"پرانے رسم و رواج" کے ذریعے اصل اور ثقافت کو سمجھنا

ویتنامی رسم و رواج، عقائد، ثقافت اور لوگوں کے بارے میں بہت سی کتابیں لکھی گئی ہیں، اور ثقافتی محقق Toan Anh کی "Old Traditions" ان چند کتابوں میں سے ایک ہے جو زیادہ بھرپور اور منظم ہے۔

اب تک، کتابی سیریز کو کئی بار دوبارہ شائع کیا جا چکا ہے اور ٹری پبلشنگ ہاؤس کے مطابق، دوبارہ شائع کرنے کی ایک وجہ قارئین کو قوم کی ابتدا، ہمارے آباؤ اجداد کے رسم و رواج، روایات اور آداب کے بارے میں ضروری سمجھ بوجھ فراہم کرنا ہے۔ اس کے ذریعے، ہم اچھی چیزوں کو جان سکتے ہیں، اس کی حقیقی قدر کو پہچان سکتے ہیں جو روایتی ثقافت سے تعلق رکھتی ہے، ملک کے قیام اور دفاع کے وقت سے ہمارے آباؤ اجداد کی اچھی اور عجیب و غریب چیزیں۔

محقق Toan Anh نے کہا: "خاندان معاشرے کی بنیاد ہے، صرف خاندان کے ساتھ ہی معاشرہ ہو سکتا ہے، خاص طور پر ویتنامی خاندان ویت نامی معاشرے کی ایک مضبوط بنیاد ہے۔ ویتنام کے رسم و رواج کو جانچنے کے لیے، ہمیں ویتنامی خاندان سے ان رسم و رواج کے ساتھ شروع کرنا چاہیے جو خاندان پر حکومت کرتی ہیں: پیدائش - موت - شادی، دھیرے دھیرے سماجی رسم و رواج کی طرف منتقل ہونے کے لیے"۔ خاندان سے اوپر قبیلہ ہے۔ اگر خاندان ایک چھوٹی جھاڑی ہے، تو قبیلہ ایک پورا جنگل ہے، جنگل جھاڑیوں کی حفاظت کرتا ہے، لیکن چھوٹی جھاڑیاں بھی جنگل کو مزید گھنا بنانے میں کردار ادا کرتی ہیں۔ جنگل کو جاننے کے لیے ہمیں جھاڑی سے شروع کرنا چاہیے، معاشرے کو سمجھنے کے لیے ہمیں خاندان سے شروع کرنا چاہیے۔ اس وجہ سے، "ویتنام کے لوگ" کو "پرانی روایات" سیریز کی "اسٹارٹر" کتاب ہونا چاہئے، مصنف کی طرف سے "گھر میں کون رشتہ دار ہیں" سے لے کر شادی، ولادت، بچوں کی پرورش، امتحانات، رہائش، نہ صرف عام لوگوں بلکہ شہنشاہوں اور کچھ نسلی اقلیتوں کے جنازے تک، باریک بینی سے لکھے گئے صفحات کے ذریعے۔

کتاب "ویتنامی لوگ" کے بعد، قارئین "ویت نامی عقائد"، "ویتنامی دیہات"، "تہوار اور تہوار"، "موسیقی، شطرنج، شاعری اور پینٹنگ"، "پانی کی خوشبو اور ملک کی روح"، "شمالی ویتنام، کبھی کبھی شمالی ویت نامی، شمالی ویتنام... مصنف نے جغرافیائی اور موسمی حالات سے تشکیل پانے والے کچھ علاقوں میں ویتنامی لوگوں کے لوک تفریح کی خصوصیات کا تعارف اور تجزیہ کیا ہے، بعض اوقات قارئین کو 4 شکلوں کے ذریعے قدیم ویتنامی لوگوں کی روحانی اقدار بھیجتے ہیں: موسیقی کے آلات بجانا - شطرنج کھیلنا - شاعری لکھنا - ڈرائنگ۔ وہاں، مصنف نے ویتنامی خواتین، خاص طور پر شمالی ڈیلٹا کی خواتین کے رسم و رواج اور خوبصورتی کے بارے میں لکھا ہے۔

محقق قارئین کو قومی کردار سے مزین بہت سے تہواروں پر بھی لے جاتا ہے، جنہیں بڑی محنت سے جمع کیا جاتا ہے اور واضح طور پر، مربوط اور یادگار مذاہب کے بارے میں لوک عقائد کی عبادت کی رسومات کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ ویتنام کی قدیم گاؤں کی تنظیم کے بارے میں تفہیم فراہم کرنے کے ساتھ ساتھ، گاؤں کے دروازے سے، گاؤں کے اجتماعی گھر، گاؤں کی سڑک، گاؤں کے دروازے پر برگد کا درخت، گاؤں کے بانس کی باڑ، گاؤں کے کھیت، گاؤں کا بازار... - یہ تصاویر آہستہ آہستہ غائب ہو چکی ہیں - ان یادوں کے بارے میں تصاویر اور معلومات کو محفوظ رکھنے کے لیے جنہوں نے شعور پیدا کیا اور ویتنام کے بہت سے مصنفین، مصنفین اور گیتوں کو متعارف کرایا۔ نظمیں... قومی ثقافتی شناخت کو فروغ دینے کے لیے ادبی کاموں کو برقرار رکھنے میں مدد کی امید کے ساتھ۔

کتابی سیریز "پرانی روایات" کو ٹری پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا تھا۔ تازہ ترین ورژن میں، کتابوں کی سیریز کو ایک قدیم انداز میں ڈیزائن کیا گیا ہے، جو مواد کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے، جو ثقافتی موضوعات سے محبت کرنے والے قارئین کے لیے اعلیٰ مجموعے کی قدر لاتا ہے۔ Phuong Hoa (hanoimoi.vn کے مطابق)

ماخذ