 |
محترمہ ٹران ٹو اینگا اور وکلاء 25 اپریل کو ایک پریس کانفرنس میں ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے پیرس میں 7 مئی کو ہونے والی سماعت کی تیاری کے لیے۔ (ماخذ: VNA) |
مسز ٹران ٹو نگا - فرانس میں ایک 83 سالہ ویتنامی خاتون اپنی زندگی کے سب سے بامعنی دن گزار رہی ہیں، حالانکہ وہ اب بھی ویتنام جنگ کے نتائج کے درد اور زخموں کو برداشت کر رہی ہیں۔ ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے انصاف اور انصاف کے حصول کے لیے 10 سال سے زیادہ کے سفر کی بڑی اہمیت۔
"حلف کے لیے لڑو، آج تک اور باقی دنوں تک"
آپ کو ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کے حصول کے لیے کس چیز نے تحریک دی، یہ جانتے ہوئے کہ یہ ایک مشکل سفر ہوگا اور فتح غیر یقینی تھی؟
میں نے 70 سال کی عمر میں مقدمہ دائر کیا تھا اور ایجنٹ اورنج کے اثرات سے ہونے والی بہت سی بیماریوں میں مبتلا تھا اور میں نے دس سال سے زیادہ عرصے تک مقدمہ چلانے کا عزم کیا تھا کیونکہ میں نے جنگ کے بہت زیادہ متاثرین اور لوگوں اور ماحول دونوں پر بہت سنگین اور طویل مدتی اثرات دیکھے۔ 2013 میں، جب میں نے کورٹ آف فرسٹ انسٹینس آف ایوری (پیرس کے نواحی علاقے) میں مقدمہ شروع کیا تو اس وقت ویتنام میں ایجنٹ اورنج کے 30 لاکھ سے زیادہ متاثرین تھے۔ اس نمبر نے میرے دل میں درد پیدا کیا اور مجھے اس مقدمہ میں حصہ لینے کی ترغیب دی۔ قانونی چارہ جوئی کے 12 سال سے زائد عرصے کے بعد، میں نے دیکھا کہ یہ تعداد وہیں نہیں رکی، بلکہ 40 لاکھ سے زیادہ متاثرین تک پہنچ گئی اور ایجنٹ اورنج کے نتائج 4ویں نسل تک منتقل ہو رہے تھے۔
یہ قانونی جنگ نہ صرف ایجنٹ اورنج کے استعمال کے خلاف لڑنے کے لیے ہے، ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے انصاف کا مطالبہ کرنا ہے، بلکہ ماحولیات کے لیے دیگر جدوجہد کی بنیاد بنانے میں بھی اپنا کردار ادا کرنا ہے۔ یہ نہ صرف میری خواہش ہے بلکہ بہت سے افراد اور اداروں کی بھی خواہش ہے جو انصاف کے تحفظ اور ایجنٹ اورنج متاثرین کی مدد کے لیے میرے سفر میں میرا ساتھ دے رہے ہیں۔
میں نے ہمیشہ مقدمے کی پیروی کرنے کا عزم کیا ہے کیونکہ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک منصفانہ اور عمدہ لڑائی ہے۔ انصاف اور انسانی خوشی کے لیے، یہ وہ حلف بھی ہے جو میں نے جوانی میں کھائی تھی اور میں اس قسم کو آج تک اور باقی دنوں تک نبھاؤں گا۔ میں نہ صرف اپنے لیے بلکہ ویتنام اور دیگر ممالک میں ایجنٹ اورنج کے تمام متاثرین کے لیے بھی لڑتا ہوں۔ جب آپ انصاف کے لیے لڑیں گے تو آپ میں لڑائی کو آگے بڑھانے کا عزم ہوگا۔ یہ وہی چیز ہے جو مجھے طاقت دیتی ہے اور مجھے آدھے راستے سے ہارنے نہیں دیتی۔ اس لیے میں آخر تک جاؤں گا۔
| "میں نے ہمیشہ مقدمے کی پیروی کرنے کا عزم کیا ہے کیونکہ مجھے یقین ہے کہ یہ ایک منصفانہ اور عظیم جدوجہد ہے۔ انصاف اور انسانی خوشی کے لیے، یہ وہ حلف بھی ہے جو میں نے جوان تھا اور میں اس حلف کو آج اور باقی دنوں تک نبھاؤں گا۔" |
اپیل کی سماعت اس دن ہوئی جو اتفاق سے Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ تھی۔ میں اپنی زندگی کے تاریخی مقدمے میں "Dien Bien Phu Soldier 2024" بننے کی امید کرتا ہوں۔
سب سے اہم دلائل کون سے ہیں جو آپ کے خیال میں اس کیس کی بنیاد ہیں؟
میں امریکی کیمیکل کمپنیوں کے خلاف مقدمہ کر رہا ہوں جنہوں نے کیمیکل ڈیفولینٹ/ہڑبیسائیڈز تیار کیں اور سپلائی کیں - جس میں ڈائی آکسین ہوتا ہے، جسے ایجنٹ اورنج بھی کہا جاتا ہے - جسے امریکی فوج نے ویتنام کی جنگ کے دوران استعمال کیا، جس سے میرے، میرے بچوں اور لاکھوں دیگر افراد کی صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوئے۔
میں خود ڈائی آکسین/ایجنٹ اورنج کا شکار ہوں جس کا مجھے اس وقت سامنا ہوا جب جنوبی ویتنام میں جنگ کے دوران امریکی فوجی طیاروں نے اس پر اسپرے کیا۔ جرمنی کی ایک خصوصی لیبارٹری کے ٹیسٹ کے نتائج نے تصدیق کی کہ میرے جسم میں ڈائی آکسین موجود تھا جس کی وجہ سے مجھے بہت سی بیماریاں لاحق ہوئیں، 17 میں سے 5 بیماریاں امریکا نے تسلیم کیں اور ایجنٹ اورنج کی وجہ سے ہونے والی بیماریوں کی فہرست میں درج ہیں۔
دنیا جانتی ہے کہ لاکھوں لوگ ایجنٹ اورنج کا شکار ہیں اور ماحول بھی شدید متاثر ہے، یہ بات سائنسی شواہد سے بھی ثابت ہے کہ ایجنٹ اورنج نے پودوں کو تباہ کیا، مٹی آلودہ اور جانوروں کو زہر دیا، انسانوں میں کینسر اور پیدائشی نقائص کے ساتھ ساتھ انسانی مدافعتی نظام پر بھی حملہ کیا۔
2013 سے فرانسیسی قانون کے مطابق، جو فرانسیسی عدالتوں کو غیر ملکی افراد اور قانونی اداروں سے ہرجانے کا سامنا کرنے والے فرانسیسی شہریوں کے مقدمات کی سماعت کے لیے تسلیم کرتی ہے، میں، پیرس میں رہنے والے ایک فرانسیسی ایجنٹ اورنج کے شکار کو مقدمہ چلانے اور عدالت کے جج کو مذکورہ امریکی کیمیکل کمپنیوں کی ذمہ داری کا حق حاصل ہے جنہوں نے مجھے نقصان پہنچایا۔
واضح رہے کہ ایجنٹ اورنج تیار کرنے والی امریکی کیمیکل کمپنیوں کو ایجنٹ اورنج تیار کرنے اور امریکی فوج کو فروخت کرنے میں ان کی کارروائیوں کا خود ذمہ دار ٹھہرایا جانا چاہیے، جس سے مجھے اور دیگر ایجنٹ اورنج متاثرین کو نقصان پہنچا، کیونکہ ان کیمیکل کمپنیوں کے اقدامات امریکی ریاست کی جانب سے احکامات کے تحت کیے گئے اقدامات نہیں تھے۔
درحقیقت، ان کیمیکل کمپنیوں کو امریکی حکومت نے ویتنام کی جنگ میں امریکی فوج کے استعمال کے لیے زہریلے کیمیکل تیار کرنے پر مجبور نہیں کیا تھا، بلکہ منافع کے لیے پیداوار کی بولی میں حصہ لینے کے لیے مکمل طور پر آزاد تھے۔ اس کے ساتھ ہی، ان کیمیکل کمپنیوں کو پہلے سے معلوم تھا کہ ڈائی آکسین ایک انتہائی زہریلا مادہ ہے، لیکن پھر بھی جان بوجھ کر دو جڑی بوٹی مار دواؤں 2.4-D اور 2.4.5-T کی ترکیب سازی کے تکنیکی عمل کو تبدیل کیا تاکہ ایجنٹ اورنج کی پیداوار کا وقت کم ہو، لاگت کم ہو، منافع میں اضافہ ہو، اس طرح اے میں پہلے سے موجود ڈائی آکسین کے مواد میں اضافہ ہو سکے۔
یہ اہم دلیل میرے وکلاء کی پریس ریلیز میں بھی واضح طور پر کہی گئی تھی اور اس کا ذکر 12 مئی 2021 کو ویتنام ایسوسی ایشن آف وکٹمز آف ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین (VAVA) کے بیان میں کیا گیا تھا جس میں عدالت آف ایوری (پیرس کے مضافات میں، فرانس میں) مذکورہ امریکی کیمیکل کمپنیوں کے خلاف میرا مقدمہ قبول نہ کرنے کے فیصلے سے متعلق تھا۔
 |
| محترمہ ٹران ٹو نگا پیرس، فرانس کے مضافاتی علاقے میں اپنے گھر پر اپنی میز پر۔ (ماخذ: VNA) |
"ایک تاریخی مقدمہ، ایوری کورٹ کے فیصلے کو تبدیل کرنے کا راستہ کھول رہا ہے"
اکتوبر 2023 میں، بیلجیئم کے ایوانِ نمائندگان نے ایجنٹ اورنج کے شکار ویتنامیوں کی حمایت سے متعلق ایک قرارداد منظور کی، یہ قرارداد آپ کی اپنی کوششوں کے نتیجے میں شروع کی گئی تھی۔ آپ کی رائے میں ایجنٹ اورنج متاثرین کے حقوق کی جنگ میں ایسی قرارداد کی کیا اہمیت ہے؟
بیلجیئم کے چیمبر آف ڈیپوٹیز کی صدر کے طور پر، محترمہ ایلیئن ٹِلیوکس نے 7 نومبر 2023 کو کہا، ویتنام میں ایجنٹ اورنج کے متاثرین کی حمایت کی قرارداد کو بیلجیئم کی تمام سیاسی جماعتوں کی طرف سے 100% منظوری ملی، جس سے ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے حقیقی تشویش کا اظہار ہوتا ہے اور اس سے ویتنام اور دنیا بھر کے ماحول کو بھی خطرات لاحق ہیں۔ زہریلا کیمیکل. یہ بیلجیئم کی پارلیمنٹ کی ویتنام میں ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے متاثرین کے ساتھ یکجہتی کے ساتھ ساتھ پائیداری کے اہداف کا بھی ثبوت ہے جب بیلجیئم کی پارلیمنٹ دنیا کی پہلی پارلیمنٹ تھی جس نے ماحولیاتی آلودگی کے استعمال کو انسانیت کے خلاف جرم تصور کرنے کا مطالبہ کیا۔
یہ قرارداد نہ صرف بیلجیئم کے لیے ویتنام میں ایجنٹ اورنج کے متاثرین کی مدد کے لیے پروگراموں کے نفاذ کو فروغ دینے کی بنیاد ہے، بلکہ ایجنٹ اورنج کے مسئلے کے بارے میں بیداری پیدا کرنے میں بھی مدد کرے گی اور دوسرے ممالک کی پارلیمانوں اور بین الاقوامی برادری سے ویتنام اور دیگر ممالک میں ایجنٹ اورنج کے متاثرین کے لیے امداد میں اضافہ کرنے کے ساتھ ساتھ کچھ ممالک میں ایجنٹ اورنج کے ماحول پر ہونے والے اثرات پر قابو پانے کے لیے مدد فراہم کرے گی۔
یہ قرارداد انصاف اور ایجنٹ اورنج متاثرین کے حقوق کے لیے قانونی لڑائی کے لیے حمایت کو مضبوط اور وسعت دینے کے لیے بھی اہم ہے۔ لہٰذا، قرارداد مجھے ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کی لڑائی میں مزید طاقت دیتی ہے۔ دوسری طرف، میں سمجھتا ہوں کہ بیلجیئم کی قومی اسمبلی کی یہ قرارداد دیگر پارلیمانوں کی طرف سے اسی طرح کے اقدامات کو فروغ دینے میں معاون ہے، جس میں فرانسیسی سینیٹ بھی اس مسئلے پر بحث کے لیے ایک اجلاس منعقد کرنے کی تیاری کر رہی ہے۔ مجھے امید ہے کہ اگر فرانس کی قومی اسمبلی بیلجیئم کی قومی اسمبلی کی طرح کرتی ہے، تو 2024 ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کے متاثرین کی لڑائی میں ایک فتح ہوگی۔
7 مئی کو پیرس کورٹ آف اپیل کی سماعت میں آپ سب سے زیادہ کس چیز کے منتظر ہیں؟
ایوری کورٹ کے فیصلے کے بعد کہ ان کے پاس امریکی حکومت کی جنگ کے وقت کی کارروائیوں سے متعلق کیس سننے کا دائرہ اختیار نہیں ہے، میں نے پیرس کورٹ آف اپیل میں اپیل دائر کی۔ میں اس قانونی جنگ میں اکیلا نہیں تھا، بلکہ فرانس اور ویتنام سمیت دیگر ممالک میں وکلاء اور انجمنوں کی حمایت حاصل کرتا رہا، ویتنام کے ایجنٹ اورنج متاثرین کی حمایت کرتا رہا۔
مجھے پوری امید ہے کہ پیرس کورٹ آف اپیل میں منگل 7 مئی کو ہونے والی سماعت میں، اپیل کورٹ متعلقہ عوامل، خاص طور پر امریکی کیمیکل کمپنیوں کے اقدامات اور ذمہ داریوں کی نوعیت سے متعلق قانونی عوامل پر پوری طرح غور کرے گی جن کا میں نے اوپر ذکر کیا ہے، اور عدالت کی پہلی مثال کے غیر معقول فیصلے کو مسترد کرنے کے فیصلے پر پہنچے گی۔
اس کا مطلب ہے کہ کورٹ آف اپیلز نے تسلیم کیا کہ میں نے اپنا قانونی حق استعمال کیا، یعنی فرانسیسی عدالت کو ان امریکی کیمیائی کمپنیوں کے خلاف میرا مقدمہ سننا چاہیے جنہوں نے ویتنام میں جنگ کے دوران امریکی فوج کے لیے ایجنٹ اورنج تیار کیا اور فراہم کیا، جس کے میرے اور ایجنٹ اورنج کے دیگر متاثرین کے لیے سنگین نتائج برآمد ہوئے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اپیل کی عدالت نہ صرف میرے لیے، بلکہ ویتنام اور دنیا بھر میں ایجنٹ اورنج کے لاکھوں متاثرین کے لیے بھی انصاف کی حفاظت کرتی ہے۔
پیرس میں فرانس میں ویتنامی ایسوسی ایشن کے صدر دفتر میں 25 اپریل کو ذاتی طور پر اور آن لائن منعقدہ ایک پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، میرے وکیل، ولیم بورڈن نے اس بات پر زور دیا کہ آنے والے مقدمے میں سب سے بڑا چیلنج اس "استثنیٰ" کو مسترد کرنا ہے جس پر امریکی کمپنیاں انحصار کرتی ہیں اور جسے ایوری کورٹ نے قبول کیا۔
| "ہم انصاف پر یقین رکھتے ہیں، ہمارے پاس کافی ثبوت ہیں اور امید ہے کہ اپیل کورٹ تمام عوامل اور شواہد پر غور کرے گی اور ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کی خاطر درست فیصلہ کرے گی۔" |
انہوں نے اس بات پر بھی زور دیا کہ یہ مکمل طور پر بے بنیاد عذر ہے: "یہ ظاہر کرنے کے لیے بہت سے قانونی دلائل موجود ہیں کہ امریکی کمپنیوں کو امریکی حکومت نے مجبور نہیں کیا بلکہ بولی کے لیے رضاکارانہ طور پر جواب دیا اور انہوں نے خود ہی فعال طور پر مہلک ایجنٹ اورنج تیار کیا جس میں بڑی مقدار میں ڈائی آکسین موجود ہے، جو اس مقدمے کا مرکز بھی ہے۔ ہمارے پاس کافی دستاویزات ہیں اور ہمیں یقین ہے کہ اس تاریخی نتائج کو مضبوط بنانے کے لیے ہمارے پاس کافی دستاویزات ہیں۔ ٹرائل، ایوری کورٹ کے فیصلے کو تبدیل کرنے کا راستہ کھولنا۔"
اس سفر میں، میں نے محسوس کیا ہے کہ قانونی اور دیگر عوامل دونوں پر قابو پانے کے لیے بہت سے بڑے چیلنجز ہیں۔ جیسا کہ مذکورہ پریس کانفرنس میں بیان کیا گیا، وکیل برٹرینڈ ریپولٹ نے کہا، ایک اور بڑا چیلنج یہ ہے کہ یہ واقعہ اتنے عرصے سے چلا آ رہا ہے، لیکن یہ صرف اب ہے کہ ہم امریکی کیمیکل کمپنیوں کی ان کارروائیوں کی ذمہ داری کا اندازہ لگا سکتے ہیں جو انہوں نے کی، خاص طور پر گزشتہ صدی کے 1960 اور 1970 کی دہائیوں میں۔
اس سے یہ ثابت کرنے کے لیے شواہد اکٹھے کرنے اور پیش کرنے میں مشکلات پیش آتی ہیں کہ اس وقت یہ کمپنیاں ان زہریلے کیمیکلز کے استعمال کے خطرات سے آگاہ تھیں، عمل سے لے کر ایجنٹ اورنج بنانے کے طریقہ کار تک۔
ہم انصاف پر یقین رکھتے ہیں، ہمارے پاس کافی ثبوت ہیں اور امید ہے کہ اپیل کورٹ ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے انصاف کی خاطر، درست فیصلہ کرنے کے لیے تمام عوامل اور شواہد پر غور کرے گی۔
 |
| محترمہ ٹران ٹو اینگا اور مصنف آندرے بونی (وہیل چیئر پر) اور ان کے بہت سے حامیوں نے جنوری 2021 میں ایوری کورٹ (پیرس کے مضافاتی علاقے) میں وبائی امراض کے باوجود کمرہ عدالت میں شرکت کی۔ (ماخذ: Collectif Vietnam-Dioxine Association) |
"آسمان و زمین اور تقدیر نے مجھے ایک مشن دیا ہے، میں آخر تک جاؤں گا!"
آپ اس تاریخی مقدمے کے لیے آنے والے وقت میں ویتنام کی حکومت، تنظیموں اور افراد کی حمایت سے کیا توقع رکھتے ہیں؟
میں نے فرانسیسی عدالت میں مقدمے کے واحد مدعی کے طور پر اکیلے ہی قانونی جنگ شروع کی، جب کہ مجھے شروع میں نہیں معلوم تھا کہ یہ مقدمہ کئی سال تک چل سکتا ہے اور انتہائی مشکل ہو سکتا ہے۔ مجھے بھی کئی ظالمانہ غلط فہمیوں کا سامنا کرنا پڑا۔
سب سے پہلے، میں نے بغیر کوئی قانونی فیس ادا کیے تین فرانسیسی وکلاء کی بھرپور مدد کی۔ اس کے علاوہ، مجھے ویت نام کے لوگوں اور تنظیموں اور بین الاقوامی برادری کی طرف سے بہت سے طریقوں سے وسیع حمایت حاصل ہوئی، بہت سی سماجی تنظیموں اور افراد بشمول دنیا کے کئی ممالک کے اراکین پارلیمنٹ۔
اس نے مجھے پچھلے 12 سالوں کے مشکل اور دیرپا قانونی جنگ میں جس کا کوئی انجام نظر نہیں آرہا اس کا پیچھا کرنے کے لئے مزید عزم اور طاقت دی ہے۔ تاہم، میں یہ حقیقت بھی بتاتا ہوں کہ مالیات کے معاملے میں، مجھے ابھی بھی بہت سی مشکلات اور فنڈز کی کمی کا سامنا ہے، کیونکہ مجھے ابھی بھی مقدمے کے دیگر اخراجات جیسے کہ قانونی فیس، حلف اٹھانے والے ترجمانوں کا ترجمہ (عدالت میں حاضر ہونے کے لیے)، تجربات کے تبادلے کے لیے ایک ملک سے دوسرے ملک کے سفر کے اخراجات، دستاویزات جمع کرنے کے لیے، خاص طور پر امریکہ میں بہت زیادہ رقم کی ضرورت ہوتی ہے۔
فرانس میں ایسوسی ایشنز اور فرانس میں انصاف سے محبت کرنے والے اور ان کی حفاظت کرنے والے افراد نے ایک ایسے مقدمے کے اخراجات کی حمایت کرنے کے لیے بہت سی شکلوں کا اہتمام کیا ہے جو نہ صرف غیر مساوی ہے بلکہ اس کی کوئی آخری تاریخ نظر نہ آنے کے بعد بھی جاری رہے گی، حالانکہ انسانی تباہی اور ماحولیاتی تباہی کے نتائج کے بارے میں سچائی کو دنیا کی تمام سماجی تنظیموں نے امریکہ سے لے کر یورپی ممالک تک غیر قانونی ثبوتوں کے ساتھ تسلیم کیا ہے۔
حال ہی میں، اپیل کی سماعت کی تیاری کے لیے، مقدمہ کی حمایت کرنے والی قوتیں فرانس میں بہت سی سماجی سرگرمیاں انجام دے رہی ہیں، حمایت کا اظہار کرتی ہیں اور فرانسیسی معاشرے اور دیگر ممالک کو اس نام نہاد تاریخی مقدمے کے بارے میں آگاہ کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر: قانونی اخراجات اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے فنڈز اکٹھا کرنے کے لیے کھانے کا اہتمام، 25 اپریل 2024 کو پیرس میں 20 سے زیادہ صحافیوں کی شرکت کے ساتھ ایک پریس کانفرنس کا انعقاد، اور پیرس میں بھی ایک بڑی ریلی 4 مئی 2024 کو 7 مئی 2024 کو اپیل کی سماعت سے پہلے منعقد کی جائے گی۔
جب کہ میں مقدمے کا واحد مدعی ہوں، اپنے وطن سے دور، اپنے خاندان سے بہت دور رہتا ہوں اور ایجنٹ اورنج کے سامنے آنے کے نتیجے میں اب بھی بہت سی بیماریوں میں مبتلا ہوں، مجھے امید ہے کہ ویتنام کی ریاست، تنظیمیں اور لوگ مقدمے کے سفر اور پیشرفت کی قریب سے پیروی کریں گے، مقدمے کے انصاف کو برقرار رکھیں گے، اور مقدمہ کی مختلف شکلوں میں مدد فراہم کریں گے۔ یہ انتہائی قیمتی حوصلہ افزائی اور حمایت ہے جو ویتنام اور دیگر ممالک میں لاکھوں ایجنٹ اورنج متاثرین کی خاطر اس قانونی جنگ کے مشکل سفر کو جاری رکھنے میں میری مدد کرتی ہے۔
83 سال کی عمر میں پردیس میں اکیلے رہنے کا مزہ نہیں ہے اگر زندگی کے ساتھ اور لوگوں کے ساتھ مفید زندگی گزارنے کا کوئی مقصد نہ ہو۔ انصاف اور انسانی خوشی وہ عظیم مقاصد ہیں جن کی تعاقب میں کرتا رہا ہوں، ہوں اور کرتا رہوں گا۔ آسمان، زمین اور تقدیر نے مجھے ایک مشن دیا ہے، میں آخر تک جاؤں گا!
بہت بہت شکریہ!
محترمہ ٹران ٹو نگا، 1942 میں سوک ٹرانگ صوبے میں پیدا ہوئیں، جنوبی ویتنام کی لبریشن نیوز ایجنسی کی رپورٹر تھیں اور جنگ کے دوران ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کا شکار ہوئیں۔ 1990 کی دہائی کے اوائل میں، محترمہ Nga فرانس میں آباد ہو گئیں۔ طبی معائنے کے نتائج کے مطابق اس کے خون میں ڈائی آکسین کی مقدار مقررہ معیار سے زیادہ تھی جس کے باعث صحت پر سنگین اثرات مرتب ہوئے۔ 2013 میں، محترمہ ٹران ٹو اینگا نے ایوری کورٹ (وہ شہر جہاں وہ رہتی ہے، پیرس کے مضافات میں) میں ایک مقدمہ دائر کیا، امریکی کیمیکل کمپنیوں پر مقدمہ دائر کیا جنہوں نے ویتنام جنگ کے دوران امریکی فوج کے ذریعے استعمال ہونے والے ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کو تیار کیا۔ وہ ان نایاب مقدمات میں سے ایک ہے جو ایجنٹ اورنج سے متعلق قانونی چارہ جوئی کر سکتی ہے کیونکہ وہ تین شرائط پر پورا اترتی ہے: فرانسیسی شہری ہونا (ویتنامی نژاد)؛ فرانس میں رہنا، جہاں قانون فرانسیسی شہریوں کو دوسرے ممالک کے قانونی اداروں کے خلاف بین الاقوامی مقدمات کی سماعت کی اجازت دیتا ہے جنہوں نے بیرون ملک جرائم کا ارتکاب کیا ہے جس سے فرانسیسی شہریوں کو نقصان پہنچا ہے۔ اور خود ایجنٹ اورنج/ڈائی آکسین کا شکار ہونا۔ وہ متعدد فرانسیسی وکلاء اور سماجی کارکنان کی حمایت اور ان کے ساتھ ہیں جو ویتنامی ایجنٹ اورنج متاثرین کے لیے مل کر کام کرتے ہیں۔ 10 مئی 2021 کو، سماعت کے بعد، فرانسیسی عدالت آف ایوری نے مدعا علیہ کمپنیوں کے دفاع کے حق میں فیصلہ دیا کہ انہوں نے "ریاست ریاستہائے متحدہ کے کہنے پر اور اس کے لیے کام کیا" اور اس طرح انہیں "استثنیٰ" حاصل ہوا، کیونکہ کسی بھی خود مختار ریاست کو کسی دوسرے خود مختار ریاست کے دائرہ اختیار اور فیصلے کو قبول نہیں کرنا چاہیے۔ بین الاقوامی قانون کے تحت استثنیٰ)۔ محترمہ ٹران ٹو نگا کی نمائندگی کرنے والے وکلاء نے ایوری کورٹ کے اس فیصلے پر اعتراض کیا ہے، اس بات پر زور دیا ہے کہ ان کمپنیوں نے "ٹینڈر" کیا، یعنی انہوں نے دباؤ میں کام نہیں کیا۔ ایوری کورٹ نے ایک فرسودہ اصول (قومی دائرہ اختیاری استثنیٰ کا اصول)، "بین الاقوامی قانون کے جدید اصولوں کے برعکس" اور فرانسیسی قانون کا اطلاق کیا ہے۔ جون 2021 میں، محترمہ ٹران ٹو اینگا نے پیرس کورٹ آف اپیل (فرانس) میں اپیل دائر کی۔ 7 مئی 2024 کو پیرس کورٹ آف اپیل میں دلائل کا اجلاس منعقد ہوگا۔ |
ماخذ
تبصرہ (0)