شہر میں گاؤں کی روح کو محفوظ رکھنا۔

تیزی سے شہری کاری کے درمیان، ہنوئی کو نہ صرف نئی تعمیرات کی ضرورت ہے بلکہ ثقافتی "کورز" کے تحفظ کی بھی ضرورت ہے جو اس کے منفرد کردار کی وضاحت کرتے ہیں۔ "شہر کے اندر ایک گاؤں"، ویسٹ لیک کی Thuy Khue کی کہانی اس بات کو ظاہر کرتی ہے کہ شناخت صرف اس وقت برقرار رہتی ہے جب عصری زندگی میں متحرک ثقافتی طریقوں سے پرورش پائی جاتی ہے۔

یادداشت اور برادری میں گاؤں کی روح

ممتاز فنکار Nguyen Thuy Hoa اور ان کے ساتھیوں نے 11 اپریل کی شام کو ہنوئی پریس اور نشریاتی ادارے کے ذریعے نشر ہونے والے ایک خصوصی نیوز پروگرام میں Ca Tru (روایتی ویتنامی لوک گانا) کا ٹکڑا پیش کیا، جس کا موضوع تھا "شہر میں گاؤں: شناخت اور جدیدیت کے درمیان انٹرپلے"۔ تصویر: ویت تھانہ

"شہر میں گاؤں" کی حوصلہ افزائی کی طاقت نہ صرف گاؤں کے دروازوں، تنگ گلیوں، یا پرانی جگہوں کی باقیات میں ہے، بلکہ اس جگہ کے اندر رہنے والوں کی طرف سے اپنے تعلق کے گہرے احساس میں بھی ہے۔ 11 اپریل کی شام ہنوئی پریس اینڈ براڈکاسٹنگ ایجنسی کی طرف سے نشر کیے گئے خصوصی نیوز پروگرام کے Thuy Khue مقام پر، جس کا موضوع تھا "شہر میں گاؤں: شناخت اور جدیدیت کا سنگم"، یہ قدیم مندر، روایتی لوک گانے کی پرفارمنس، اور آج کمیونٹی کی موجودگی کے ذریعے واضح ہوا۔ اس جگہ پر پرانے گاؤں کی یادیں نہ صرف گانوں کے ذریعے، بلکہ گاؤں والوں کی کہانیوں کے ذریعے بھی جگائی گئیں۔

ہونہار فنکار Nguyen Thuy Hoa کے لیے، اس کے اپنے گاؤں کے قدیم اجتماعی گھر میں گانا کہیں اور پرفارم کرنے کے مقابلے میں بہت مختلف احساس ہے۔ اس جذبات میں، اس کی دادی، اس کے والدین، رشتہ داروں، اور پڑوسیوں کی تصاویر ہیں؛ پرفارمنس سے پہلے مسکراہٹیں اور گلے ملتے ہیں - آسان چیزیں جو شہر کے وسط میں واقع اس کے گاؤں کی جانی پہچانی یادوں کو جنم دیتی ہیں۔

نچلی سطح پر ثقافتی انتظام کے نقطہ نظر سے، تائی ہو وارڈ کے ثقافتی اور سماجی امور کے شعبہ کے سربراہ، چو پھنگ لی گیانگ نے کہا کہ اس وارڈ میں اب بھی تقریباً 10 قدیم دیہات ہیں، جن میں کوانگ با، ین فو، تھوئے خوئے، اور ہو کھاؤ جیسے جانے پہچانے نام بھی شامل ہیں۔ تھوئے کھوئے اسٹریٹ پر گاؤں کے بہت سے دروازے اور چھوٹی گلیاں باقی ہیں۔ تاہم، جو چیز قابل ذکر ہے وہ صرف جسمانی شکل ہی نہیں ہے، بلکہ گاؤں کی روح، جو پڑوسی کے پیار، رہائشیوں اور کمیونٹی کے درمیان قریبی تعلقات کے ذریعے محفوظ ہے۔

لہذا، ہنوئی میں "شہر کے اندر گاؤں" صرف ایک پرانی تصویر نہیں ہے۔ یہ ایک ثقافتی ہستی ہے جو اب بھی کمیونٹی کی یادوں اور طرز زندگی میں زندہ ہے۔ اس میں نظر آنے والی چیزوں کو شامل کیا گیا ہے، جیسے کہ گاؤں کے دروازے، تنگ گلیاں، اجتماعی مکانات، اور قدیم مندر، لیکن زیادہ گہرائی سے، یہ ایک ہی علاقے میں رہنے والے لوگوں کے درمیان برتاؤ، اشتراک اور تعلق کا احساس ہے۔

تاہم، شہری کاری کے دباؤ بھی واضح چیلنجز پیش کر رہے ہیں۔ ممتاز کاریگر Nguyen Thuy Hoa نے اپنی پرانی زندگی کے ایک ناقابل فراموش حصے کے طور پر دریائے ٹو لِچ کی بچپن کی یادیں اور ٹراموں کی آواز کو یاد کیا۔ لیکن جو چیز اسے زیادہ پریشان کرتی ہے وہ ہے کمیونٹی کی روح کے معدوم ہونے کا خطرہ کیونکہ شہری کاری میں تیزی آتی ہے، نئے رہائشی علاقے بنتے ہیں، اور زیادہ لوگ دوسری جگہوں سے منتقل ہوتے ہیں۔ اس صورت میں، پرانے اور نئے رہائشیوں کے درمیان فاصلہ آسانی سے بڑھ سکتا ہے اگر ملاقات اور اشتراک کے لیے مشترکہ جگہیں نہ ہوں۔

گاؤں کو اپنی زندہ ثقافت کے ذریعے محفوظ کرنا۔

ڈاکٹر لی تھی تھو ہونگ (ہانوئی انسٹی ٹیوٹ آف اسٹڈیز اینڈ انٹرنیشنل ٹریننگ کے ڈائریکٹر، ہنوئی میٹروپولیٹن یونیورسٹی، اسکرین کے بالکل بائیں) اور Assoc۔ پروفیسر ڈاکٹر بوئی تات تھانگ (انسٹی ٹیوٹ آف ڈویلپمنٹ اسٹریٹجی کے سابق ڈائریکٹر، وزارت منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری - قومی منصوبہ بندی کے ماہر، اسکرین کے بالکل دائیں طرف) ہنوئی پریس اینڈ براڈکاسٹنگ ایجنسی کے ایک خصوصی نیوز پروگرام میں جس کا موضوع تھا: "شہر میں گاؤں: شناخت اور جدیدیت کا سنگم"۔

عملی طور پر، آج "شہر کے اندر دیہاتوں" کو محفوظ کرنا محض چند تعمیراتی آثار کو محفوظ کرنے یا پرانی یادوں کو یاد کرنے سے نہیں رک سکتا۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس بات کو یقینی بنانے کے بارے میں ہے کہ گاؤں کی اقدار عصری زندگی میں موجود رہیں، تیزی سے بدلتی ہوئی شہری جگہ میں لوگوں کے درمیان ایک جڑنے والا دھاگہ بن رہی ہے۔

Thuy Khue میں، Ca Tru کی پرفارمنس ایک روشن مثال ہے۔ میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Thuy Hoa کے مطابق، Ca Tru کی پرفارمنس جسے وہ اور اس کے ساتھی محفوظ رکھتے ہیں، وہ نہ صرف فنکارانہ پرفارمنس کے لیے جگہیں ہیں، بلکہ بات چیت کے لیے جگہیں، ثقافتی پل بھی ہیں جو لوگوں کو ایک دوسرے کے قریب آنے میں مدد دیتے ہیں، اور ہمسائیگی کے جذبات کو فروغ دیتے ہیں۔ مقصد صرف عوام کے لیے نہیں ہے کہ وہ آئیں اور سنیں اور لطف اندوز ہوں، بلکہ لوگوں کو ورثے کو سمجھنے، اس سے زیادہ پیار کرنے، اور اس طرح جہاں وہ رہتے ہیں وہاں کی ثقافتی اقدار کے لیے زیادہ ذمہ دار محسوس کرنے میں مدد کرنا ہے۔

روایتی لوک گانا (ca trù) کے ساتھ ساتھ، گاؤں کے تہوار اور کمیونٹی کی ثقافتی سرگرمیاں بھی شہری کاری کے درمیان گاؤں کی روح کو زندہ رکھنے کے لیے اہم ستون ہیں۔ جب تک کمیونٹی کے پاس ملنے، شرکت کرنے اور بانٹنے کے لیے مشترکہ جگہیں ہیں، "گاؤں" نہ صرف نام یا یادداشت میں موجود رہے گا، بلکہ موجودہ زندگی میں بھی زندہ رہے گا۔ یہ ان لوگوں کے لیے بھی ایک راستہ ہے جنہوں نے اپنا آبائی شہر چھوڑ دیا ہے، پرانی اور نئی نسلوں کو زیادہ قریب سے جڑنے کا، اور ان اقدار کے لیے جنہوں نے کئی نسلوں کی روحوں کو پروان چڑھایا ہے، بلا روک ٹوک رہنے کا۔

مغربی جھیل میں تجربے کی بنیاد پر، یہ نقطہ نظر پائیدار سیاحت کی ترقی سے وابستہ ثقافتی اقدار کو فروغ دینے کے امکانات کو بھی کھولتا ہے۔ محترمہ چو پھنگ لی گیانگ کے مطابق، مغربی جھیل کے آس پاس کا علاقہ اب بھی قدیم دیہات کی بہت سی مخصوص اقدار کو محفوظ رکھتا ہے، گاؤں کے دروازوں اور گلیوں سے لے کر معاشرتی طرز زندگی تک۔ سیاح یہاں نہ صرف دیکھنے کے لیے آتے ہیں بلکہ ایک بہت ہی منفرد جگہ میں روایتی ثقافتی اقدار کا تجربہ کرنے کے لیے بھی آتے ہیں، جیسے کہ شہر کے قلب میں روایتی لوک گانے سے لطف اندوز ہونا یا مغربی جھیل کے کمل کے پھولوں کی ثقافت کو محسوس کرنا - ہنوئی کی ثقافتی زندگی، کھانوں اور یادوں کا ایک حصہ۔ مستقبل میں، یہ علاقہ کچھ مخصوص ثقافتی مقامات کو بحال کرنے کا بھی ارادہ رکھتا ہے، جس میں "مغربی جھیل کے آٹھ مناظر" کو بحال کرنے کا خیال بھی شامل ہے۔ تاہم، فروغ کے ساتھ ساتھ، مقصد قدیم دیہات کے بنیادی ثقافتی "جوہر" کو محفوظ رکھنا ہے تاکہ دیرپا کشش پیدا ہو۔

ہنوئی کو ترقی کرنے کی ضرورت ہے، لیکن یہ اپنی شناخت کھونے کی قیمت پر نہیں آسکتا ہے۔ "گاؤں کی روح" ماضی میں غیر فعال نہیں رہتی۔ جب تک ہنوئی کی گلیوں میں متحرک ثقافتی جگہیں موجود ہیں، جب تک کہ ایسی کمیونٹیز موجود ہیں جو مشترکہ یادوں کو محفوظ رکھتی ہیں اور مانوس طریقوں کے ذریعے ہمسایہ تعلقات کے ساتھ دوبارہ جڑتی ہیں، تب تک "شہر کے اندر گاؤں" ہی رہے گا – دارالحکومت کے کردار کے ایک منفرد حصے کے طور پر۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/giu-hon-lang-trong-pho-744438.html