ملکی پیداوار پر درآمدی اشیا کے منفی اثرات کو روکنے میں تعاون کریں۔

(CPV) - کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے آن لائن اخبار کے رپورٹر نے مسٹر چو تھانگ ٹرنگ کا انٹرویو کیا - محکمہ دفاع برائے تجارت کے ڈپٹی ڈائریکٹر، صنعت و تجارت کی وزارت 2024 میں کام کے کچھ اہم نتائج اور 2025 میں کام کے لیے واقفیت کے بارے میں۔

رپورٹر: کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ 2024 میں پی وی ٹی ایم کے تفتیشی مقدمات کی صورتحال کیسی ہو گی؟

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - ڈپٹی ڈائریکٹر برائے تجارت دفاع، وزارت صنعت و تجارت : 2024 میں، بہت سے خطوں میں غیر محصولاتی تجارتی تحفظ کی رکاوٹوں میں اضافے کے رجحان کے ساتھ، علاقائی اور بین الاقوامی تناظر پیچیدہ طور پر تیار ہو رہا ہے۔ نئی نسل کے ایف ٹی اے کے نفاذ کے ساتھ ساتھ، ہمارے ملک کی برآمدات اور درآمدات میں اضافہ ہوا ہے اور ہوتا رہے گا، جس سے بہت سے مواقع اور چیلنجز درپیش ہیں۔

تاہم، بہت سی درآمدی اشیا کو ڈمپنگ یا سبسڈی پر دیے جانے کے آثار کے تناظر میں، جس سے متعدد گھریلو صنعتوں کو شدید نقصان پہنچ رہا ہے، ایس پی ایس ڈیپارٹمنٹ کے ذریعے قانونی چارہ جوئی، تحقیقات اور تجارتی علاج (SPS) کو لاگو کرنے کے کام کو مزید تقویت دی جا رہی ہے، جس کا مقصد مساوی مسابقت کا ماحول پیدا کرنا اور گھریلو صنعتوں کو قانونی طور پر تحفظ فراہم کرنا ہے۔ اب تک، وزارت صنعت و تجارت نے 55 ایس پی ایس کیسز کی تحقیقات شروع کی ہیں اور درآمدی سامان پر 43 اقدامات کا اطلاق کیا ہے۔

قانونی چارہ جوئی کے کام کے بارے میں، 2024 میں، PVTM ڈیپارٹمنٹ 10 شروع کیے گئے کیسوں کی چھان بین اور جائزہ لینا جاری رکھے گا، جن میں مدت کے اختتام پر نظرثانی کیے گئے 06 کیسز شامل ہیں۔ 03 نئے کیسز کی تحقیقات کا آغاز۔

گھریلو پیداواری صنعتوں کے تحفظ کے لیے ویتنام میں درآمدی اشیا پر تجارتی علاج کا اطلاق کرنے والے تحقیقات کے 55 معاملات میں سے 43 تجارتی علاج نافذ ہیں۔ ان اقدامات نے گھریلو پیداوار پر درآمدی سامان کے منفی اثرات اور لاکھوں کارکنوں کے روزگار کو روکنے کے لیے ایک منصفانہ تجارتی ماحول کو یقینی بنانے، معاشی تحفظ اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانے، ریاستی بجٹ کی آمدنی میں تقریباً 1.5 ٹریلین VND سالانہ اضافہ کرنے میں کردار ادا کیا ہے۔

رپورٹر: ہاں! یہ مقدمہ کا نتیجہ ہے۔ اپیل کے نتیجے کا کیا ہوگا؟ جناب!

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر، وزارت صنعت و تجارت: ماضی میں اور 2024 میں، ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی، ویتنام کے برآمدی سامان پر بیرونی ممالک کی طرف سے تحقیقات اور لاگو کیے گئے تجارتی علاج کے معاملات کا جواب دینے کے لیے تجارتی علاج کے اقدامات کو فروغ دینا جاری رکھے گی۔ آج تک، ویتنام کے برآمدی سامان کی چھان بین کرنے والے 25 بازاروں اور خطوں سے 273 تجارتی علاج کی تحقیقات ہو چکی ہیں۔ جس میں، سرفہرست کیسز اینٹی ڈمپنگ انویسٹی گیشن (149 کیسز) ہیں، اس کے بعد سیلف ڈیفنس کیسز (55 کیسز)، اینٹی ایوزیشن آف ٹریڈ ریمیڈی اقدامات (39 کیسز) اور اینٹی سبسڈی کیسز (30 کیسز) ہیں۔ صرف 2024 میں، 12 مارکیٹوں سے تجارتی علاج کے کیسز کی تعداد 29 ہے۔

تجارتی علاج کے محکمے نے اشیا کی انتباہی فہرست کو اپ ڈیٹ کر دیا ہے جس میں تجارتی علاج اور اینٹی ٹریڈ ریمیڈی چوری کے لیے چھان بین کا خطرہ ہے۔ اس فہرست کو ہر سہ ماہی کے آخر میں اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے اور متعلقہ وزارتوں، شاخوں، صوبائی عوامی کمیٹیوں، انجمنوں اور کاروباری اداروں کو رابطہ کاری اور نگرانی کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ حالیہ دنوں میں ویتنام کے برآمدی سامان کی تحقیقات کرنے والے غیر ملکی ممالک کی طرف سے شروع کیے گئے تجارتی علاج کے معاملات کے جواب میں ابتدائی انتباہ کے ساتھ ساتھ کاروباری اداروں کی مدد کرنے کے کام نے کچھ مثبت نتائج حاصل کیے ہیں۔ برآمد کرنے والے ادارے تجارتی علاج کے ٹیکس کے تابع نہیں ہیں یا ٹیکس کی کم شرحوں کے تابع ہیں، جو برآمدی منڈیوں کو برقرار رکھنے اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

چو تھانگ ٹرنگ - محکمہ تجارت کے ڈپٹی ڈائریکٹر، صنعت و تجارت کی وزارت (بائیں طرف باہر بیٹھے ہوئے) پہلے تجارتی دفاعی فورم میں تھیم کے ساتھ: "تجارتی دفاع: مضبوطی کی صلاحیت کو مضبوط کرنا، پائیدار ترقی کو فروغ دینا" محکمہ تجارت دفاع کے زیر اہتمام 11 اکتوبر 2024 کو ہو چی من شہر میں۔

2024 میں، 12 مارکیٹوں سے ویتنامی برآمدی سامان کی تحقیقات کرنے والے غیر ملکی ممالک کی جانب سے شروع کیے گئے تجارتی علاج کے 29 نئے کیسز میں سے 11 کیسز امریکی مارکیٹ سے تھے۔ تجارتی علاج کے محکمے نے 2023 میں شروع کیے گئے متعدد تجارتی علاج کے معاملات کی تحقیقات کو فوری طور پر مکمل کیا اور 2024 میں ہینڈلنگ کے لیے درکار تجارتی تدارک کے اقدامات کے اطلاق کا جائزہ لیا۔ ہر کیس کے مخصوص مراحل پر دلائل کا مطالعہ کیا؛ ایک ہی وقت میں، نتائج کا مطالعہ کیا اور غیر ملکی تحقیقاتی ایجنسیوں کو مشاورتی خط بھیجے.

رپورٹر: کیا آپ ہمیں ابتدائی/سرکاری نتائج کے ساتھ کچھ اینٹی ڈمپنگ تحقیقاتی کیسوں کے لیے محکمہ تجارت کے علاج کے معاون کام کے نتائج کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - تجارتی علاج کے محکمہ کے ڈپٹی ڈائریکٹر، صنعت اور تجارت: 2024 میں، تجارتی علاج کے کام نے بہت مثبت نتائج حاصل کیے ہیں. کچھ اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کے مقدمات میں ابتدائی/سرکاری نتائج اخذ کیے گئے ہیں، خاص طور پر درج ذیل:

+ کوآپریٹو انٹرپرائزز کے ڈمپنگ مارجن کو 0% کے طور پر متعین کریں، بشمول: (i) کاغذی پلیٹ کی مصنوعات پر امریکی اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کا معاملہ؛ (ii) سٹینلیس سٹیل کے ویلڈڈ پائپوں پر بھارت کی اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کا معاملہ؛ (iii) سولر بیٹری پروڈکٹس پر ترکئی اینٹی ایویژن تحقیقات کا معاملہ۔ متعلقہ مصنوعات کے لیے تقریباً 200 ملین امریکی ڈالر کے برآمدی کاروبار کو برقرار رکھیں۔

+ گھریلو مینوفیکچرنگ انڈسٹری کو کوئی نقصان نہ ہونے کی وجہ سے اینٹی ڈمپنگ اقدامات کا اطلاق نہیں کیا جاتا ہے: بیرونی ایلومینیم مصنوعات اور ایلومینیم مصنوعات پر امریکی اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کا معاملہ (حالیہ سالوں میں برآمدی کاروبار 300 ملین امریکی ڈالر سے زیادہ رہا)۔

2024 کی سبسڈی مخالف تحقیقات کے حوالے سے، بیرونی ممالک نے ویتنامی برآمدی سامان کے خلاف 07 مقدمات کی تحقیقات شروع کی ہیں۔ ان معاملات کے لیے ویتنامی حکومت کی شرکت کی ضرورت ہوتی ہے اور متعلقہ فریقوں کے درمیان معاملات کا جواب دینے اور ان سے نمٹنے میں قریبی ہم آہنگی پیدا کی جاتی ہے۔ آج تک، سبسڈی مخالف تحقیقات کے مقدمات کے قابل ذکر نتائج برآمد ہوئے ہیں۔ ابتدائی یا حتمی نتائج کے ساتھ 03 مقدمات نے یہ طے کیا کہ تعاون کرنے والے مدعا علیہ کے لیے سبسڈی کا مارجن درج ذیل مصنوعات کے لیے امریکی مارکیٹ سے 6% سے کم ہے: منجمد گرم پانی کے جھینگا؛ کاغذ کی پلیٹیں؛ اور سولر پینلز (برآمد ٹرن اوور تقریباً 5 بلین امریکی ڈالر ہے)۔

رپورٹر: تجارتی علاج اور اصل فراڈ سے نمٹنے کے لیے کام کی کیا صورتحال ہے، جناب؟

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - محکمہ تجارت دفاع کے ڈپٹی ڈائریکٹر، وزارت صنعت و تجارت: ویتنام کے برآمدی سامان پر غیر ملکی اینٹی ڈمپنگ تحقیقات کی بڑی تعداد کے علاوہ، امریکی مارکیٹ سمیت کچھ بڑی برآمدی منڈیوں نے بھی تجارتی دفاعی اقدامات سے بچنے کے لیے اپنی تحقیقاتی سرگرمیاں بڑھا دی ہیں۔ عام طور پر، بڑے برآمدی کاروبار جیسے سولر پینلز سے متعلق معاملات کی تعداد۔

اپنی ذمہ داریوں کے اندر، ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی پروجیکٹ 824 پر عمل درآمد جاری رکھے ہوئے ہے (فیصلہ نمبر 824/QD-TTg مورخہ 4 جولائی 2019 کے وزیر اعظم کے پروجیکٹ "ریاستی انتظام کو مضبوط بنانا اور تجارتی علاج اور اصل دھوکہ دہی کی چوری کا مقابلہ کرنا" کی منظوری کے مطابق)۔ پروجیکٹ 824 کے فریم ورک کے اندر تفویض کردہ کاموں کو انجام دینے کے لیے ہم وقتی طور پر سرگرمیاں انجام دیں جیسے: غیر ملکی تحقیقاتی ایجنسیوں کے ساتھ رابطہ قائم کرنا تاکہ تجارتی علاج کی چوری کے الزامات کو واضح کیا جا سکے۔ تجارتی علاج اور اصل فراڈ کی چوری سے نمٹنے کے لیے تعاون اور معلومات کے تبادلے کو مضبوط بنانا؛ ممکنہ خطرات کی تشہیر اور مقبولیت اور اصل فراڈ، غیر قانونی ترسیل، اور تجارتی علاج کی چوری سے نمٹنے کے لیے حکومت کا عزم؛ مینوفیکچرنگ اور ایکسپورٹ کرنے والے کاروباری اداروں کے لیے حل اور مشاورت کے اختیارات فراہم کرنا تاکہ دوسرے ممالک کی طرف سے تجارتی علاج اور تجارتی علاج کی چوری کی تحقیقات سے بچ سکیں۔

رپورٹر: کچھ گھریلو پیداوار کی صنعتوں کی حفاظت کے لئے، ابتدائی انتباہ کا کام بہت اہمیت کا حامل ہے. یہ کام 2024 میں کیسے عمل میں آئے گا اور اس کے نتائج کیا ہوں گے جناب؟

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - محکمہ تجارت کے علاج معالجے کے ڈپٹی ڈائریکٹر، وزارت صنعت و تجارت: حکام کی مدد کرنے کے لیے اوریجن فراڈ، غیر قانونی نقل و حمل اور معاون کاروباروں کے ذریعے چوری کا مقابلہ کرنے کے لیے سرگرمیوں کو مضبوط بنانے کے لیے غیر ملکی تجارتی علاج کی تحقیقات کو سنبھالنے اور جواب دینے کے لیے مزید تیار اور فعال ہونے کے لیے، محکمہ تجارت کے علاج کے عمل کو مضبوط بنانے کے لیے جاری ہے۔ 316/QD-TTg مورخہ 1 مارچ 2020 وزیر اعظم کے تجارتی علاج پر ابتدائی وارننگ سسٹم کی تعمیر اور مؤثر طریقے سے چلانے کے منصوبے کی منظوری)۔

(ماخذ: https://vneconomy.vn)

ابتدائی انتباہی نظام انجمنوں کو بیرونی ممالک کی طرف سے تجارتی علاج کے لیے چھان بین کے امکان کو سمجھنے میں مدد کرتا ہے، اس طرح غیر ملکی تجارتی علاج سے ہونے والے منفی اثرات سے بچنے اور ان کو کم کرنے کے لیے اپنی کاروباری حکمت عملیوں کو مناسب طریقے سے غور کرنے اور ایڈجسٹ کرنے میں مدد کرتا ہے۔ ابتدائی انتباہی کام کے ذریعے، وزارتیں، شاخیں، مقامی اور کاروباری ادارے غیر ملکی تجارت کے علاج کا جواب دینے میں غیر فعال نہیں رہے ہیں۔ وزارت صنعت و تجارت نے فوری طور پر انجمنوں اور کاروباری اداروں سے معلومات فراہم کرنے کے لیے رابطہ کیا ہے، جس سے کاروباری اداروں کو اصولوں اور تفتیشی عمل کو سمجھنے میں مدد ملے گی۔ وہ کام جو کاروباری اداروں کو کرنے کی ضرورت ہے؛ اور ممکنہ منظرنامے۔ اس کی بدولت، کاروباری اداروں کے پاس غیر ملکی تحقیقاتی ایجنسیوں کی ضروریات کو مکمل اور درست طریقے سے پورا کرنے کے لیے تیاری کرنے کا وقت ہے۔

برآمد شدہ اشیا کی جلد تحقیقات کو روکنے کی کوشش میں، وزارت صنعت و تجارت نے جانچ پڑتال اور انسداد تجارت کے تدارک کی چوری کے خطرے سے دوچار اشیا کی انتباہی فہرست کو باقاعدگی سے اپ ڈیٹ کیا ہے۔ اپ ڈیٹ کردہ فہرست ہر سہ ماہی کے آخر میں متعلقہ وزارتوں، شاخوں، صوبائی عوامی کمیٹیوں، انجمنوں اور کاروباری اداروں کو رابطہ کاری اور نگرانی کے لیے بھیجی جاتی ہے۔

صنعت و تجارت کی وزارت نے 50 سے زیادہ ہائی رسک آئٹمز کے برآمدی اتار چڑھاو کی نگرانی کی ہے جو تجارتی علاج کے اطلاق کے لیے تحقیقات سے مشروط ہے یا تجارتی علاج کی چوری، اصل دھوکہ دہی، غیر قانونی ترسیل کے خلاف تحقیقات سے مشروط ہے اور وزارتوں، شاخوں، علاقوں، انجمنوں، مخصوص سرگرمیوں پر عمل درآمد کے لیے نگرانی کیے جانے والے آئٹمز میں سے 17 آئٹمز کی انتباہی فہرست جاری کی ہے۔

حالیہ دنوں میں ویتنام کے برآمدی سامان کی تحقیقات کرنے والے غیر ملکی ممالک کی طرف سے شروع کیے گئے تجارتی علاج کے معاملات کے جواب میں کاروباری اداروں کو ابتدائی انتباہ اور معاونت کے کام کے کچھ مثبت نتائج سامنے آئے ہیں۔ ایکسپورٹ انٹرپرائزز تجارتی علاج کے ٹیکس کے تابع نہیں ہیں یا کم ٹیکس کی شرحوں کے تابع ہیں، جو برآمدی منڈیوں کو برقرار رکھنے اور پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالتے ہیں۔

رپورٹر: آخری سوال، کیا آپ ہمیں PVTM ڈیپارٹمنٹ کے 2025 میں کچھ اہم ہدایات، کام اور حل بتا سکتے ہیں؟

مسٹر چو تھانگ ٹرنگ - ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی کے ڈپٹی ڈائریکٹر، وزارت صنعت و تجارت: کوتاہیوں اور حدود کو دور کرنے کے لیے، آنے والے وقت میں تفویض کردہ کاموں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنا جاری رکھیں، بہت سے اہم کام جن کو ٹریڈ ریمیڈیز اتھارٹی 2025 میں نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کرے گی، ان میں شامل ہیں: ٹریڈ ریگول میں قانونی تبدیلیوں کے بارے میں قانونی نظام کو درست کرنے کے لیے جاری رکھنا۔ انتظامی ایجنسیوں اور کاروباری برادری کو بروقت معلومات فراہم کرنے کے لیے دوسرے ممالک کے علاج، خاص طور پر ضوابط جن کا ویتنام پر بہت زیادہ اثر پڑ سکتا ہے۔ غیر ملکی ممالک کے مجاز حکام کے ساتھ تجارتی علاج پر تعاون کے طریقہ کار کی تحقیق اور ادارہ سازی؛ اہم تجارتی شراکت داروں کے ساتھ ٹیکس چوری سے نمٹنے اور تجارتی علاج کے اقدامات کی چوری سے نمٹنے کے لیے تعاون کے مخصوص مواد پر تبادلہ خیال کرنا۔

محکمہ تحفظ پسندی کے رجحانات اور ملکوں کے درمیان تجارتی تنازعات کی ترقی پر بھی گہری نظر رکھے گا تاکہ بروقت جوابی اقدامات تجویز کیے جاسکیں۔ مندرجہ ذیل منصوبوں کو لاگو کرنے پر توجہ مرکوز کرنا جاری رکھیں: (i) پروجیکٹ 824 تجارتی علاج اور اصل دھوکہ دہی کے انسداد کے ریاستی انتظام کو مضبوط بنانا؛ انتظامی ایجنسیوں اور کاروباری انجمنوں کو معلومات فراہم کرنے پر توجہ مرکوز کرنا؛ (ii) پروجیکٹ 316 تجارتی علاج پر ابتدائی وارننگ سسٹم کی تعمیر اور مؤثر طریقے سے کام کرنا۔ (iii) پروجیکٹ 1659 نئی نسل کے ایف ٹی اے میں حصہ لینے کے تناظر میں تجارتی علاج پر صلاحیت کو بہتر بنانا؛ (iv) پروجیکٹ 1335 تجارتی علاج کے معاملات میں ویتنام کو مارکیٹ اکانومی کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی درخواست کے کام کو فروغ دینا۔ 2024 - 2030 کی مدت میں تجارتی علاج کے معاملات میں ویتنام کو مارکیٹ اکانومی کے طور پر تسلیم کرنے کی درخواست کرنے والے ممالک سے مجموعی طور پر پروجیکٹ۔

اس کے علاوہ، محکمہ تجارتی علاج سے متعلق اہم پروگراموں پر عمل درآمد جاری رکھے ہوئے ہے جیسے کہ 2018 - 2020 کی مدت میں متعدد ویتنام کی صنعتوں کی ترقی میں معاونت کے لیے تجارتی علاج پر ماسٹر پروگرام، 2025 کے تناظر میں۔ آزاد تجارتی معاہدے. صنعت کی ترقی کے لیے تجارتی علاج کے مواد کو پروگراموں، حکمت عملیوں اور پالیسیوں میں ضم کریں تاکہ گھریلو مینوفیکچرنگ صنعتوں کا معقول تحفظ کیا جا سکے، خاص طور پر نئی نسل کے FTAs ​​جیسے CPTPP، EVFTA، UKVFTA اور RCEP کو لاگو کرنے کے تناظر میں۔

رپورٹر: آپ کے انٹرویو کا بہت شکریہ!

ماخذ: https://dangcongsan.vn/phong-ve-thuong-mai-va-canh-bao-som-doi-voi-hoat-dong-thuong-mai-cua-viet-n am/gop-phan-ngan-chan-tac-dong-tieu-cuc-cua-hang-hoa-nhap-khau-den-san-xuat-trong-nuoc-687324.html