ہنوئی، موسیقار ٹران ٹائین کے لیے "ترمیم" کا ذریعہ

18 ویں بوئی شوان فائی ایوارڈ - فار دی لو آف ہنوئی - 2025 کا ابھی اعلان کیا گیا ہے اور اس کا اعلان دارالحکومت کے لیے پرجوش محبت کے ساتھ ہنوئی سے وابستہ افراد، کاموں اور مخصوص پروجیکٹس کو دیا گیا ہے۔ گرانڈ پرائز - فار دی لو آف ہنوئی کو اس سال موسیقار ٹران ٹائن کو دیا گیا، جنہوں نے دریائے سرخ، اولڈ کوارٹر اور دوائی کے علاقے کی ثقافت کے لیے محبت سے لبریز گانوں کے ذریعے ہنوئی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

موسیقار ٹران ٹین۔ تصویر: baodongnai.com.vn

تقریباً 80 سال کی عمر میں، موسیقار ٹران ٹین نے ویتنامی موسیقی کے لیے ایک بہت بڑا ورثہ چھوڑا ہے۔ "Improvisation" وہ لفظ ہے جو وہ اکثر اپنی زندگی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے تھے اور اسے کئی مشہور گانوں کے نام کے لیے بھی منتخب کیا گیا تھا۔ ٹران ٹین کی موسیقی ملک کے ثقافتی منظر نامے پر محیط میلوڈی سے لے کر دھن تک خوبصورت ہے۔ اس نے ایک بہت ہی ہموار شمالی آواز، ایک بہت ہی منفرد سنٹرل ہائی لینڈز آواز، اور اپنے وطن کے بارے میں لکھنے والے "جنوبی بھائی" جیسی جنوبی آواز کے ساتھ موسیقی لکھی۔ دنیا کے ساتھ ہمیشہ کے لیے لافانی گیت ہیں جیسے کہ "ڈائیلاگ آف دی فادر لینڈ"، "دی ویڈنگ رِنگ"، "مائی سسٹر"، "راؤنڈ فٹ پرنٹس آن دی ریت"، "لٹل سن"، "لی کوا کاؤ"، "ینگ سٹی"، "چاپی ڈریم"، "پا-را-ننگ ڈرم"

اس عظیم وراثت میں، موسیقار ٹران ٹین نے اپنے وطن - ہنوئی، ایک ہزار سال کی ثقافت کے بارے میں لکھنے کے لیے کافی محبت وقف کی۔ بوئی شوان فائی ایوارڈ - فار دی لو آف ہنوئی نے کیپٹل میں ان کی طویل مدتی شراکت کو تسلیم کیا، ایسے گانوں کے ساتھ جنہوں نے گہرا تاثر چھوڑا۔ یہ ہیں: "ریڈ ریور کا امپرووائزیشن"، "ٹریولر آف دی ریڈ ریور"، "ہنوئی آف دی ڈے"، "2000 کی دہائی میں ہنوئی"، "اسٹریٹ امپرووائزیشن"، "پوور سٹریٹ"، "لٹل سن"، "مائی مدر"، "ہوم لینڈ"... سننے والا ایسا لگتا ہے کہ وہ پرجوش دھنیں سنتا ہے: "ریور کراس" کے پرجوش دھنیں: ہوا/ ستارہ دریا کے اس پار کسی کو ڈھونڈنے کے لیے، جو کسی سے پیار کرتا ہے"۔ یا ہلکا گانا "ہوم لینڈ" بہت دل کو چھو لینے والا لگتا ہے، جو گھر سے دور رہنے والوں کے دلوں کو ہلا دیتا ہے: "اے میرے وطن، دور دُوئی کی سرزمین/ دوپہر کا دھواں بہت ہے، دریا نے سورج غروب ہونے دیا ہے/ گاؤں کی گمشدگی، بانس کے باڑے، ڈیک/ میری ماں کو سننے کے لیے واپسی کا خواب دیکھ کر بوڑھے پتھر کے کنارے سونے کے لیے"۔

8X سامعین کی نسل کے لیے، بہت سے لوگ موسیقار ٹران ٹائین کا گانا "2000 کی دہائی میں ہنوئی" کو دل سے جانتے ہیں: "2000 کی دہائی میں ہنوئی/ بچے اب بھیک نہیں مانگتے/ بوڑھے لوگ پارک میں بیٹھتے ہیں/ بوڑھی خواتین کو اپنی جوانی کو یاد کرتے ہوئے دیکھتے ہیں"۔ موسیقار Tran Tien نے فخر کے ساتھ لکھا، اپنے وطن اور ملک کی تبدیلیوں کے بارے میں خوشی سے بھرا ہوا۔ اور تقریباً دس سال پہلے، آج کے ہنوئی کے بارے میں موسیقار ٹران ٹائین کی لکھی ہوئی ایک نئی دھن سامعین کو بہت پسند آئی جس میں بہت ہی پیارا ہنوئی ہے: "ہنوئی میں ہر چیز سستی ہے، صرف دوست ہی سب سے مہنگے ہیں/ ہنوئی میں ہر چیز سستی ہے، صرف انسانی محبت سب سے مہنگی ہے"، اور پھر گانا ایک ایسی دھن پر ختم ہوتا ہے جو میرے گھر سے دور لوگوں کے رونے کی طرح لگتا ہے: اوہ، جیو اور مرو..." - یہ گانا ہے "اسٹریٹ امپرووائزیشن"۔

موسیقار ٹران ٹین واقعی گرانڈ پرائز کے مستحق ہیں - بوئی شوان فائی ایوارڈ کے ہنوئی کی محبت کے لیے۔ ایک باصلاحیت موسیقار کی ہنوئی کی محبت کے لیے زندگی بھر کی تطہیر اور لگن۔

بوئی شوان فائی ایوارڈ - ہنوئی کی محبت کے لیے سپورٹس اینڈ کلچر اخبار (ویتنام نیوز ایجنسی) اور آنجہانی پینٹر بوئی شوان فائی کے خاندان نے 2008 میں قائم کیا تھا، اور یہ ہنوئی کے لیے محبت سے لبریز مصنفین، کاموں، نظریات اور اعلیٰ سائنسی اور فنکارانہ قدر کے کاموں کو دیا جاتا ہے۔ اس سال، موسیقار ٹران ٹائین کو دیے گئے گرینڈ پرائز - فار دی لو آف ہنوئی کے علاوہ، آرگنائزنگ کمیٹی نے زمروں کے لیے 4 مساوی انعامات بھی دیے: ورک پرائز (2 انعامات)، آئیڈیا پرائز، اور ورک پرائز۔

DANG HUYNH

ماخذ: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html