پرانی ڈرائنگ سے لے کر نئی علامتوں تک
روایتی ویتنامی ثقافتی شعور میں، چھتری صرف سورج اور بارش سے پناہ گاہ نہیں تھی، بلکہ حیثیت، ایمان اور احترام کی علامت بھی تھی۔ سیکڑوں قسم کے شاہی اور لوک چھاتیوں میں سے، تتلی کا چھتر ایک انوکھی تخلیق ہے: ٹوٹے ہوئے بانس کی پٹیوں سے تتلی کے بازو کی شکل میں اکٹھا کیا جاتا ہے – دوبارہ جنم، خوش قسمتی اور خوشحالی کی علامت۔ ایک بڑے بازو (نو تتلیوں) کے گرد آٹھ چھوٹے پروں کے ساتھ اور سب سے اوپر ایک کسٹرڈ ایپل کے ساتھ، تتلی کا پارسول لمبی عمر، خاندان کے دوبارہ اتحاد اور زرخیزی کی خواہشات کا اظہار کرتا ہے۔
تاہم، وقت کے ساتھ، parasols بنانے کا ہنر آہستہ آہستہ غائب ہو گیا. ایک صدی سے زیادہ عرصے تک، تتلی کے چھتر کی تصویر صرف یادداشت میں یا 1908-1909 میں فرانسیسی مصور ہنری اوگر کی کتاب "انامیس پیپل کی تکنیک" کے چند واضح صفحات میں رہ گئی۔ اور پھر، 100 سال سے زیادہ کے بعد، تین نوجوان فنکاروں، کھوا پھنگ، نگہیو تھین، اور لام اوئی، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فائن آرٹس کے تمام سابق طلباء، نے اس بظاہر کھوئی ہوئی علامت کو "دوبارہ زندہ" کرنے کا فیصلہ کیا۔ Khoa Phung نے شیئر کیا: "سب سے بڑی مشکل ماخذ مواد تلاش کرنا تھی۔ تتلی کے چھتروں کے بارے میں تقریباً کوئی دستاویز نہیں تھی، صرف چند دھندلی تصاویر اور ہاتھ سے تیار کردہ عکاسی کتاب 'تکنیک آف دی اینامیز' میں تھی۔ یہاں تک کہ مواد کو تلاش کرنا بھی بہت مشکل تھا؛ اس میں سے زیادہ تر کو ہاتھ سے تیار کرنا پڑتا تھا۔"
پرانے خاکوں سے، Khoa Phùng نے فریم، گھماؤ، اور پینٹ کی تہہ سے لے کر چھتر کھلنے کے طریقے تک ہر تفصیل کے ساتھ باریک بینی سے تحقیق کی اور تجربہ کیا۔ ایک بار جب پہلا پروٹوٹائپ مکمل ہو گیا، Lâm Ơi اور Nghiêu Thiên نے اسے عصری احساس سے متاثر کرنا جاری رکھا۔ Lâm Ơi نے ایک نئی کہانی سنانے کے لیے روایتی لکیر کا استعمال کیا، جبکہ Nghiêu Thiên، جو ریشم میں مہارت رکھتا ہے، نے نرم روشنی اور ٹونل اثرات پیدا کیے۔ اگرچہ انہوں نے ماہر کاریگروں سے نہیں سیکھا، لیکن نوجوان فنکاروں کو Đại Việt cổ phong (قدیم ویتنامی طرز) کے پرستار صفحہ پر ویتنامی ثقافت سے محبت کرنے والی کمیونٹی کی حمایت حاصل کرنے پر خوش قسمتی ملی۔ خاص طور پر، فرانسیسی فوٹوگرافر ایڈگارڈ امبرٹ ( ہانوئی 1905-1906) کے مجموعے کی قیمتی تصاویر اور ایک فرانسیسی عجائب گھر میں لی گئی تتلی کے چھتر کی تصویر اہم تاریخی ذرائع بن گئے، جس سے انہیں نمونے کو مزید درست طریقے سے دوبارہ بنانے میں مدد ملی۔
جدید زبان میں قدیم ثقافت کی کہانی سنانا۔
اصل ماڈلز سے شروع کرتے ہوئے، تینوں نے نئی شکلیں تیار کرنا جاری رکھیں جیسے کہ Bat Parasol، Goldfish Parasol، Crab Parasol، اور Beetle Parasol... وہ تغیرات جو دونوں جدید زندگی کا سانس لیتے ہیں اور ماضی کی روح کو برقرار رکھتے ہیں۔ ہر کام روایت اور حال کے درمیان، یادداشت اور ذاتی جذبات کے درمیان مکالمہ ہے۔ "ہمارے لیے، روایتی ثقافت نہ صرف محفوظ رکھنے کی چیز ہے، بلکہ تخلیقی صلاحیتوں کے لیے تحریک کا ایک ذریعہ بھی ہے۔ عالمگیریت کے دور میں، ہماری روایتی جڑوں کی طرف لوٹنے سے ہمیں دنیا میں جذب ہونے سے بچنے میں مدد ملتی ہے، جب کہ اب بھی ویتنام کی کہانی کو اعتماد کے ساتھ اپنے طریقے سے سنانے کا ہمارا اپنا منفرد انداز ہے،" Nghieu Thiên نے اشتراک کیا۔
Toong Co-working Space (126 Nguyen Thi Minh Khai Street, Xuan Hoa Ward, Ho Chi Minh City) کی نمائش "کثیر جہتی شکلوں" میں تین نوجوان فنکاروں کے سفر کو عوام کے سامنے پیش کیا جا رہا ہے۔ نمائش وہ جگہ ہے جہاں نوجوان ایک نئی فنکارانہ زبان کے ذریعے ویتنامی ثقافت کی کہانی بیان کرتے ہیں: کھلی، متنوع اور جذبات سے بھرپور۔ ایک ہی وقت میں، یہ ایک بڑا سوال اٹھاتا ہے: آج کے نوجوان ورثے کے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟ اور ثقافت کو نہ صرف عجائب گھروں میں محفوظ کیا جا سکتا ہے بلکہ جدید زندگی میں بھی "زندہ" کیسے رہ سکتا ہے؟ "روایت حقیقی معنوں میں تب ہی زندہ رہتی ہے جب یہ ہر نسل کے ذریعے وراثت میں ملتی ہے اور ترقی کرتی ہے۔ ہم نوجوان نہ صرف وصول کنندہ ہیں بلکہ تخلیق کار بھی ہیں، جو پرانی اقدار کو موجودہ کے ایک حصے میں تبدیل کر رہے ہیں،" لام اوئی نے اظہار کیا۔
"تتلی کے شامیانے کو زندہ کرنے" کا سفر اس بات کا ثبوت ہے کہ ورثہ، پرانے شامیانے میں تتلیوں کی طرح ہمیشہ عصری زندگی کی روشنی میں لہرانے اور اڑنے کا انتظار کر رہا ہے۔
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html
![[تصویر] قومی کانفرنس سیاسی نظام کے مجموعی تنظیمی ماڈل، تین درجے حکومتی ماڈل کے آپریشن کے ایک سال کا خلاصہ کرتی ہے۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
