۔

2018 میں، مصنف ٹران تھی ہاؤ کو فرانسیسی حکومت کی طرف سے نائٹ آف آرٹس اینڈ لیٹرز سے نوازا گیا۔ 2023 میں، اسے فرانسیسی اکیڈمی کی طرف سے گراں پری سے نوازا گیا، جس میں اسے "فرانسیسی زبان اور فرانسیسی ادب پر ​​روشنی چمکانے" کے لیے اعزاز دیا گیا - یہ اعزاز فرانسیسی زبان میں لکھے گئے یا ترجمہ کیے گئے ادبی کاموں کے ذریعے مصنفین کے تعاون کو تسلیم کرنے والا ہے۔

کتاب خریدنے والے قارئین فان ڈنہ پھنگ ہائی اسکول میں طلباء کے لیے وظائف فراہم کرنے کے لیے مصنف کی فنڈ ریزنگ کی کوششوں کی حمایت کرتے ہیں۔

مصنف تران تھی ہاؤ، 1957 میں تھانہ سین وارڈ، ہا ٹین صوبے میں پیدا ہوئے، فان ڈنہ پھنگ ہائی اسکول کے سابق طالب علم ہیں، جو 1971-1974 کے تعلیمی سال میں فارغ التحصیل ہوئے۔

اس نے پیرس IV کی سوربون یونیورسٹی سے فرانسیسی ادب میں پی ایچ ڈی کی ہے۔ اس سے پہلے، اس نے ہنوئی یونیورسٹی میں کئی سال تک فرانسیسی اور فرانسیسی ادب پڑھایا۔ وہ اب ریٹائر ہو چکی ہے اور فرانس میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتی ہے۔

ماخذ: https://baohatinh.vn/gioi-thieu-tieu-thuyet-truoc-binh-minh-cua-nha-van-tran-thi-hao-post299379.html