ہوائی ٹرنگ کوان ہو گاؤں میں لوک گیتوں کی روایت کا تحفظ

ہوائی ٹرنگ کوان ہو گاؤں میں لوک گیت کی روایت کا تحفظ - تصویر 1 — گیلری کلب کے ممبران سے ملنے اور تبادلہ کرنے کی جگہ بھی ہے۔

Bac Ninh کے 49 قدیم کوان ہو گاؤں میں سے ایک کے طور پر، Hoai Trung ایک زمانے میں اپنے "کوان ہو گروپس" کے لیے مشہور تھا جو ایک خوبصورت اور شائستہ انداز کو برقرار رکھتے ہوئے صحیح طریقے سے کھیلتے تھے۔ 1945 سے پہلے، گاؤں کے بزرگ اکثر دوست بناتے تھے، گاتے تھے اور روایتی گانے کے سیشن میں ایک دوسرے کو جواب دیتے تھے، جس سے ایک بھرپور اور نفیس لوک ثقافتی زندگی بنتی تھی۔

1992 میں، ہوائی ٹرنگ کوان ہو کلب قائم کیا گیا تھا، جس میں ابتدائی طور پر صرف 7 اراکین تھے، جن میں سے سبھی بوڑھے تھے، "گروپوں میں کھیل رہے تھے"، بغیر کسی نوجوان نسل کے۔ مسٹر ڈونگ ڈک تھانگ، ایک اصل کوان ہو خاندان کی 6 ویں نسل سے تعلق رکھتے ہیں، کو ان کے دادا نے اس وقت سے پڑھایا جب وہ 4 سال کی عمر میں سب سے کم عمر رکن بنے۔ آج تک، وہ اس پرانی نسل میں سے صرف ایک ہی بچے ہیں، جو اب بھی تندہی سے پرانے کوان ہو بجانے کے انداز کو محفوظ کر رہے ہیں۔

30 سال سے زیادہ کے آپریشن کے بعد، ہوائی ٹرنگ کوان ہو کلب نے 50 اراکین کے ساتھ مضبوطی سے ترقی کی ہے، جن میں سے چار کو صوبے نے کاریگر کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ 2012 سے، کلب نے ایک "کوان ہو مانگ نان" کلاس کو برقرار رکھا ہے جس میں تعلیمی سال کے دوران 18-25 بچوں اور گرمیوں میں 45 تک بچوں کو اپنی طرف متوجہ کیا جاتا ہے، ہر روز ورثے کی سبز ٹہنیوں کی پرورش کی جا رہی ہے۔

جو چیز ہوائی ٹرنگ کوان ہو کو ایک خاص بات بناتی ہے وہ قدیم گانے کے اسلوب کو دوبارہ زندہ کرنے میں استقامت ہے جو نصف صدی سے زائد عرصے سے کھو چکے ہیں۔ 2017 میں، کلب نے ویتنام اکیڈمی آف میوزک کے ساتھ تعاون کیا تاکہ ایک مکمل قدیم کوان ہو گانے کے سیشن کو کامیابی کے ساتھ منظم کیا جا سکے، جو کہ کوئی اور جگہ نہیں کر سکی۔ آج تک، ہوائی ٹرنگ صوبے کا واحد گاؤں ہے جو "5 اوپری اور 5 نچلے جملوں کے ساتھ قدیم کوان ہو سیشن" گا سکتا ہے، اور ساتھ ہی چک گانے اور منگ گانے، گانے کے انداز کو بحال کر سکتا ہے جو صرف قدیم فنکاروں کی یادوں میں باقی ہیں۔

مسٹر ڈونگ ڈک تھانگ نے اشتراک کیا: "اب ہم 5 اوپری اور 5 نچلی لائنیں، 10 آؤٹ لائنز اور 10 متوازی لائنیں، کل 20 لائنیں گا سکتے ہیں۔ اگرچہ ہمارے پاس اپنے آباؤ اجداد کی طرح 72 لائنیں اور 36 آوازیں نہیں ہیں، لیکن یہ اب بھی قیمتی چیز ہے۔ ہمارے پاس دستاویزات ہیں، ہمارے پاس ایمان ہے، اور ہم مکمل طور پر آرام دہ انداز میں گا رہے ہیں۔"

ہوائی ٹرنگ کوان ہو گاؤں میں لوک گیت کی روایت کا تحفظ - تصویر 2 — مسٹر ڈونگ وان تھانگ نے گیلری میں نمونے متعارف کرائے ہیں۔

Hoai Trung میں Lien Anh اور Lien Chi کے Quan Ho کی محبت کا اظہار نہ صرف ان کی گلوکاری کے ذریعے ہوتا ہے بلکہ کئی دہائیوں سے ان کی مسلسل جمع کرنے کی کوششوں سے بھی ہوتا ہے۔ 1996 سے، مسٹر تھانگ نے قدیم کوان ہو فنکاروں سے وابستہ اشیاء، ملبوسات، اور دستاویزات کو جمع کرنا شروع کر دیا ہے جیسے کہ پان کے خانے، چونے کے برتن، چائے کے برتن، مہوگنی کے بستر، چائے کی الماریاں، چھتری، مخروطی ٹوپیاں، اور ملبوسات...

سب سے قیمتی یادگاروں میں سے ایک تھانگ کی دادی کی ماں کی موتیوں سے جڑی ہوئی پان ہے، جو قدیم کنہ باک علاقے کی ایک مشہور لین چی ہے۔ تھانگ نے کہا کہ کوان ہو کی ہر پرفارمنس میں مخروطی ٹوپی، چھتری اور فینکس کے پروں کی شکل میں تہہ شدہ پان کی پتیاں ناگزیر ہیں۔ اس لیے، ماضی میں، جب بھی کوان ہو "کھیلنے" جاتے تھے، تو ان کی دادی اکثر مہمانوں کے لیے پان تیار کرنے کے لیے پان کا ڈبہ لاتی تھیں۔

تاہم، وقت کے ساتھ، پان کی بکس کھو گیا. اس معلومات کے بعد جو لوگوں نے اسے بتائی، مسٹر تھانگ کو اسے چھڑانے کے لیے کئی سال قائل کرنے اور کافی رقم خرچ کرنی پڑی۔ فی الحال، بیٹل باکس گیلری میں سب سے منفرد نمونے میں سے ایک ہے۔ "یہ صرف ایک نمونہ نہیں بلکہ ایک یاد ہے، کوان ہو گانے کے پیشے کی روح،" مسٹر تھانگ نے جذباتی انداز میں کہا۔

2022 میں، Hoài Trung گاؤں میں "Quan họ cũ và này" نمائشی کمرہ باضابطہ طور پر کھولا گیا، جس میں تقریباً 200 قدیم نمونے محفوظ کیے گئے، جن کی عمریں 70 سے 200 سال تک تھیں۔ ہر آئٹم پر آرٹسٹ کے نام کے ساتھ لیبل لگا ہوا ہے، جو ایک شاندار وقت کی کہانی بیان کرتا ہے۔ کلب نے 1928 سے Quan họ پر 50 سے زیادہ کتابیں، تقریباً 2,000 قدیم Quan họ گانے کے ساتھ 18 ہاتھ سے لکھی ہوئی نوٹ بک اور 200 سے زیادہ پرانی آواز کی ریکارڈنگ، تحقیق اور تدریس کے لیے انمول مواد بھی اکٹھا کیا۔

محترمہ Nguyen Thi Huyen، کلب ڈائریکٹر نے اشتراک کیا: "وہ آثار صرف اشیاء نہیں ہیں، بلکہ ایک مثالی ثقافتی اور فنکارانہ جگہ بھی ہیں، جہاں کوان ہو کی خوبصورتی، محبت اور دلکشی کا مکمل اظہار کیا گیا ہے"۔ اپنے قیام کے بعد سے، گیلری نے ہزاروں ملکی اور بین الاقوامی زائرین، محققین، طلباء اور شاگردوں کا دورہ کرنے اور سیکھنے کا خیرمقدم کیا ہے۔ کلب کو بہت سے بڑے پروگراموں میں نمونے کی نمائش اور فروغ دینے کے لیے بھی مدعو کیا گیا ہے جیسے کہ "کوان ہو کی واپسی" فیسٹیول، "اسپیس فار کنورجنسنس آف دی کوئنٹیسنس آف دی انٹیجیبل کلچرل ہیریٹیج" باک لیو میں، یا Dien Bien Phu میوزیم، ویتنام میوزیم آف ایتھنولوجی وغیرہ میں۔

نہ صرف جمع کرنا، ہوائی ٹرنگ کوان ہو کلب پڑھائی پر بھی خصوصی توجہ دیتا ہے۔ ہر ہفتے، جمعرات اور اتوار کی شام کو، چھوٹے سے کمرے میں گانا گونجتا ہے جہاں ممبران مل کر مشق کرتے ہیں، دھنوں کا جائزہ لیتے ہیں، اور نوجوان نسل کو صحیح طریقے سے گانے کے لیے رہنمائی کرتے ہیں۔

Hoai Trung نے Diem گاؤں (Kinh Bac وارڈ) کے کوان ہو کلب کے ساتھ دوستی کرنے کی روایت کو بھی برقرار رکھا ہے، "کوان ہو بجانے" کے روایتی رواج کو دوبارہ قائم کرتے ہوئے محبت کے گیت گانا، جواب دینا اور شائستگی سے ایک دوسرے کو سلام کرنا۔ ہوائی ٹرنگ بھائیوں اور بہنوں کے لیے، کوان ہو نہ صرف ایک فن ہے، بلکہ زندگی گزارنے کا ایک طریقہ، طرز عمل میں ایک لطیف اور کنہ باک لوگوں کی روح ہے۔ 2019 کے بعد سے، Bac Ninh صوبے کی اصل کوان ہو گاؤں کے لیے سالانہ 30 ملین VND کی حمایت اور کاریگروں کے ساتھ سلوک کرنے کی پالیسی ہے۔ یہ کلبوں کے لیے حوصلہ افزائی کا ایک قابل قدر ذریعہ ہے کہ وہ اپنی سرگرمیاں جاری رکھیں اور ورثے کو سکھائیں۔

پچھلی تین دہائیوں کے دوران، ہوائی ٹرنگ کوان ہو کلب کوان ہو لوک گیتوں کی اصلیت کو محفوظ رکھنے کے لیے جذبے، استقامت اور ذمہ داری کی علامت بن گیا ہے۔ ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اس کی شراکت کے ساتھ، 2024 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر نے یونیسکو کے ثقافتی نمائندے کے طور پر باک نین کوان ہو لوک گیتوں کو تسلیم کرنے کی 15 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہوائی ٹرنگ کوان ہو کلب کو میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html