روایتی لباس کا تحفظ

زبان، تحریر، رسم و رواج اور روایات کے ساتھ ساتھ، روایتی لباس ان منفرد ثقافتی خصوصیات میں سے ایک ہے جو ہر نسلی گروہ کی شناخت بناتی ہے۔ زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، جہاں تیار لباس تیزی سے عام ہوتا جا رہا ہے، بہت سے پہاڑی دیہاتوں میں، اب بھی ایسی خواتین موجود ہیں جو روایتی لباس کے ہر نمونے اور دھاگے کو محفوظ رکھتے ہوئے اپنی کڑھائی اور کرگھے بُننے کے کام پر ثابت قدمی سے بیٹھی ہیں۔ ان کے ہنر مند ہاتھوں سے، نسلی ثقافت کی "روح" کو محفوظ کیا جاتا ہے، جبکہ بیک وقت معاش اور پائیدار ترقی کے ساتھ جڑے ہوتے ہیں۔

منہ کوانگ کمیون کی خواتین ارکان کڑھائی اور بروکیڈ بُنائی کے روایتی دستکاری کو محفوظ رکھتی ہیں۔

دیہات کے روایتی دستکاریوں کو محفوظ کرنا۔

من کوانگ کمیون میں، پا تب نسلی گروہ کی تعداد 700 سے زیادہ ہے، اور روایتی لباس کی کڑھائی کا ہنر اب بھی نسلوں سے گزرنے والے پائیدار ثقافتی ورثے کے طور پر محفوظ ہے۔ چھوٹی عمر سے، Pa پھر لڑکیوں کو کڑھائی کے فریم سے متعارف کرایا جاتا ہے، جو ہر سلائی کے ذریعے اپنے جذبات اور خیالات کا اظہار کرنا سیکھتی ہیں۔ اس طرح، روایتی لباس ایک لڑکی کے لیے اپنے شوہر کے گھر جانے سے پہلے ثقافتی اثاثہ بن جاتا ہے۔

تھونگ من گاؤں سے تعلق رکھنے والی محترمہ ٹریو تھی ٹام کے لیے، روایتی پا تھن نسلی ملبوسات کی کڑھائی کا ہنر اس نے اپنے بچپن میں نہیں سیکھا تھا، بلکہ اس علاقے میں ایک بہو کے طور پر اپنے ابتدائی دنوں میں سیکھا تھا۔ محترمہ ٹام نے شیئر کیا: "جب میں پہلی بار اپنے شوہر کے گھر آئی تو میری والدہ اور دادی نے مجھے پا تھن کے ملبوسات کی کڑھائی اور بُننے کا ہر ایک مرحلہ سکھایا۔ شروع میں، مجھے یہ دستکاری بہت وسیع معلوم ہوئی، جس میں ہر پیٹرن کو مکمل کرنے کے لیے تفصیل پر توجہ دینے کی ضرورت تھی۔

اسی جذبات کا اظہار کرتے ہوئے، نا نگے گاؤں کی خواتین کی انجمن کی رکن، محترمہ لین تھی سوم نے کہا: "میں سمجھتی ہوں کہ کڑھائی اور بروکیڈ بنائی کے ذریعے روایتی ثقافتی شناخت کا تحفظ اور فروغ ایک بہت اہم کام ہے۔ اس لیے، میں نے انجمن میں شامل خواتین کو مل کر مطالعہ کرنے اور سیکھنے کے لیے فعال طور پر حوصلہ افزائی کی ہے، آہستہ آہستہ روایتی تکنیکوں کو سیکھنے کے لیے۔"

منہ کوانگ کمیون کی خواتین کی یونین کی صدر محترمہ نونگ تھی تھوآن کے مطابق، کمیون میں اس وقت 3 دیہاتی خواتین کی یونین شاخیں ہیں جو پا پھر نسلی بروکیڈ کی کڑھائی اور بُنائی سکھانے کی کلاسز کو برقرار رکھتی ہیں، جس میں تقریباً 100 اراکین شامل ہیں۔ روایتی لباس کے علاوہ، خواتین مختلف قسم کی بروکیڈ مصنوعات جیسے کمبل، تکیے، اسکارف، بیگ اور بٹوے کی کڑھائی اور بُننا بھی سیکھتی ہیں، تاکہ سیاحت کے کاروبار کی خدمت کی جا سکے، جس سے آمدنی میں اضافہ ہوتا ہے۔

پائیدار ترقی سے منسلک

روایتی گھروں سے جہاں بُنائی اور کڑھائی کو قدرتی طور پر روزمرہ کی زندگی میں محفوظ کیا جاتا ہے، بہت سے علاقوں میں روایتی ملبوسات کے تحفظ کو آہستہ آہستہ ایک نئی سطح پر پہنچا دیا گیا ہے۔ دستکاری کو نہ صرف انفرادی گھرانوں اور قبیلوں میں رکھا جاتا ہے، بلکہ بہت سی خواتین نے دلیری سے افواج میں شمولیت اختیار کی ہے، روایتی دستکاری کو کوآپریٹو ماڈلز میں ضم کر دیا ہے۔ نتیجے کے طور پر، روایتی بنائی اور کڑھائی کی مصنوعات آہستہ آہستہ سیاحت اور بازار میں اپنی جگہ تلاش کر رہی ہیں، جو میلوں، سیاحتی مقامات اور ہوم اسٹیز پر دکھائی جا رہی ہیں۔ بہت سے ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کو بُنائی، رنگنے اور پیٹرن بنانے کے عمل کا دورہ کرنے اور تجربہ کرنے کی طرف راغب کرنا۔

کین ٹائی کمیون میں کین ٹائی لینن ویونگ کوآپریٹو کی ایک عمدہ مثال ہے، جو مقامی لوگوں کے خام مال، روایتی دستکاری اور تکنیک کو محفوظ رکھنے کی خواہش کے ساتھ قائم کیا گیا ہے۔ پہاڑوں اور جنگلوں سے سن کے ریشوں کا استعمال کرتے ہوئے، ممبران، تمام مونگ نسلی خواتین، نے تمام روایتی عمل کو برقرار رکھا ہے: پودے لگانا، کٹائی کرنا، سٹرپنگ، گولہ باری، رنگنا، اور ڈرائنگ کے نمونے - یہ سب دستی طور پر کیا جاتا ہے۔ وہ آہستہ آہستہ روایتی دستکاری کو گاؤں سے باہر لا رہے ہیں، اسے کمیونٹی ٹورازم کی ترقی سے جوڑ رہے ہیں۔

کین ٹائی لینن ویونگ کوآپریٹو کی ڈپٹی ڈائریکٹر محترمہ سنگ تھی مے نے کہا: "جب سے کوآپریٹو قائم ہوا ہے، ہمیں بہت سی نئی تکنیکوں کا دورہ کرنے اور سیکھنے کا موقع ملا ہے، خاص طور پر رنگوں کو یکجا کرنے اور سیاحوں کی ضروریات کے مطابق ڈیزائن کو بہتر بنانے کا طریقہ۔ اساتذہ کی براہ راست رہنمائی کے ساتھ، ہماری مصنوعات مزید متنوع ہو گئی ہیں، بہتر فروخت ہوئی ہیں، اور ہم نے بہت سے غیر ملکیوں کی طرف سے انتخاب کیا ہے، اور ہم دونوں کو بہت سے غیر ملکیوں کی طرف سے منتخب کیا گیا ہے۔ روایتی دستکاری اور لمبے عرصے تک لینن کی بُنائی کے لیے پرعزم رہنے کے لیے اضافی آمدنی حاصل کی۔

فی الحال، Can Ty Linen Weaving Cooperative 5 ملین VND/ماہ کی آمدنی کے ساتھ 6 مستقل کارکنوں کو روزگار فراہم کرتا ہے۔ وہ روایتی ملبوسات اور بلاؤز، اسکارف، کمبل، تکیے، اور کڑھائی والے بٹوے سے لے کر ہینڈ بیگ، بیک بیگ اور قالین تک 35 سے زیادہ متنوع مصنوعات کی لائنیں ڈیزائن کرتے ہیں… ان میں سے، 7 مصنوعات نے OCOP 3-اسٹار اور 4-سٹار سرٹیفیکیشن حاصل کیے ہیں، آہستہ آہستہ خود کو ایک مقامی دستکاری برانڈ کے طور پر قائم کیا ہے۔

اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ تحفظ صرف کمیونٹی کے اندر اسے برقرار رکھنے سے بالاتر ہو، روایتی دستکاریوں کی ترسیل کو ریاستی پروگراموں اور منصوبوں کے ذریعے منظم طریقے سے نافذ کیا گیا ہے۔ 2021-2025 کی مدت کے لیے نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف کے پروگرام کے پروجیکٹ 6 کے تحت، محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے متعلقہ ایجنسیوں اور کمیونز کے ساتھ مل کر، کڑھائی اور بُنائی کے 15 تربیتی کورسز کا انعقاد کیا جیسا کہ روایتی لاگت کے نمونوں پر روایتی گروپوں کے لیے Thẻn، La Chí، Lô Lô، اور Bố Y۔

حقیقت میں، روایتی لباس کے تحفظ اور فروغ کو اب بھی بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔ جدید لباس کی سہولت اور روزی کمانے کے دباؤ کی وجہ سے بہت سے نوجوان دھیرے دھیرے کرگھے اور کڑھائی سے دور ہو رہے ہیں۔ روزی روٹی کے تحفظ اور تخلیق دونوں کے مناسب طریقوں کے بغیر، بہت سی روایتی ثقافتی اقدار پرفارمنس اور نمائشوں تک محدود رہنے کا خطرہ ہے۔

لہذا، روایتی ملبوسات کے تحفظ کے لیے تمام سطحوں، شعبوں اور تنظیموں کی مربوط کوششوں کی ضرورت ہے۔ جب ثقافت کو روزمرہ کی زندگی میں ضم کیا جاتا ہے اور پائیدار معاش کے ذریعہ پرورش پاتی ہے، تو سوئی کا کام نہ صرف قوم کی "روح کو محفوظ رکھتا ہے" بلکہ پہاڑی علاقوں اور آنے والی نسلوں کی خواتین کے لیے طویل مدتی مواقع بھی کھولتا ہے۔

متن اور تصاویر: Nhu Quynh

ماخذ: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/