پروفیسر ٹران تھانہ وان: ہمیں سائنس اور ٹیکنالوجی کے "ہون کیم تھیٹر" کی ضرورت ہے۔

(ڈین ٹری) - پروفیسر ٹران تھانہ وان کا خیال ہے کہ ویتنام کو سائنس کو لوگوں تک پہنچانے کے لیے عالمی معیار کے سائنسی دریافت مراکز کی ضرورت ہے۔

1953 میں، ڈونگ ہوئی، کوانگ بن سے 19 سالہ ٹران تھانہ وان فرانس گیا، جس میں سائنس کا کوئی تصور نہیں تھا۔

چالیس سال بعد، وہ ایک ماہر طبیعیات کے طور پر ویتنام واپس آیا، جس نے معروف بین الاقوامی طبیعیات دانوں کو اپنے گھر میں میٹ ویتنام کے نام سے ایک پرتپاک تقریب میں سائنسی برادری سے جوڑ دیا۔

اس وقت ویت نام جنگ کے بعد امریکی پابندیوں کے 19 ویں سال میں داخل ہوا۔ لیکن اس سال ویتنام کی میٹنگ میں شرکت کرنے والے چہروں میں بہت سے امریکی بھی شامل تھے، جن میں پروفیسر جیک اسٹینبرگر بھی شامل تھے - جو 1988 میں فزکس کے نوبل انعام کے فاتح تھے۔

91 سال کی عمر میں، پروفیسر ٹران تھانہ وان اور ان کے ساتھی - پروفیسر لی کم نگوک - اب بھی ویتنام میٹنگ فورم کے ساتھ سخت محنت کر رہے ہیں، دنیا کے سب سے ذہین ذہنوں کو ویتنام سے جوڑ رہے ہیں اور دنیا بھر کے ویتنام کے سائنسدانوں کو ایک دوسرے کے قریب لا رہے ہیں۔ اور اگرچہ 3 دہائیوں سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، ان کے بہت سے ساتھی انتقال کر چکے ہیں، لیکن وہ اب بھی ہمارے ملک کی سائنس کے مضبوط مستقبل کے بارے میں امید اور یقین کو نہیں چھوڑتا ہے۔ کیونکہ جیسا کہ اس نے کہا: "ہماری قوم کی تاریخ مجھے امید بخشتی ہے"۔

دراصل ہماری اصل فکر سائنس نہیں تھی بلکہ ہمارے وطن میں جنگ کے بعد بچوں کی قسمت تھی۔ لاکھوں بچے تھے جو بموں کی وجہ سے اپنے والدین کو کھو چکے تھے۔ اس لیے ہم سب سے پہلے انسانی ہمدردی کی سرگرمیاں کرنا چاہتے تھے۔

ہماری خواہش کو پورا کرنا آسان نہیں۔

ہمیں ایک انسانی تنظیم کا انتخاب کرنا تھا، SOS چلڈرن ویلجز انٹرنیشنل، جس کے ذریعے ہم نے دلات میں بچوں کا گاؤں بنانا شروع کیا۔ یہ 1974 میں تھا۔ ایک سال بعد، جنگ ختم ہو گئی، بچوں کے گاؤں کو عارضی طور پر کام کرنا بند کرنا پڑا، یہاں تک کہ یہ 1989 میں بحال ہو گیا۔ دلت میں بچوں کے گاؤں کی بحالی کے لیے مالی وسائل تلاش کرنے کے عمل نے مجھے پروفیسر اوڈون والیٹ سے رابطہ کیا، جنہوں نے بعد میں ویتنام میں تعلیم کو فروغ دینے کے لیے کافی رقم عطیہ کی۔

واپس اس کہانی کی طرف کہ میں نے ویتنام میٹنگ کیوں منعقد کی، اس کی شروعات 62 سال پہلے ایک میٹنگ سے ہوئی۔ یہ 1963 کا موسم گرما تھا، میں نے اٹلی میں ایک کانفرنس میں شرکت کی اور پروفیسر Nguyen Van Hieu سے ملاقات کی جو ویتنام سے تعلق رکھنے والے واحد ویتنام تھے۔ اس وقت، ہیو نے ماسکو میں اپنا مقالہ ختم کیا تھا، اور میں نے اپنا مقالہ پیرس میں مکمل کیا تھا۔

1963 میں ہمارے وطن میں جنگ انتہائی کشیدہ تھی۔ میں اور میرے بھائی نے ایک دوسرے سے کہا کہ ہمیں ویتنامی سائنس کی مدد کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔ میں نے اس وعدے کو 30 سال تک نبھایا، اور 1993 میں، میں اسے پورا کرنے میں کامیاب رہا۔

جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ویتنام کے ساتھ پہلی ملاقات دسمبر 1993 میں اس تناظر میں ہوئی تھی کہ اس ملک پر امریکہ کی طرف سے پابندیاں لگائی گئی ہیں۔ اس کے باوجود، ہم نے پھر بھی امریکی نوبل انعام یافتہ پروفیسر کو ویتنام مدعو کیا۔ اور جب صدر لی ڈک انہ نے ہمیں، پروفیسر جیک سٹینبرگر اور پورے وفد کو صدارتی محل میں مدعو کیا تو ہم بہت حیران ہوئے۔ وہ استقبال انتہائی گرمجوشی کا تھا، جس نے دنیا کے سائنسدانوں کو بہت متاثر کیا۔

میں ویتنام سے کیوں مل سکا؟ اس کی وجہ یہ تھی کہ مجھے پروفیسر Nguyen Van Hieu کی مدد حاصل تھی - جو اس وقت ملک کے رہنماؤں کے ساتھ ایک عظیم سائنسی شہرت رکھتے تھے، اور وہ ویتنام اکیڈمی آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کے ڈائریکٹر بھی تھے۔

پہلی کامیابی سے، 1995 میں، ہم نے سائگون میں ویتنام میٹنگ کا اہتمام کیا۔ یہ مکمل سورج گرہن کا سال تھا، ایک ایسا واقعہ جس نے عالمی طبیعیات دانوں کی ایک بڑی تعداد کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ فورم کے اہم موضوعات پارٹیکل فزکس اور ایسٹرو فزکس تھے۔

لیکن ابھی بھی طریقہ کار، ضوابط اور طریقہ کار سے متعلق بہت سی مشکلات ہیں۔ اگرچہ ملک پابندیوں سے بچ گیا ہے، لیکن غیر ملکیوں کے خلاف تعصب اب بھی بہت زیادہ ہے۔ لیکن ایک بار پھر، پروفیسر Nguyen Van Hieu نے پارٹی، ریاست اور حکومت کی پالیسیوں کے مطابق طریقہ کار اور عمل کو نافذ کرنے میں ہماری مدد کی۔

اس طرح ہم نے ویتنام سے ملاقات کے پہلے سال گزارے۔ اس کا کریڈٹ پروفیسر ہیو کو جاتا ہے۔ میں ہمیشہ اس کا شکر گزار رہوں گا۔ اس کے بغیر ہم ویتنام کے لیے کچھ نہیں کر سکتے تھے۔

ایک دلچسپ کہانی ہے: پہلے سال کی کانفرنس کی افتتاحی تقریب سے پہلے، پروفیسر ہیو نے مجھے بتایا کہ مجھے کانفرنس میں شرکت کرنے والے لوگوں کو دینے کے لیے لفافے تیار کرنے ہیں۔ میں بہت حیران ہوا۔ میں نے بین الاقوامی سائنسدانوں کو ویتنام میں مدعو کیا، انہیں اپنے ہوائی کرایہ، رہائش کا خرچ خود ادا کرنا پڑا، ہم صرف چند لوگوں کی دیکھ بھال کر سکتے تھے، لیکن مجھے ویتنام کے سائنسدانوں کے لیے ادائیگی کرنا پڑی جو ویتنام میں شرکت کے لیے تھے۔

میں نے مسٹر ہیو سے کہا کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ اگرچہ رقم زیادہ نہیں تھی لیکن درست نہیں تھی۔ مسٹر ہیو نے قبول کیا، اور ہم نے کسی کو لفافے نہیں دیئے۔ اس کے بعد ویتنام میں سائنسی کانفرنسوں میں لفافے نہیں ہوتے تھے۔

تقریباً 20 سالوں سے، ہم نے صرف کانفرنسیں منعقد کیں۔ پھر، ہم نے محسوس کیا کہ، ویتنام کو سائنسی اجلاسوں کے لیے شہرت حاصل کرنے کے لیے، ہمارے پاس پہلے عالمی سائنسدانوں کو جمع کرنے کے لیے ایک جگہ ہونی چاہیے۔ انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ ویتنام کہاں ہے۔ لہذا، ہم نے بین الاقوامی مرکز برائے بین الضابطہ سائنس اور تعلیم (ICISE) پروجیکٹ کو لاگو کرنے کے لیے جگہ کا انتخاب کرنے کے لیے مقامی علاقوں کی طرف دیکھا۔

ہم نے 7-8 صوبوں کا سروے کیا۔ تمام صوبوں نے بہت خوش آمدید کہا۔ ان کا کہنا تھا کہ وہ سائنس ٹورازم کے نام سے ایک نئی مصنوعات بنا سکتے ہیں۔ یہ بہت اچھا تھا لیکن مکمل طور پر ہمارے اہداف کے مطابق نہیں تھا، یہاں تک کہ ہم نے صوبہ بن ڈنہ (اب گیا لائی) وو ہوانگ ہا کے چیئرمین سے ملاقات کی۔

ہم نے کہا کہ ہم بنیادی سائنس کو فروغ دینے کے لیے ایک مرکز قائم کرنا چاہتے ہیں۔

مسٹر ہا نے واضح آواز میں کہا، "میں اتنا بیوقوف نہیں ہوں کہ آپ لوگوں کو وہ مرکز بنانے کے لیے زمین دوں۔" پھر وہ ایک لمحے کے لیے خاموش ہو گیا۔ میٹنگ روم میں موجود سبھی ایک دوسرے کی طرف دیکھتے ہوئے اندازہ لگا رہے تھے کہ معاملات ٹھیک نہیں چل رہے ہیں۔ مسٹر ہا نے جاری رکھا: "لیکن مجھے لگتا ہے کہ اگر میرے پاس بہت زیادہ پیسہ ہوتا تو بھی مجھے نہیں معلوم ہوتا کہ آپ لوگ ہمارے لیے جو کچھ لائے ہیں، وہ کہاں سے خریدوں، جو کہ... دماغی طاقت ہے۔"

مجھے حیرت ہوئی جب صوبائی رہنماؤں نے بنیادی سائنس میں خصوصی دلچسپی دکھائی۔ اور اس طرح، ہم نے Quy Nhon کو منتخب کرنے کا فیصلہ کیا۔

بعد میں دیگر صوبائی رہنماؤں نے مجھ سے پوچھا کہ کیا میں Quy Nhon سے ہوں؟ میں نے کہا نہیں، میرا آبائی شہر Quang Binh ہے، میری بیوی کا آبائی شہر Vinh Long ہے۔ میں نے Quy Nhon کو صرف اس لیے منتخب کیا کہ وہاں ایک لیڈر تھا جو سائنس کو سمجھتا تھا اور سائنس کرنا چاہتا تھا۔

چند سال بعد، جب ہم نے ایک اور سائنس کی دریافت کا مرکز بنانا چاہا، تو میں جناب Nguyen Quan - سائنس اور ٹیکنالوجی کے وزیر کے پاس گیا۔ مسٹر کوان نے کہا کہ وہ بہت معاون ہیں لیکن انہیں حکومت سے منظوری بھی مانگنی پڑی۔ جب میں ان سے بات کر رہا تھا، اس وقت کے وزیر اعظم جناب Nguyen Tan Dung نے فون کیا۔ میں نے اپنا آئیڈیا وزیراعظم کے سامنے پیش کیا اور خوش قسمتی سے وزیراعظم سمجھ گئے اور فوراً راضی ہوگئے۔

اس لیے سائنس کی دریافت کا مرکز بنانے کا منصوبہ بہت تیزی سے انجام پایا۔

اس نے کہا، ہم نے جو کچھ حاصل کیا ہے وہ بہت سے لوگوں کی مشترکہ کوششوں کا نتیجہ ہے، خاص طور پر سائنس کے لیے وژن اور محبت رکھنے والے بہت سے رہنماؤں کی مدد۔

میں اسے 2024 میں جنرل سکریٹری کے سامنے پیش کر چکا ہوں، یعنی ہمیں واقعی سائنس پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ سائنس پر توجہ مرکوز مستقبل پر مرکوز ہے۔ اس کے لیے ہمیں سائنس کو عوام تک، بچوں تک پہنچانا چاہیے، تاکہ ہر بچے کے دل میں سائنس کے لیے محبت پیدا ہو۔ اور ایسا کرنے کے لیے، ویتنام میں بہت سے سائنسی دریافت مراکز کا ہونا ضروری ہے۔

سائنس کی دریافت کا مرکز مرکزی طور پر واقع اور آسانی سے قابل رسائی ہونا چاہیے، تاکہ بچے اسکول کے بعد کسی بھی وقت وہاں دوڑ سکیں۔

ہنوئی میں، ہم نے مرکز سے 30 کلومیٹر دور نہیں بلکہ شہر اور شہر میں سائنس کی دریافت کا مرکز بنانے کی تجویز پیش کی۔ Hoa Lac میں ایک مرکز ہے، لیکن کیا وہاں بچے ہیں؟

20 سال پہلے، فرانسیسی حکومت نے شہر میں 17 ہیکٹر کے علاقے کو سائنسی دریافت کا مرکز بنانے کے لیے مختص کیا تھا۔ ہنوئی 5-10,000 مربع میٹر - تقریبا 1 ہیکٹر - سائنس کے لیے، ویتنام کے مستقبل کے لیے کیوں نہیں رکھ سکتا؟

فنون لطیفہ میں، ہمارے پاس ہو گووم تھیٹر ہے، ایک بہت ہی خوبصورت تھیٹر جو کنسرٹس کا اہتمام کرتا ہے جو دنیا کے ترقی یافتہ ممالک کے مقابلے کم نہیں ہوتے۔ لہٰذا کوئی وجہ نہیں ہے کہ سائنس میں اس طرح کا "ہو گووم تھیٹر" نہ ہو۔ ہمیں عالمی معیار کے سائنسی دریافت مراکز کی ضرورت ہے۔

2016 میں، جب وزیر Nguyen Quan نے ابھی اپنی مدت پوری کی تھی، ہم نے ویتنام کی 12ویں میٹنگ کا اہتمام کیا۔ اس سال، 5 نوبل انعام یافتہ سائنسدان کانفرنس میں شرکت کے لیے ویتنام آئے۔ پروفیسر ڈیوڈ گراس - 2004 میں فزکس میں نوبل انعام - نے واضح طور پر تبصرہ کیا کہ "ویتنام میں بنیادی سائنس بہت آہستہ آہستہ ترقی کرتی ہے"۔

انہوں نے کہا کہ اپنی تحقیق کی بنیاد پر انہوں نے اندازہ لگایا کہ ویتنام میں سائنسی تحقیق میں سرمایہ کاری جی ڈی پی کا صرف 0.21 فیصد ہے۔ یہ سطح کمبوڈیا کے برابر ہے، چین سے 10 گنا کم اور جنوبی کوریا سے 20 گنا کم۔ انہوں نے نتیجہ اخذ کیا: ویتنام کو بنیادی سائنس میں زیادہ سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے، قومی بجٹ کا کم از کم 2%، کیونکہ سائنس میں سرمایہ کاری مستقبل میں سرمایہ کاری ہے۔

کئی دہائیوں سے ویتنام برین ڈرین کا شکار ہے۔ جو نوجوان سائنس کرنا چاہتے ہیں انہیں بیرون ملک جانا پڑتا ہے۔ اگر تحقیق اور ترقی میں سرمایہ کاری میں اضافہ ہوتا ہے تو ہم نہ صرف ویت نامی دماغوں کو بلکہ غیر ملکی دماغوں کو بھی راغب کریں گے۔ یہ ویتنامی سائنس کی ترقی کی کلید ہے۔

مجھے بہت خوشی ہے کہ سائنسی تحقیق پر بہت کم خرچ کرنے کے کئی سالوں کے بعد، اس سال جنرل سیکرٹری نے ہدایت کی ہے اور مطالبہ کیا ہے کہ قومی بجٹ کا کم از کم 3% سائنس پر خرچ کیا جائے۔

ایسے لمحات آتے ہیں جب میں انتہائی مایوسی کا شکار ہوں، لیکن ماضی کو دیکھ کر، قوم کی تاریخ کو دیکھ کر میں پر امید محسوس کرتا ہوں۔

ہم چینی تسلط کے ایک ہزار سال سے گزر چکے ہیں، کس نے سوچا ہوگا کہ ہمارے لوگ اور ہماری زبان اب بھی موجود رہے گی؟ ہمارے پاس اب بھی ہیرو ہیں جو لوگوں کو آزادی حاصل کرنے اور اس آزادی کی حفاظت کے لیے 1,000 سال سے زیادہ عرصے تک رہنمائی کر رہے ہیں۔

ویتنام بھی سبسڈی کے مشکل دور سے گزرا، سب کچھ جمود کا شکار تھا، غیر متوقع طور پر اب بھی ایسے رہنما موجود تھے جنہوں نے میکانزم کو تبدیل کیا، زبردست جدت طرازی کی، تاکہ ملک آج کی طرح قابل ذکر ترقی کر سکے۔

اور اگرچہ سائنس پر کئی دہائیوں سے صحیح طریقے سے سرمایہ کاری نہیں کی گئی تھی، لیکن اب اس پر قومی بجٹ کا 3% سرمایہ کاری کیا گیا ہے۔

ماضی ہمیں دکھاتا ہے کہ، بظاہر تعطل کا شکار حالات میں، ہمارے ملک میں اب بھی ایسے رہنما موجود ہیں، جو اپنے وقت سے پہلے ہیں، جو قوم کی تقدیر بدل دیتے ہیں۔

اس لیے، میں ہمیشہ پر امید ہوں کہ ویتنام کی سائنس کو بالخصوص اور ویتنام کو عام طور پر مضبوط بنانے کے لیے ہمیشہ باصلاحیت رہنما موجود رہیں گے۔

اہم بات یہ ہے کہ ہم کبھی بھی یقین نہیں چھوڑتے اور بڑے خواب دیکھنے کی ہمت کرتے ہیں۔

انکل ہو نے 1945 میں اسکول کے پہلے دن طلباء کو جو پہلا خط لکھا تھا، اس میں انہوں نے عالمی طاقتوں کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑے ہونے کے لیے ملک کو شان و شوکت تک پہنچانے کا ہدف مقرر کیا۔ جب ملک نے ابھی ابھی آزادی حاصل کی تھی اور ہر لحاظ سے غریب تھا، تب بھی انکل ہو نے وہ عظیم مقصد طے کیا۔

یہی ہمارا راستہ ہے۔ میں اپنے آپ سے کہتا ہوں کہ مجھے ہمیشہ ویتنام کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا چاہیے۔ تمام مشکلات کے باوجود، اور اب تک بہت سی مشکلات ہیں، میں ہمیشہ اس راستے پر یقین رکھتا ہوں۔

آرٹیکل: ہوانگ ہانگ

ڈیزائن: Tuan Huy

مواد: ہوانگ ہانگ

21/08/2025 - 06:00

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/gs-tran-thanh-van-can-mot-nha-hat-ho-guom-cua-khoa-hoc-cong-nghe-20250821201054333.htm