شاعری کی پوری تاریخ میں طویل اور مختصر نظموں کے درمیان ردوبدل کا رجحان رہا ہے۔ قرون وسطی کے ویتنام میں، طویل شاعرانہ شکلیں جیسے کہ داستانی نظمیں، گیت کی نظمیں، بولے جانے والے گیت، اور گانٹھیں ایک ساتھ موجود تھیں اور مختصر شکلیں جیسے تانگ خاندان کی ریگولیٹڈ آیت؛ جن میں سے سب سے مختصر سات حرفی اور پانچ حرفی quatrains تھے۔ جدید دور میں، تانگ خاندان کے منضبط نظم کے سنکشیپن اور سختی سے آزاد ہونے کے لیے، نئے شعرا کے شاعروں نے نثری عناصر کو نظم میں متعارف کرایا تاکہ ہم آہنگ نحو کو توڑا جا سکے، اس طرح طویل، بہتی ہوئی آیات یا چار سطری بندوں کو نظم میں جوڑ دیا جائے جو کہ نظریاتی طور پر لامحدود طویل ہو سکتی ہے۔ فرانس اور امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگوں کے دوران، شاعری کو مہاکاوی بنایا گیا، جس سے مہاکاوی نظموں اور داستانی نظموں کے ظہور کی راہ ہموار ہوئی۔ اس کے بعد، آزاد آیت نے نمایاں ہونے کے لیے سماجی بدنامیوں پر قابو پا لیا۔ فی الحال جب طویل شاعری اپنے عروج پر پہنچ جاتی ہے تو مختصر شاعری کی طرف ایک رجحان ابھرتا ہے تاکہ طویل اور مختصر اشکال کے درمیان توازن پیدا کیا جا سکے یا طویل شاعری کو مختصر شاعری میں تبدیل کیا جا سکے۔

مختصر، یا انتہائی مختصر، شاعری کے ساتھ تجربہ کرنے والا پہلا شخص ڈوان وان چک تھا: ایک لفظی نظمیں (مثال کے طور پر، نظم کا عنوان ہے "شوہر اور بیوی،" مواد "ختم" ہے، ٹران ڈین کی نظم پر تبصرہ: "وہ الجھی ہوئی گندگی آخر کار ختم ہو گئی!")۔ ٹران ڈین نے چھوٹی نظمیں لکھیں، یعنی ایک لائن کی نظمیں (مثال کے طور پر: "بارش پڑتی ہے، ترجمہ کی ضرورت نہیں")۔ لی ڈاٹ نے ہائیکو نظمیں لکھیں جو جاپانی ہائیکو کی یاد دلاتی ہیں۔ اپنے قلم کو چلانے اور پورے ملک میں بڑے پیمانے پر لکھنے کے بعد، مائی وان فان نے تین سطری نظمیں لکھنے کے لیے ہائی کوک کی طرف پیچھے ہٹ گئے۔ ان کا مجموعہ "تھ" کئی سو تین سطروں پر مشتمل نظموں پر مشتمل ہے۔ حال ہی میں، Tran Quang Quy کے پاس نمکاؤ نظموں کا ایک مجموعہ ہے… اس رجحان کی پیروی کرتے ہوئے، Ho The Ha نے 2015 میں مختصر نظموں کا ایک مجموعہ "Silk Mist" اور اس سال، 2024، "Deep Far Away" شائع کیا۔

Hồ Thế Hà کی نظموں کے مجموعے میں 160 تین سطری نظمیں شامل ہیں، جن میں کبھی کبھار چار سطری نظمیں، دو سطری نظمیں، اور Nguyễn Phước Hải Trung کے چار خوبصورت اضافی کام شامل ہیں۔ شاعر تسلیم کرتا ہے کہ مختصر نظمیں لکھنا "زندگی کی غمگین اور خوش کن حقیقتوں اور اپنی زندگی کے آس پاس کی شکرگزاری کا اظہار کرنا ہے۔ میں ہر مسئلے اور موضوع کے بارے میں اپنے جذبات اور خیالات کو 2، 3، یا 4 لائنوں کے بندوں میں ڈھانچہ اور کمپریس کرنے کی کوشش کرتا ہوں، بنیادی طور پر تین چھوٹی سطریں، بعض اوقات ایک لائن سے کاٹ کر، 2، 3 یا 4 الفاظ کے گروپ میں۔" شاعر پورے مجموعے میں اس ساخت پر کاربند ہے۔

بے قابو خوشی

اداسی اس کے بعد آتی ہے۔

شاعری کیوبز زندگی۔

(خاموشی سے)

Tơ Sương کی منفرد شاعرانہ سوچ کو جاری رکھتے ہوئے، Thẳm Xa, Hồ Thế Hà میں شاعرانہ فنکارانہ سوچ کو مزید نئے انداز میں تیار کرنے کی کوشش کی گئی ہے۔ اس سے پہلے، لوگ اکثر مواد اور فارم کو الگ کر دیتے تھے، فارم کو مواد پر مشتمل شیل سمجھ کر، مواد پر منحصر ہوتا تھا، اور اس لیے مواد سے کم اہم ہوتا تھا۔ نتیجتاً شاعری فنی زوال کی حالت میں آگئی۔ آج، یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ مواد اور شکل متحد اور لازم و ملزوم ہیں۔ اس کو واضح کرنے کے لیے، مواد کو مواد کے مواد اور فارم کے مواد میں تقسیم کیا گیا ہے۔ فارم کو فارم کی شکل اور مواد کی شکل میں تقسیم کیا گیا ہے۔ مواد کا مواد بنیادی طور پر صرف مادی ہے، شکل کی شکل صرف مادی ہے۔ ان دونوں کی کوئی فنی قدر نہیں ہے۔ صرف شکل کا مواد اور مواد کی شکل ہی حقیقی فن ہے۔ شاعری میں شکل اور مواد الفاظ اور معنی ہوتے ہیں۔ الفاظ معنی کو جنم دیتے ہیں۔ اس سے آگاہ ہو کر ہو دی ہا کی مختصر نظموں نے ان کی شاعرانہ فنی سوچ کو ایک نئی سطح پر پہنچا دیا ہے:

میں ہر روز جلدی جاگتا ہوں۔

شاعری اور میں لفظوں کو پکارتا ہوں۔

الفاظ معنی پیدا کرتے ہیں۔

(آیت)

جب وجودیت پسند زبان اور فکر

چار سطروں پر مشتمل یہ نظم رفتہ رفتہ روح کے گھر میں جگہ پاتی جا رہی ہے۔

تمام سگنلز کا پتہ چلا ہے!

(چار اشعار)

مختصر نظموں میں الفاظ کم ہوتے ہیں اور چند الفاظ کے ساتھ ان الفاظ کے بہت سے عکس کیسے پیدا کیے جا سکتے ہیں؟ "گہرے فاصلے" میں، ہو دی ہا چاہتا تھا کہ ہر لفظ بیک وقت بہت سے مظاہر خارج کرے۔ اس نے انہیں اس طرح ترتیب دیا کہ ہر لفظ کے ارد گرد بہت سے آئینے تھے – دوسرے الفاظ، جیسے بے شمار آئینے کے گھر میں بہت سے تخمینے۔ یہ شاعرانہ منظر کشی اور علامتوں کی تعمیر ہے جو چند الفاظ کے ساتھ معنی کو بیان کرتی ہے، حتیٰ کہ الفاظ سے آگے کے معنی، الفاظ کے بغیر معنی۔ یہ فلسفیانہ اور فلسفیانہ اہمیت کی علامتیں ہیں۔ مختصر شاعری کے لیے ہو دی ہا کے نقطہ نظر کو واضح کرنے کے لیے میں چند اشعار کا حوالہ دیتا ہوں:

ٹکڑے ہر طرف بکھرے پڑے ہیں۔

انہیں اٹھانا کام نہیں کرتا۔

ایک تلخ الوداع۔

(ٹکڑے)

خلا میں بہت دور

وقت میں بہت دور

کافی فاصلے پر، ہم دروازے پر دستک دینے کے لیے اکٹھے ہوئے۔

(بہت دور)

ہو دی ہا ایک کثیر باصلاحیت فرد ہے۔ وہ ایک پرجوش معلم، ایک پرجوش ادبی نقاد، اور ایک ہونہار شاعر ہے۔ صرف شاعری کے حوالے سے ہو دی ہا نے اب تک آٹھ جلدیں شائع کی ہیں۔ ان کا شاعرانہ سفر طویل نظموں سے مختصر نظموں کی طرف بڑھتا ہوا تیزی سے مرصع ہوتا جا رہا ہے۔ امید ہے کہ ایک دن وہ یک لفظی نظمیں لکھیں گے۔ ہر نظم صرف ایک حرف، ایک خط ہو گا - ایک ایٹم، جس میں بگ بینگ کی دھماکہ خیز توانائی موجود ہے۔

دو لائی تھوئی