ین ٹو کا عالمی ثقافتی ورثہ بننے کا سفر - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac Complex

GD&TĐ - The Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son and Kiep Bac کے آثار اور زمین کی تزئین کی کمپلیکس کو سرکاری طور پر یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا۔

Ngoa Van Pagoda ڈونگ ٹریو ( Quang Ninh ) میں ٹران خاندان کے تاریخی آثار میں واقع ہے۔ تصویر: ٹی ٹی

یہ نامزدگی کا ڈوزیئر بنانے کے ایک مشکل سفر کا نتیجہ ہے لیکن اس نے ویتنام اور ورثے کے علاقے کے علاقوں میں بڑی کامیابی حاصل کی ہے۔

بہت سی کوششوں کا سفر

Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac کے لیے نامزدگی کا دستاویز ایک بہت بڑا سائنسی کام سمجھا جاتا ہے، جو سینکڑوں ملکی اور بین الاقوامی ماہرین اور سائنس دانوں کی شرکت کے ساتھ کئی سالوں تک جاری رہنے والے پیچیدہ تحقیقی عمل کا کرسٹلائزیشن ہے۔

2012 سے، کوانگ نین صوبے نے یادگاروں اور مناظر کے ین ٹو کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ایک سائنسی ڈوزئیر تیار کرنا شروع کر دیا ہے اور 2014 میں یونیسکو کو درخواست جمع کرائی ہے۔ یہ ڈوزیئر باضابطہ طور پر عالمی ثقافتی ورثہ کے مرکز کی ویب سائٹ پر مجوزہ فہرست میں شامل کیا گیا تھا۔

ابتدائی طور پر، ڈوزیئر نے یونیسکو کے معیار کے مطابق پانچ معیار نمبر 2، 3، 5، 6 اور 7 پر توجہ مرکوز کی، جس میں دو صوبوں کوانگ نین اور باک گیانگ (پرانے) سے تعلق رکھنے والے آثار کی گنجائش ہے۔ پھر، وزیر اعظم کے فیصلے کے مطابق، ہائی ڈونگ (پرانے) صوبے سے تعلق رکھنے والے آثار کو شامل کیا گیا، جس کی وجہ سے ڈوزیئر کو مکمل طور پر ایڈجسٹ کرنے اور دوبارہ لکھنے کی ضرورت تھی۔

اس کے بعد سے، Quang Ninh نے ڈوزیئرز مرتب کرنے، ماہرین کی رائے اکٹھا کرنے کے لیے بہت سے قومی اور بین الاقوامی سروے اور ورکشاپس منعقد کرنے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ 2015 میں، مسٹر پال ڈنگ وال - انٹرنیشنل یونین فار کنزرویشن آف نیچر (IUCN) کے ماہر، اور پروفیسر ہیا ان ری - جو یادگاروں اور مقامات پر بین الاقوامی کونسل (ICOMOS) کے ماہر ہیں، نے تاریخی مقامات کے ساتھ تین علاقوں میں فیلڈ سروے کیا۔

اس کے فوراً بعد، 18 اگست 2015 کو، کوانگ نین میں ین ٹو کی عالمی اقدار کی شناخت پر ایک ورکشاپ کا انعقاد کیا گیا، جس میں عالمی ثقافتی ورثے کے ڈوزیئر کی تعمیر کے لیے ICOMOS ماہرین کی رائے حاصل کی گئی۔ ماہرین کے جائزے کے مطابق، مکمل ڈوزیئر کے لیے عام طور پر 5 سے 10 سال کا وقت لگتا ہے، یہاں تک کہ کچھ ممالک میں تقریباً 20 سال لگتے ہیں۔ یہ ورثے کے علاقے میں تینوں علاقوں کی عظیم کوشش اور عزم کو ظاہر کرتا ہے۔

پیشرفت کو تیز کرنے کے لیے، اگست 2020 کے آخر میں، Quang Ninh صوبے کی زیر صدارت، Hai Duong (پرانے) اور Bac Giang (پرانے) صوبوں کے ساتھ مل کر، Quang Ninh میں ایک قومی سطح کا سیمینار منعقد ہوا۔ یہاں، ثقافت اور ورثے کے شعبے کے سرکردہ ماہرین نے واضح طور پر ین ٹو ریلک اور لینڈ سکیپ کمپلیکس کی شاندار عالمی اقدار کی نشاندہی کی۔

بحث میں ڈوزیئر کے نام "ین ٹو مونومینٹس اینڈ لینڈ سکیپ کمپلیکس" پر اتفاق کیا گیا، ڈوزیئر کی تعمیر کے لیے 3 معیار نمبر 3، 5 اور 6 کا انتخاب کیا گیا، جس سے 2014 کے ڈوزیئر کے مقابلے میں 2 معیارات کم ہوئے۔

فروری 2021 میں، نامزدگی کی فہرست میں یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کی ویب سائٹ پر آفیشل ڈوزیئر سمری رپورٹ پوسٹ کی گئی۔ 2021 - 2022 میں، سائنس دانوں نے ڈوزیئر کے لیے سائنسی دستاویزات کی تکمیل کے لیے ثقافتی، تاریخی، تعمیراتی، ارضیاتی - ارضیاتی اور حیاتیاتی تنوع کی اقدار پر 3 تحقیقی موضوعات کو جاری رکھا۔ بہت سے آثار قدیمہ کے نتائج، نقشے، ڈرائنگ، جیولوجیکل ڈایاگرام، ریموٹ سینسنگ، اوشیشوں کی تقسیم کے نقشے وغیرہ کو اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔

20 جون سے 3 جولائی 2022 تک، بین الاقوامی ماہرین نے ویتنام کے محققین کے ساتھ 3 علاقوں کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ساتھ مل کر کام کرنے، ریلک مینجمنٹ بورڈز، اور پورے ورثے کے علاقے کا فیلڈ سروے کیا۔ 29 جون، 2022 کو، ایک بین الاقوامی سائنسی کانفرنس ہنوئی میں تقریباً 70 ملکی اور بین الاقوامی مندوبین کی شرکت کے ساتھ ہوئی، جس میں دستاویزات کا جائزہ لیا گیا اور متوقع معیار پر اتفاق کیا گیا جو ڈوزیئر پورا کرے گا۔

19 جولائی 2022 کو، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ڈوزیئر کو بنانے کے لیے 3 معیار 3، 5، 6 کو مدنظر رکھتے ہوئے، ڈوزیئر کا نام تبدیل کر کے "ین ٹو - ونہ اینگھیم - کون سون، کیپ باک ریلیک اینڈ لینڈ سکیپ کمپلیکس" کرنے کا فیصلہ کیا۔

جنوری 2024 میں، ڈوزیئر کو باضابطہ طور پر مکمل کر کے یونیسکو کو جمع کرایا گیا۔ ICOMOS سے تبصرے موصول ہونے کے بعد، 2 معیارات (3 اور 6) کو برقرار رکھتے ہوئے، ڈوزیئر کو 20 سے 12 ریلک سائٹس میں ایڈجسٹ کیا گیا۔ اگست 2024 میں، ICOMOS ماہرین نے فیلڈ اسیسمنٹ کی۔ 28 فروری، 2025 کو، ڈوزیئر کا اضافی ہونا جاری رہا اور اسے ورلڈ ہیریٹیج سینٹر اور ICOMOS کو واپس بھیجا گیا۔ Quang Ninh نے ICOMOS کے ساتھ ماہر سطح کے مکالمے کے وفود میں بھی سرگرمی سے حصہ لیا، اور 6 سے 9 اپریل 2025 تک فرانس میں یونیسکو کے ایگزیکٹو بورڈ کے 221 ویں اجلاس میں شرکت کی۔

محترمہ Nguyen Thi Hanh - کوانگ نین صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین، اسٹیئرنگ کمیٹی کے ڈپٹی - ین ٹو کی تعمیر کے لیے ایگزیکٹو کمیٹی کے سربراہ - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac dossiers نے کہا کہ حال ہی میں، 10 سے 17 جون 2025 تک، Quang Ninh نے ایک ورکنگ لیڈر کے ساتھ مل کر ایک پارٹی کا اہتمام کیا۔ ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کا وفد جمہوریہ فرانسیسی جانے کے لیے، نامزد کردہ ہیریٹیج کمپلیکس کے ڈوزیئر کے لیے قانونی مہم چلا رہا ہے۔

ہیریٹیج کمپلیکس کی ثقافتی اور روحانی اقدار کو فروغ دینے کی تقریب فرانس کے ویتنام کلچرل سینٹر میں منعقد ہوئی۔ وفد نے یونیسکو کے ڈائریکٹر جنرل آڈری ازولے، عالمی ثقافتی ورثہ مرکز کے ڈائریکٹر لازارے ایلونڈاؤ اسومو، ICOMOS کی ڈائریکٹر جنرل میری لاوری لیوینیر کے ساتھ براہ راست کام کیا، ساتھ ہی ساتھ 20 سفیروں، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے رکن ممالک کے وفود کے سربراہان اور بلغاریہ کے نمائندے سے نجی طور پر ملاقات کی۔

Vinh Nghiem Pagoda یا Duc La Pagoda (پرانا Bac Giang) اب Tan An کمیون، Bac Ninh صوبے میں ہے۔ تصویر: HG

کیپ باک ٹیمپل فی الحال ٹران ہنگ ڈاؤ وارڈ، ہائی فون شہر (سابقہ ​​چی لن شہر، ہائی ڈونگ صوبہ) میں واقع ہے۔ تصویر۔ ٹی ٹی

خوشی پھٹ گئی۔

12 جولائی 2025 (پیرس کے وقت) کو 13:02 بجے، یعنی 18:02 ویتنام کے وقت، پیرس (فرانس) میں منعقدہ یونیسکو کی عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے 47 ویں اجلاس میں، پروفیسر نکولے نینوف (بلغاریہ) - سیشن کے چیئرمین - نے سرکاری طور پر N Kienh - کو تسلیم کرنے کا اعلان کیا۔ عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر باک یادگار اور لینڈ سکیپ کمپلیکس۔ یہ ویتنام کا 9واں عالمی ورثہ ہے، اور ہا لانگ بے کے بعد دوسرا بین الصوبائی ورثہ - کیٹ با آرکیپیلاگو۔

کمپلیکس تین علاقوں میں پھیلے ہوئے 12 آثار پر مشتمل ہے: Quang Ninh، Hai Phong اور Bac Ninh؛ 525.75 ہیکٹر کا بنیادی رقبہ اور 4,380.19 ہیکٹر کے بفر زون کے ساتھ۔ عام سائٹس میں شامل ہیں: تھائی مییو، ہوا ین پگوڈا، لین پگوڈا، نگوا وان پگوڈا، ین جیانگ سٹیک فیلڈ (کوانگ نین)؛ کون سون پگوڈا، کیپ بیک ٹیمپل، تھانہ مائی پگوڈا، کنہ چو غار، نہم ڈونگ پگوڈا (ہائی فونگ)؛ Vinh Nghiem Pagoda، Bo Da Pagoda (Bac Ninh).

وراثت کا بنیادی حصہ ٹروک لام بدھ مت ہے - ایک ویتنامی زین فرقہ جس کی بنیاد 13ویں صدی میں بدھ مت کے شہنشاہ ٹران نہان ٹونگ نے رکھی تھی۔ ٹروک لام بدھ مت نے فلسفہ اور رواداری کے جذبے کا ایک نظام بنایا، بدھ مت، کنفیوشس ازم، تاؤ ازم اور مقامی عقائد کے درمیان ہم آہنگی، انسانیت کے ثقافتی ورثے میں بہت زیادہ حصہ ڈالا۔

The Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac کے آثار اور قدرتی کمپلیکس، جس میں Truc Lam بدھ مت کا بنیادی مرکز ہے، کی بنیاد 13 ویں صدی میں ٹران خاندان کے بادشاہوں نے رکھی تھی، خاص طور پر بدھ مت کے شہنشاہ ٹران نان ٹونگ کے کردار نے۔ ٹروک لام بدھ مت نے بہت سی قدریں تخلیق کی ہیں، جو انسانیت کے ثقافتی اور روحانی ورثے میں خصوصی اور پائیدار شراکت کرتے ہیں۔

مقدس ین ٹو پہاڑی زمین کی تزئین سے شروع ہونے والا، ٹروک لام بدھ مت ایک فلسفیانہ نظام اور بدھ مت کی رواداری اور پرہیزگاری کے جذبے کی نمائندگی کرتا ہے۔ Truc Lam بدھ مت مہایانا بدھ مت کے کنفیوشس اخلاقیات، تاؤسٹ کاسمولوجی اور مقامی ویتنامی عقائد کے ساتھ ہم آہنگ امتزاج کا بھی ثبوت ہے۔

ٹروک لام بدھ مت کی نظریاتی اور ثقافتی اقدار مفاہمت، ہم آہنگی اور امن کے جذبے سے پوری طرح مطابقت رکھتی ہیں یونیسکو کے انسانیت کی مشترکہ اقدار کو برقرار رکھنے اور ان کی افزودگی کے بنیادی اہداف سے: تعلیم، امن کی ثقافت کی تعمیر؛ خودمختاری کی روح، انسانوں اور قدرتی دنیا کے درمیان ہم آہنگی کا امتزاج، فطرت کے قوانین کا احترام کرنا۔

مندروں، ہرمیٹیجز، زیارت کے راستوں، پتھروں کے اسٹیلز، لکڑی کے بلاکس اور احتیاط سے محفوظ شدہ اوشیشوں کے ذریعے، ین ٹو سے ونہ نگہیم اور کون سون - کیپ باک تک ایک بڑی جگہ پر تقسیم کیا گیا، یہ ورثہ ٹروک لام بدھ مت کے ترقی کے مراحل کی مکمل عکاسی کرتا ہے: قیام اور ادارہ سازی سے لے کر تخلیقی قدر کے فروغ اور تخلیقی قدر کے فروغ تک۔

یہ آثار قدیمہ کئی صدیوں پہلے تشکیل پائے تھے، جو ہمیشہ مسلسل ترقی کو ظاہر کرتے ہیں، مذہبی اور روحانی ثقافتی مراکز کا کردار ادا کرتے ہیں، اور ہر سال لاکھوں سیاحوں کی منزلیں بنتے ہیں۔

مختلف ممالک کے ماہرین ویت نامی وفد کو مبارکباد دینے آئے ۔ تصویر: INT

Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son، Kiep Bac کے آثار اور قدرتی کمپلیکس کو معیار (iii) اور (vi) کے مطابق تسلیم کیا جاتا ہے: معیار (iii): ین ٹو کی مقدس سرزمین میں ریاست، مذہب اور برادری کے درمیان ہم آہنگی کے امتزاج کو ظاہر کرتا ہے، جو عالمی اہمیت کی ایک منفرد ثقافتی روایت کی تشکیل کرتا ہے، قومی امن کے حامی خطے میں کردار ادا کرتا ہے۔ معیار (vi): Truc Lam بدھ مت کے دور رس اثر و رسوخ کی عکاسی کرتا ہے - ایشیا میں واحد زین فرقہ جس کی بنیاد ایک بادشاہ نے رکھی جس نے راہب بننے سے دستبردار ہو کر عقائد کو یکجا کیا، سیکولر معاشرے کی ترقی کو فروغ دینے، علاقائی امن اور تعاون کو یقینی بنانے میں تعاون کیا۔

اس کمپلیکس کا براہ راست تعلق ٹروک لام بدھ مت کی تخلیقی اور انسانی اقدار کی پیدائش اور پھیلاؤ سے ہے۔ رسومات، تہواروں، بدھ مت کی تبلیغ اور تاریخی مقامات کی زیارتوں کی مسلسل تنظیم - ویتنام اور بین الاقوامی Truc Lam بدھ تنظیموں میں - فلسفہ زندگی، زندگی کی اقدار، سماجی برادری کی روح، فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں رہنے، امن اور ہمدردی کی پائیدار عالمی مطابقت کو ظاہر کرتی ہے۔

The Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son اور Kiep Bac کے آثار اور زمین کی تزئین کا کمپلیکس جسے یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر باضابطہ طور پر تسلیم کیا ہے نہ صرف ثقافتی ورثہ کے علاقے میں موجود علاقوں کے لیے بلکہ پوری قوم کے لیے ایک بڑا فخر ہے۔ ویتنام کے ورثے کو دنیا نے جانا، سراہا اور عزت دی ہے۔ Quang Ninh ایک پائیدار طریقے سے ثقافتی ورثہ کی قدر کو محفوظ رکھنے، بحال کرنے اور فروغ دینے کے منصوبے پر عمل درآمد جاری رکھے گا۔ ایک ہی وقت میں، ہائ فونگ اور باک نین کے ساتھ مل کر ایک متحد ورثہ کی جگہ کی تعمیر کریں، عالمی ثقافتی ورثہ کنونشن کے مکمل نفاذ کو یقینی بنائیں، پائیدار ترقی سے منسلک، ملک اور ویتنام کے لوگوں کی خوبصورتی کو دنیا کے سامنے فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کریں۔ محترمہ Nguyen Thi Hanh، Quang Ninh صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئرمین

ماخذ: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html