ہنوئی میں ایک فنکار ہے جسے Dung Den Cho Gao (چو گاؤ کا سیاہ گوبر) کہا جاتا ہے۔

TP - ہنوئی کے پرانے مصور اب بھی Tran Nguyen Dung کو اس کے عرفی نام سے کہتے ہیں "Dung the Black of Cho Gao Market" ایک ایسا نام جو بہت زیادہ پرانے کوارٹر کے انڈرورلڈ جیسا لگتا ہے، پھر بھی اس نام کے حامل شخص کو انتہائی شریف، بہت ڈرپوک، اور یہاں تک کہ لوگوں سے خوفزدہ ہونے کے طور پر بیان کیا گیا۔ بعد میں، جیسا کہ اس نے مصوری میں گہرائی تک رسائی حاصل کی، یہ مخالف زمرے ہمیشہ آئینے کے دو اطراف کی طرح اس کی پینٹنگز میں ایک ساتھ رہتے تھے، کسی خاص فریم تک محدود رہنے سے انکار کرتے تھے۔

ہنوئی کے فنون لطیفہ کی "غیر سماجی" شخصیت۔

Tran Nguyen Dung کا تعلق فنکاروں کی اس نسل سے ہے جو ویتنام کے فن کے ایک منفرد دور کے دوران پختہ ہوئے، وہ وقت جب پینٹنگ کو اب بھی ایک "کم معاوضہ" کا پیشہ سمجھا جاتا تھا، اور انڈوچینی فنکار جن کی پینٹنگز سے بعد میں لاکھوں ڈالر حاصل ہوئے وہ سب صرف بزرگ اساتذہ تھے جو اپنے کام کو پورا کرنے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔

سیلف پورٹریٹ، 2019 میں Tran Nguyen Dung کے ذریعے پینٹ کیا گیا، کینوس پر تیل، سائز 70x80 سینٹی میٹر۔

ہنوئی کے فنی حلقوں میں، گوبر "دی بلیک" کو اس کے خلوص اور کسی حد تک بے فکر شخصیت کی وجہ سے قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ ایک بار جب ایک ڈائریکٹر نے ان سے ان کی جوانی کا راز پوچھا تو انہوں نے ہنستے ہوئے کہا کہ میرا سب سے بڑا عہدہ پروفیشنل ڈیپارٹمنٹ کا سربراہ ہے۔ حقیقت میں، Tran Nguyen Dung نے ایک سے زیادہ مرتبہ پروموشن کے مواقع سے انکار کر دیا ہے، اس کے بجائے صرف اپنے جذبے پر توجہ مرکوز کرنے کا انتخاب کیا ہے۔

گوبر "دی بلیک" نے کم عمری میں، تقریباً 12 سال کی عمر میں، آرٹسٹ لوونگ شوان نی کے ٹرائی ٹرائی اسٹوڈیو میں ڈرا کرنا سیکھنا شروع کیا، اور پھر فام ویت گانے کے سانگ تاؤ اسٹوڈیو میں جاری رہا۔ یہ وہ دور تھا جب آرٹ کو اب بھی بڑے پیمانے پر ہینڈ آن انسٹرکشن کے ذریعے سکھایا جاتا تھا۔ Tran Nguyen Dung اپنے دو اساتذہ سے بہت متاثر تھا۔

اس وقت، Luong Xuan Nhi پہلے سے ہی ویتنامی پینٹنگ میں ایک اہم شخصیت تھی. وہ انڈوچائنا کالج آف فائن آرٹس میں 1932-1937 کی کلاس کے ٹاپ گریجویٹ تھے اور پینٹنگ کے متعدد ایوارڈز جیتنے کے لیے مشہور تھے۔

کہا جاتا ہے کہ Luong Xuan Nhi کی سب سے نمایاں "شناخت" خصوصیات ان کی قابلیت، اس کا کرشمہ، اور نوجوان خواتین کو پینٹ کرنے کا خاص شوق تھا۔ اس نے ہنوئی کی بہت سی خواتین کو پینٹ کیا کہ فنکار یہ کہتے ہوئے گزر گئے، "فائی کی گلیوں، نی کی عورتیں"۔ اتفاق سے، Tran Nguyen Dung کو بعد میں Bui Xuan Phai کا قریبی دوست سمجھا جاتا تھا، اور وہ اپنے تخلیقی طریقوں سے ان دونوں سے متاثر تھا۔ "خواتین" نے Tran Nguyen Dung کی پینٹنگز کے ایک بڑے حصے پر قبضہ کر لیا؛ درحقیقت، کئی مواقع پر، اس نے اور بوئی شوان فائی نے ایک ہی عریاں ماڈل کو ایک ساتھ پینٹ کیا۔

Tran Nguyen Dung کا ایک اور استاد پینٹر Pham Viet Song تھا۔ اپنی زندگی کے دوران، فام ویت سونگ نے اپنے طالب علم کی وضاحت کے لیے "معمولی" کا جملہ استعمال کیا۔ اگرچہ اس کے بہت سے ہم عصر انتظامیہ، پیشہ ورانہ سرگرمیوں، یا سماجی تعلقات میں دلچسپی رکھتے تھے، ڈنگ "دی بلیک" نے پینٹنگ کی دنیا میں ایک ویران زندگی گزاری، اپنا تقریباً سارا وقت اور توانائی اپنے چقمے کے لیے وقف کر دی۔

شاید یہ "انتہائی فنکارانہ" انتخاب تھا جس نے ٹران نگوین ڈنگ کو بہت سے عظیم مصوروں کا احترام حاصل کیا۔ اس کے Bui Xuan Phai، Hoang Lap Ngon، Tran Trung Tin، اور دیگر کے ساتھ قریبی تعلقات تھے۔

"جب ہم پہلی بار ڈونگ تھائی گلی (ہنوئی) گئے تو پینٹر ٹران ٹرنگ ٹن جنوب سے دیکھنے آئے اور ہمارا گھر دیکھنا چاہتے تھے، تو مسٹر بوئی شوان فائی اسے وہاں لے گئے جہاں میں اور میرے شوہر رہتے تھے۔ لیکن دونوں حضرات کو ہمارے گھر کا صحیح نمبر معلوم نہیں تھا، اس لیے وہ گلی کے ایک سرے سے دوسرے سرے تک چلتے ہوئے، چیختے ہوئے کہا: 'کیا آپ گھر ہیں؟ میں اس وقت تیسری منزل پر تھی، اور جب میں نے انہیں پکارتے ہوئے سنا تو صرف یہ محسوس ہوا کہ دو پینٹر میرے شوہر کو تلاش کر رہے ہیں، اس لیے میں دروازہ کھولنے کے لیے نیچے چلی گئی،" پینٹر ٹران نگوین ڈنگ کی اہلیہ مسز ترونگ تھانہ ٹرا نے بتایا۔

Tran Nguyen Dung کی زیادہ تر جوانی ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات میں کام کرنے میں گزری۔ انہوں نے 17 سال کی عمر میں محکمہ میں شمولیت اختیار کی، بنیادی طور پر نمائش، پروپیگنڈا اور آرٹ سے متعلق کاموں میں خدمات انجام دیں۔ جنگ کے دوران کام کا بوجھ بہت زیادہ تھا۔ ایسے ادوار تھے جب وہ عملی طور پر سیاسی مقاصد کی تکمیل کے لیے اپنے کام کی جگہ پر کھاتے اور سوتے تھے۔ تاہم، جوں جوں وقت گزرتا گیا، انتظامی دباؤ اور کام کی تکراری نوعیت نے اسے بے حال کر دیا۔ 1993 میں، اولڈ کوارٹر کے اس شخص نے اپنا تمام وقت پینٹنگ کے لیے وقف کرنے کے لیے جلد ریٹائر ہونے کا فیصلہ کیا۔

اپنی ابتدائی ریٹائرمنٹ کے بعد، Tran Nguyen Dung نے واقعی آزاد فنکارانہ تخلیق کا دور شروع کیا۔ ہنوئی میں غیر ملکی زبان کی ایک مشہور کتابوں کی دکان کی مالک مسز ڈان تھو کی حوصلہ افزائی کی بدولت انہوں نے اپنی پینٹنگز فروخت کرنا شروع کر دیں۔ ابتدائی طور پر، اس نے روایتی ویتنامی dó کاغذ پر صرف چھوٹے خاکے تیار کیے، پھر آہستہ آہستہ آئل پینٹنگز، سلک پینٹنگز، روغن، روغن اور دیگر مواد کی طرف بڑھا۔ ان کی پینٹنگز غیر ملکی گاہکوں، خاص طور پر فرانسیسی اور سویڈن کے ساتھ خاص طور پر مقبول تھیں۔ ہنوئی سے گزرنے والے کچھ سیاح، جنہوں نے اس کی پینٹنگز کی بہت تعریف کی لیکن انہیں خریدنے کے لیے پیسے کی کمی تھی، انہوں نے ڈپازٹ ادا کرنے اور باقی کو گھر واپس بھیجنے پر اصرار کیا۔ فنکار نے دل کھول کر انہیں ایک رشتہ دار روح کے تحفے کے طور پر دیا۔ دوسرے، فنکار کے مخلصانہ مشورے کی وجہ سے - "یہ مواد آپ کے ملک میں محفوظ کرنا بہت مشکل ہے" - طویل عرصے تک پشیمان رہے۔

محترمہ Truong Thanh Tra کے مطابق، ان کی بہت سی "انتہائی خوبصورت" پینٹنگز پہلے ہی فروخت ہو چکی ہیں، لہٰذا اگرچہ انہوں نے تیس سال تک ایک باضمیر سرکاری ملازم کی طرح تندہی سے کام کیا، ان کی پینٹنگز کی تعداد جو اب بھی خاندان کے پاس ہے 100 سے کم ہے۔

ایک فنکار کے کئی چہرے ہوتے ہیں۔

Tran Nguyen Dung کو ایک واحد، مستحکم فنکارانہ "اسکول" میں رکھنا مشکل ہے۔ وہ لاک، آئل پینٹ، روغن، ریشم، اور یہاں تک کہ مخلوط میڈیا کے درمیان آزادانہ طور پر ردوبدل کرتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کے برش ورک میں مستقل مزاجی کا فقدان ہے، سوائے مجموعی جذبے کے۔ وہ شمالی ویتنام کے علمی کردار کو اپنے کینوس پر لاتا ہے، یہ ثابت کرنے کی ضرورت سے زیادہ فکر نہیں کہ وہ کس فنکارانہ نظام سے تعلق رکھتا ہے یا وہ کس رجحان سے منسلک ہے۔ اس سے ان کی پینٹنگز کو معاصر ویتنامی آرٹ میں آزادی کی ایک نادر ڈگری ملتی ہے۔

1993 میں Tran Nguyen Dung کی پینٹ کردہ آرٹ ورک "Girl by the Vase 1" میں پیسٹل کا استعمال کیا گیا ہے، جس کا سائز 41x49 سینٹی میٹر ہے۔

آرٹ نقاد ہائی ین نے 1993 میں ٹران نگوین ڈنگ کی رنگینوں سے پینٹ کردہ عریاں پینٹنگ "گرل بی سائیڈ اے ویز " پر خاص خوشی کا اظہار کیا۔ "مصور نے عورت کے چہرے پر تفصیلات کو کم سے کم کیا، یہاں تک کہ جسم کو تقریباً صرف بصری علامتوں کے طور پر آسان بنایا گیا۔ لیکن اس نے سفید رنگ کی جگہ اور سیاہ خطوط میں سفید رنگوں کے استعمال کی وجہ سے سیاہ رنگ کی پینٹنگ کو متاثر کیا۔ بہت جدید فلوروسینٹ رنگ، سیاہی کی ساخت کو مزید متحرک بناتے ہیں اور پینٹنگ کو کلاسیکی احساس سے دور کرتے ہیں،" اس نے تبصرہ کیا۔

نہ صرف ہم عصر فنکار بلکہ فنکاروں کی بہت سی نوجوان نسلیں بھی Tran Nguyen Dung کی اپنی ذاتی تال کھوئے بغیر مختلف مواد کے ساتھ کام کرنے کی صلاحیت کو سراہتی ہیں۔

آرٹسٹ ٹری من نے تبصرہ کیا کہ پرانی ٹیٹ مارکیٹ کی پینٹنگ، "بوئی مارکیٹ،" ایک گھنی ساخت، بہت سے کرداروں اور لوک زندگی کی بے شمار تفصیلات کے ساتھ ایک لاکھ پینٹنگ تھی۔

"پہلی نظر میں، ناظرین آسانی سے سوچ سکتے ہیں کہ یہ روایتی پرانی پینٹنگ کی ایک جانی پہچانی شکل ہے۔ لیکن قریب سے معائنہ کرنے پر، ایک نظر آئے گا کہ Tran Nguyen Dung زندگی کو مثالی نہیں بناتا۔ اس کے کردار ایک گھنی جگہ پر اکٹھے ہوئے ہیں۔ پوری پینٹنگ حرکت میں دکھائی دیتی ہے، لیکن تھیٹر کے تہوار کے رہائشیوں کے ماحول سے زیادہ پرانی یادوں سے مشابہت رکھتی ہے۔ منشور"

2020 میں Tran Nguyen Dung کے ذریعے پینٹ کیا گیا آرٹ ورک "Buoi Market on Tet in the Old Days، ایک لاکھ پینٹنگ ہے جس کی پیمائش 150x200 سینٹی میٹر ہے۔

"فراغت کے دن"

نمائش "فراغت کے دن"، آرٹسٹ ٹران نگوین ڈنگ کی 2023 میں ان کی موت کے بعد پہلی سولو نمائش، ویتنام کے فائن آرٹس میوزیم میں 2 سے 10 جون تک ہوگی۔ یہ تقریب 60 سے زیادہ کاموں کی نمائش کرے گی جس میں روزمرہ کی زندگی کے قریب بہت سے موضوعات ہیں جیسے کہ نوجوان خواتین، پھول، تہوار، اور ہنوئی میں رہنے کی جگہیں۔

1959 سے 1992 تک، مسٹر ڈنگ نے ہنوئی کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات میں بطور پینٹر کام کیا۔ 1993 سے، وہ ایک آزاد فنکار ہیں۔ اس کے کام اس وقت ریاستہائے متحدہ، فرانس، جرمنی، اٹلی، جاپان، جنوبی کوریا، سنگاپور، ویتنام اور دیگر ممالک میں جمع کرنے والوں کے پاس ہیں۔

ایک مختلف انداز میں، ہنوئی کے فٹ پاتھ کیفے پر تبصرہ کیا جاتا ہے کہ وہ بولی کے بہت قریب ہیں، یہاں تک کہ جب تعلیمی معیارات کو دیکھا جائے تو پینٹنگ کی کسی حد تک "بچکانہ" روح ہے۔ لیکن یہ دانستہ طور پر یہ عجیب و غریب پن ہے جو ہنوئی کی گلیوں کا انتہائی مستند ماحول پیدا کرتا ہے۔ نیلے رنگ کا آدمی سایہ کی طرح بیٹھا ہے، پیلے رنگ کی عورت چھوٹے کیفے کے سامنے کھڑی ہے، چمکدار رنگ کی پلاسٹک کی کرسیاں… یہ سب ایک بہت ہی عصری شہری احساس پیدا کرتے ہیں۔

نقاد ہائی ین کے مطابق، Tran Nguyen Dung کے بارے میں دلچسپ بات یہ ہے کہ وہ کسی ایک جمالیات کا وفادار نہیں ہے۔ بعض اوقات وہ لوک فن کی طرف جھکاؤ رکھتا ہے، بعض اوقات اظہار پسندی کی طرف، اور بعض اوقات وہ کم سے کم سیاہی کی پینٹنگ کی طرف مائل ہوتا ہے۔

یہی عدم استحکام اسے منفرد بناتا ہے۔ بہت سے خود سکھائے گئے فنکار اکثر واقف بصری فارمولے تک ہی محدود رہتے ہیں، جب کہ وہ اپنی پینٹنگ کی تال کو مسلسل بدلتے رہتے ہیں۔

ماخذ: https://tienphong.vn/ha-noi-co-mot-hoa-si-goi-la-dung-den-cho-gao-post1847434.tpo